Teksty piosenek > M > Miuosh x Zespół Śląsk > Celina (feat. Julia Pietrucha)
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Miuosh x Zespół Śląsk - Celina (feat. Julia Pietrucha)

Celina (feat. Julia Pietrucha)

Celina (feat. Julia Pietrucha)

Tekst dodał(a): natka821 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zakupl1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natka821 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Góry niskie są jak nigdy
Dalej jeszcze nie byłeś mnie
Pchnęli cię na ścianę krzywdy
To jak zbyt długi mroczny sen

Nie mam cię obok nas
Obok nich tyle lat
Nie ma nas
Zdmuchnął wiatr
Dalej sam, dalej sam

Miałeś i wziąłeś świat
Jego sny, jego dach
Lecę tam dziś razem z tobą jakby nie znali
Jakby nie znali prawdy już


Gdy wokół lód ja będę obok
Aż do końca naszego tchu

Tym razem zostań trochę dłużej
I zostaw, zostaw słów zbyt wiele mi
Gdy wokół lód ja będę obok
Najdłuższą z naszych krótkich chwil

Noce krótkie są jak wtedy
Gdy pościel miała zapach twój
W myślach czuję go jak kiedyś
Codziennie modlę się o cud

Nie mam cię obok nich
Obok nas tyle dni
Dałeś im cały świat
Moje sny, wszystko z nas

Lecę tam dziś razem z tobą
Jakbym nie chciała
Jakbym nie chciała prawdy już
Gdy wokół lód chce zasnąć obok
Do rytmu końca twego tchu

Tym razem zostań trochę dłużej
I zostaw, zostaw słów zbyt wiele mi
Gdy wokół lód ja będę obok
Najdłuższą z naszych krótkich chwil

Lecę tam dziś razem z tobą
Jakbym nie chciała
Jakbym nie chciała prawdy już
Gdy wokół lód chce zasnąć obok
Do rytmu końca twego tchu

Chcę zostać z tobą trochę dłużej
I zostać, zostaw słów zbyt wiele mi
Mi zbyt wiele
Gdy wokół lód
Musisz być tuż obok
Tuż obok
Najdłuższą z naszych krótkich chwil
Chcę zostać z tobą

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
The mountains are as low as never
You have never been so far away from me
They pushed you on the wall of harm
It's like a long, dark dream

I do not have you near us
Near them for so many years
There is no us
Blew by the wind
You are still alone, still alone

You had and took the world
It's dreams, it's roof
I am flying there with you. like they would not know
Like they would not know the truth


Where there is ice all around us, I will be near you
Till the end of our breath

Stay a little longer this time
And leave too many words for me
Where there is ice all around us, I will be near you
In the longest of all of our short moments

The nights are as short as when
The sheet had your smell
I feel him in my thoughts
I pray for a miracle everyday

I do not have you near them
Near them for so many days
You gave them whole world
My dreams, all from us

I am flying there with you today
Like if I did not want
Like if I did not want to know the truth anymore
Where there is ice all around us, I want to fall asleep near you
In the rythm of the end of your breath

Stay a little longer this time
And leave too many words, too many words for me
Where there is ice all around us, I will be near you
In the longest of all of our short moments

I am flying there with you today
Like if I did not want
Like if I did not want to know the truth anymore
Where there is ice all around us, I want to fall asleep near you
In the rythm of the end of your breath

I want to stay with you a little longer
And please leave, and leave too many words for me
Too many words
Where there is ice all around us
You have to be next to me
Next to me
In the longest of all of our short moments
I want to stay with you

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Miłosz Borycki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Miłosz Borycki, Robert Zając, Julia Pietrucha

Rok wydania:

2021

Płyty:

Pieśni Współczesne

Ciekawostki:

Tytułowa postać - Celina, to Celina Kukuczka, żona wybitnego himalaisty Jerzego Kukuczki, który zginął tragicznie 24 października 1989 podczas wejścia na Lhotse. Ciała Kukuczki nigdy nie odnaleziono.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności