2 037 941 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 692 oczekujących

Miyavi - 2 Be Wiz U

Tekst dodał(a): rud3r Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Finny Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A-yo soko no boku chan , zenzen kodoku nante hedemo ne- mite- na tsura shite
tuyo gatte mitari but... I know the feein' buddy (it's just "hitori yogari")
Hontou wa dare ka ni dakishimete hoshii right ? U know you're all right.
Uwabe bakka de fxxk up na ningen kankei no naka de tori tsukurotte toriaezu OK
Todoke, kono SOS Dareka gimme ur hand Dokka munashiin daro, mono ganashiin daro ?

Itsu mo machinami hito no nami ma ni usumuki aruki minna ni awaseru ashinami
Tashika ni yatte kuru ashita ni kibou morezu ni sakebu yo nani ka ni
Baby, don't worry cry mou ii yo
you're not alone ever, I'm here forever.

Kimi ni todoke , mune ni hibike
Kono sekai jyuu daremo hitori jyanai kara (2 be with you)
I believe Tatoe even if kami sama ni
Sore ga kirei goto dato iwareta toshitemo boku wa kamawanai
Tatoe soba ni irenakute temo, hanare banaredemo ii
Boku ga kokoni ite kimiga soko ni iru Sore dake de ii

Hitori kokou ni tachi tuyogattari ikigattemo shosen uso bakkari
soyatte jibun koroshi ikitekita hibi kodoku kara nukedasu no wa jibunn jishin
Baby don't worry you're not alone ever.

Kimi ni todoke , mune ni hibike
Tatoe nodo ga tsuburetemo kamaiya shinai
soba ni irenakutemo koko ni zutto irukara
Kono utagoe ga kimi ni todoku to iina (2 be with you)
Towa ni , nante muimi - no meanin'- Wakatte rusa
Tatoe kono sekai ga subete uso dato shitemo Boku wa kamawanai
Moshi subete ga Asu owattemo, zenbu nakunattemo
Kimi ga soko ni ite Boku ga ima koko ni iru Tada soredake Soredake de ii
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tamten ja, jak mogę być samotny?
Próbuję zwodzić ale... znam uczucia kumplu (po prostu "jestem tylko jednym człowiekiem")
Trzymasz kogoś w ramionach i naprawdę chcesz się zbliżyć, racja? Wiesz, że jesteś w porządku.
Nic do cholery nie ukradłeś. W środku relacji międzyludzkich branie jest chwilowo OK.
Komu wyślesz to SOS? Podaj mi rękę, chociaż to jest na próżno, to wciąż jest smutne, prawda?

Idąc naprzód po mieście między falami ludzi, tempo jest dostosowane do każdego.
Na pewno przyjdzie to jutro, niespełnione marzenia są nadal w porządku.
Kochanie, nie bój się płakać, już dobrze.
Już nigdy nie będziesz sama, będę tu zawsze.

Przekażę ci dźwięk do klatki piersiowej
Bo bycie samotnym znaczy, że nie ma nikogo więcej na tym świecie (by być z tobą)
Wierzę, nawet jeśli Bóg odszedł
To jest czysta rzecz, więc się nie martwię
Nawet jeśli to zostanie wewnątrz, bez twojej dłoni
Będę tutaj, możliwe, że właśnie taki jak ty.

Zachowuję dystans, twoje kłamstwa były tylko tymczasowe
Według twojego harmonogramu.
Jednak wymykając się z samotności
Kochanie nie martw się, już nie będziesz nigdy sama.

Przekażę ci dźwięk do klatki piersiowej
Nawet jeżeli nie możesz mówić, to nie ułatwia
Stanięcia po mojej stronie, ponieważ mówię to bezpośrednio.
Ta piosenka powinna dotrzeć do ciebie (być z tobą)
Wieczność, jak bezsensownie - bez znaczenia - bycie zrozumianym ma znaczenie.
Nawet jeśli założymy, że ten świat jest kłamstwem,
Dla mnie nie jesteś zmartwieniem.
Nawet jeśli jutro wszystko przepadnie
Ty będziesz tam, jak ja jestem tu teraz, będzie dobrze.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Meevcholic 22 czerwca 2012 12:04
(+1)
Czemu ja w każdej piosence MYV'a słyszę coś zboczonego...? Chyba naprawdę mam problemy. Ale nie moja wina, że jak na niego patrzę, to mi się każde jedno słowo musi Z CZYMŚ skojarzyć ^^

Psychopatologia 29 grudnia 2011 16:28
(+3)
Uwielbiam tą piosenkę! jest taka wesoła ^^

tekstowo.pl
2 037 941 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 692 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności