Teksty piosenek > M > MiyaGi & Эндшпиль > Люби Меня
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 360 oczekujących

MiyaGi & Эндшпиль - Люби Меня

Люби Меня

Люби Меня

Tekst dodał(a): niv0xpl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lampart10208 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Endszpil]:
Солнечные блики, рассветы и туманы
Мама, залечи мои открытые раны
Здесь наполнит холодом ранимая весна
Родные объятия, манна — в них весь я

Грусть окатит город и куда себя девать?
На районе легалайз и нам наплевать
Это шкуры из провинции — похоть грехов
Я скрываю свои думки от местных котов

It's a wonderful life, sunshine
Горы позитива курят, эти строки натощак
Я врываюсь в её бедра, взгляд в облака
Почему никто не просится в планету добра?

Она не набрав ни нала, ни добра
Нам мало напалма, навалом на лад
Наломала на ладах, ни ла-ла-ла, ни на-на
На волыне, мол, иная начинается стрельба

Под чувством «Любовь» ей откроются все двери
По играм все её давным-давно хотели
Мы спрячем руки в руки, баламуты, вышли вон!
Тут моя жизнь, и я ей окрылён [x2]

[MiyaGi i Endszpil]:
Люби меня, дорогая, терпи меня
Дорогая, прости меня за то, что распиздос
Я не вывезу ни капли твоих слёз [x2]

[MiyaGi]:
Одновременно воля с ветром, плыли облака
Меня мечта заветная вела, говорит: «Не проморгай»
Наверняка всё будет так как надо — руки до небес
И море топило меня в себе привлекая интерес

И на виду ваших глаз я раскрываю ноты фраз
Готов поспорить — не зря мелодия манила нас
Не зря мелодия манила нас
Любовь кормила поцелуями, лови напас

Минимум — это страсть, и я в тебе готов пропасть
А с неба падали звёзды в пропасть, мы за ними, разбиваясь
На тысячи частиц (валим, валим, валим)
От незнакомых лиц (вдали, вдали, вдали)

Зазывали маяками заветными чудеса
Весь этот мир за тебя готов я наказать
И мимо наших окон снова плыли миражи —
Этим моментом дорожи!

[MiyaGi i Endszpil]:
Люби меня, дорогая, терпи меня
Дорогая, прости меня за то, что распиздос
Я не вывезу ни капли твоих слёз

Люби меня, дорогая, терпи меня
Дорогая, прости меня за то, что распиздос

[Simptom]:
Я по тонкому льду с тобой наружу
С тобой наружу

Я по тонкому льду с тобой наружу
Мы не виноваты. Терпи меня, как когда-то
Давай останемся на память в этих фотографиях
И нам не надо больше воздуха, чтобы дышать
Мой город-капкан, и я в него попал
Остаться человеком здесь шансов так мало
Я заберу своё и отправлюсь назад
Туда, где для друг друга мы были не просто так
Верю в красочный мир, где мы непобедимы
Но с той стороны любовь далеко не стимул
Мы наизнанку вывернем, вывернем, вывернем
Наш каменный мир, в котором горим…

Просто держи меня за руку (за руку)
Я с тобой тут, по тонкому льду
Просто держи меня за руку (за руку)
Пока я тут иду ко дну [x2]

[MiyaGi i Enszpil]:
Люби меня, дорогая, терпи меня
Дорогая, прости меня за то, что распиздос
Я не вывезу ни капли твоих слёз

Люби меня, дорогая, терпи меня
Дорогая, прости меня за то, что распиздос
Я не вывезу ни капли твоих слёз
Ни капли твоих слёз…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Endszpil]:
Blaski słońca, świty i mgły
Mamo, zalecz moje otwarte rany
Wokół chłodem nasyca delikatna wiosna
Objęcia bliskich, manna z nieba — w nich cały ja

Smutek zaleje miasto i gdzie się wtedy podziać?
Na dzielnicy legalizacja, a nam to zwisa
To wywłoki z prowincji — żądza grzechu
Skrywam swe myśli przed miejscowymi kotami

To wspaniałe życie, promienie słońca
Góry pozytywności dymią, to zwrotki na czczo
Wdzieram się między jej biodra, widok na chmury
Dlaczego nikt nie prosi o dobro na planecie?

