Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Misfits
Popularne teksty
5. ENI - So Hot
Misfits - Helena
Helena
Tekst dodał(a): auri
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ankkaaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RdzawyMechanizm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I cut off your arms and cut off your legs
Would you still love me anyway?
If you're bound and you're gagged, draped and displayed
Would you still love me anyway?
Why don't you love me anyway?
Cutting with the knife, blood is spilling everywhere
She will be my wife
Secondary spine
Incisions must be accurate
I know just what to do
My hands are trembling
I can't spare to slip up with this knife
Her beauty so illogical
The beast come gliding in
Hideous chameleon stripped down to her skin
Dance to the burning flame
Pleasure exhumes the pain
The night bursts into flame
Dance Helena... Dance
If I cut off your arms and cut off your legs
Would you still love me anyway?
There's a spot on the floor where your limbs used to be
And I close the door on my fantasies
Why don't you love me anyway?
Helena!
Would you still love me anyway?
If you're bound and you're gagged, draped and displayed
Would you still love me anyway?
Why don't you love me anyway?
Cutting with the knife, blood is spilling everywhere
She will be my wife
Secondary spine
Incisions must be accurate
I know just what to do
My hands are trembling
I can't spare to slip up with this knife
Her beauty so illogical
The beast come gliding in
Hideous chameleon stripped down to her skin
Dance to the burning flame
Pleasure exhumes the pain
The night bursts into flame
Dance Helena... Dance
If I cut off your arms and cut off your legs
Would you still love me anyway?
There's a spot on the floor where your limbs used to be
And I close the door on my fantasies
Why don't you love me anyway?
Helena!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli odciąłbym Ci ręce i odciąłbym Ci nogi
Kochałabyś mnie mimo wszystko?
Jeżeli byłabyś związana i zakneblowana, udrapowana i wystawiona na pokaz
Kochałabyś mnie mimo wszystko?
Dlaczego nie kochasz mnie mimo wszystko?
Tnę nożem, krew tryska wszędzie
Ona będzie moją żoną
Następnie kręgosłup
Nacięcia muszą być precyzyjne
Wiem dokładnie, co robić
Drżą mi dłonie
Nie mogę pozwolić, by omsknął mi się nóż
Jej piękno jest takie nielogiczne
Bestia wślizguje się do środka
Odrażający kameleon, obrana aż do skóry
Tańcz przy palącym płomieniu
Rozkosz ekshumuje ból
Noc staje w plomieniach
Tańcz Heleno, tańcz
Jeśli obciąłbym twe nogi i ręce
Kochałabyś mnie mimo wszystko?
Na podłodze jest plama, tam, gdzie wcześniej były Twoje kończyny
A ja zamykam drzwi do mojej fantazji
Dlaczego nie kochasz mnie mimo wszystko?
Heleno!
Kochałabyś mnie mimo wszystko?
Jeżeli byłabyś związana i zakneblowana, udrapowana i wystawiona na pokaz
Kochałabyś mnie mimo wszystko?
Dlaczego nie kochasz mnie mimo wszystko?
Tnę nożem, krew tryska wszędzie
Ona będzie moją żoną
Następnie kręgosłup
Nacięcia muszą być precyzyjne
Wiem dokładnie, co robić
Drżą mi dłonie
Nie mogę pozwolić, by omsknął mi się nóż
Jej piękno jest takie nielogiczne
Bestia wślizguje się do środka
Odrażający kameleon, obrana aż do skóry
Tańcz przy palącym płomieniu
Rozkosz ekshumuje ból
Noc staje w plomieniach
Tańcz Heleno, tańcz
Jeśli obciąłbym twe nogi i ręce
Kochałabyś mnie mimo wszystko?
Na podłodze jest plama, tam, gdzie wcześniej były Twoje kończyny
A ja zamykam drzwi do mojej fantazji
Dlaczego nie kochasz mnie mimo wszystko?
Heleno!
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Michale Graves, Jerry Only, Doyle Wolfgang von Frankenstein, Dr. Chud Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Misfits |
| Płyty: |
Famous Monsters |
| Ciekawostki: |
Tekst piosenki został napisany na podstawie filmu ,,Boxing Helena" z 1993 roku. Bohaterka opowieści traci swe nogi i ręce, które amputuje jej... psychicznie zakochany w niej chirurg. Chodzi o chore pragnienie bycia z kimś, kto nie dba o ciebie. W swoim pokręconym umyśle chirurg nie zrobił nic złego i po prostu nie może zaakceptować tego, że nie jest przez nią kochany, ponieważ zrobiłby wszystko, by zostać zauważonym i docenionym przez Helenę. |
Komentarze (5):
Zastanawiam się jaki Mistfitsi mieli powód do napisania takiej piosenki :D
A co sie bede ukrywać i tak mi sie podoba.. :")
+ Pozdrowiena dla tych, ktόrzy jeszcze nie zapoznali się z tekstem piosenki i nie wiedzą, o czym ona jest. A to się zdziwią...