Ona nie nagromadziła ani kasy, ani dobra
Mało nam napalmu, uderzam w ton
Namąciła w tonacjach, ni to la-la-la, ni na-na
Zaczyna się chyba kolejna strzelanina na rewolwery

Pod wpływem miłości wszystkie drzwi stoją dla niej otworem
Od dawien dawna wszyscy chcieli z nią grać
Splećmy masze ręce, wichrzyciele idźcie precz!
Tu jest moje życie, które mnie uskrzydla [x2]

[MiyaGi i Endszpil]:
Kochaj mnie, skarbie, znoś mnie
Skarbie, wybacz, że jestem tak nieogarnięty
Nie wycisnę ani kropli twoich łez [x2]

[MiyaGi]:
W tym czasie wola uszła z wiatrem, płynęły obłoki
Życiowe marzenie wiodło mnie, mówiąc: „Nie przegap tego”
Na pewno wszystko będzie jak trzeba — ręce ku niebiosom
A morze topiło mnie w swej otchłani, przyciągając moją uwagę

I na waszych oczach odsłaniam nuty z fraz
Gotów jestem się założyć — nie bez powodu zwiodła nas melodia
Nie bez powodu zwiodła nas melodia
A miłość karmiła pocałunkami, też weź sobie macha

Minimum — to namiętność, jestem gotów się w tobie zatracić
A gwiazdy spadły z nieba w otchłań, a my z nimi, rozbijając się
Na tysiące kawałków (uciekamy, uciekamy, uciekamy)
Od nieznajomych twarzy (w oddali, w oddali, w oddali)

Sekretnymi latarniami przywoływaliśmy cud
Cały ten świat jestem gotów dla ciebie pokarać
A za naszymi oknami znowu płynęły miraże
Ciesz się tą chwilą!

[MiyaGi i Endszpil]:
Kochaj mnie, skarbie, znoś mnie
Skarbie, wybacz, że jestem tak nieogarnięty
Nie wycisnę ani kropli twoich łez

Kochaj mnie, skarbie, znoś mnie
Skarbie, wybacz, że jestem tak nieogarnięty

[Simptom NŻN]:
Jestem na cienkim lodzie z tobą na zewnątrz
Z tobą na zewnątrz

Jestem na cienkim lodzie z tobą na zewnątrz
To nie nasza wina. Bądź dla mnie wyrozumiała, tak jak kiedyś
Zapiszmy się w pamięci na tych fotografiach
I nie trzeba nam powietrza, by oddychać
Moje miasto-pułapka, i ja w nią wpadłem
Małe są tu szanse, by pozostać człowiekiem
Zabiorę co moje i wyruszę z powrotem
Tam, gdzie nie bez powodu byliśmy za pan brat
Wierzę w świat pełen barw, w którym będziemy niepokonani
Po tamtej stronie miłość w ogóle nie jest zachętą
Wywrócimy do góry nogami, do góry nogami, do góry nogami
Nasz zimny jak kamień świat, w którym płoniemy…

Po prostu trzymaj mnie za rękę (za rękę)
Stoję tutaj z tobą na cienkim lodzie
Po prostu trzymaj mnie za rękę (za rękę)
Póki jestem tutaj to idę na dno [x2]

[MiyaGi i Endszpil]:
Kochaj mnie, skarbie, znoś mnie
Skarbie, wybacz, że jestem tak nieogarnięty
Nie wycisnę ani kropli twoich łez

Kochaj mnie, skarbie, znoś mnie
Skarbie, wybacz, że jestem tak nieogarnięty
Nie wycisnę ani kropli twoich łez
Ani kropli twoich łez…

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Soslan Burnacjew, Azamat Kudzajew

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Płyty:

Hajime, Pt. 2

Ciekawostki:

W utworze gościnnie występuje Simptom NŻN (ros. Симптом НЖН)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 360 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności