Teksty piosenek > M > Miriam Klein > Love Is the Thing
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 333 oczekujących

Miriam Klein - Love Is the Thing

Love Is the Thing

Love Is the Thing

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Darling all around us people clamour
They're striving for the thing they'll never own
The only thing that hasn't lost its glamour
Is love, and love alone

What does it matter if we're rich or we're poor
Fortune and fame they never endure
For love is the thing, love is the thing

What good is money if your heart isn't light
Here in your arms I'm wealthy tonight
When youth has its fling, love is the thing

While others fight for power
We can walk among the flowers
Knowing that the best thing in life
Is the thing that is free
Love for you and me

And even though our castles crumble and fall
We have the right to laugh at them all
For love is still king, love is the thing,

~~~♫♫♫~~~

While others fight for power
We can walk among the flowers
Knowing that the best thing in life
Is the thing that is free
Love for you and me

And even though our castles crumble and fall
We have the right to laugh at them all
For love is still king, love is the thing,

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mój kochany, wszyscy ludzie wokół nas czegoś się domagają,
Dążą do rzeczy, których nigdy nie posiądą
Jedyną wartością, która nie straciła swego blasku,
Jest miłość, wyłącznie miłość

Jakie to ma znaczenie, czy jesteśmy bogaci czy biedni
Bogactwo i sława nigdy nie trwają wiecznie,
Bo trwa tylko miłość, jedynie miłość

Cóż warte są pieniądze, jeśli twoje serce nie jest radosne
Tu w twoich ramionach jestem dziś bogata
Kiedy młodość się wyszumi, przetrwa jedynie miłość

Podczas gdy inni walczą o władzę,
My spacerujemy pośród kwiatów,
Wiedząc, że to, co najlepsze w życiu,
Jest zupełnie za darmo,
Miłość dla ciebie i dla mnie

I nawet jeśli nasze zamki popękają i się rozpadną,
Mamy prawo z tego się śmiać,
Bo miłość przetrwa, ona wciąż będzie królową

~~~♫♫♫~~~

Podczas gdy inni walczą o władzę,
My spacerujemy pośród kwiatów,
Wiedząc, że to, co najlepsze w życiu,
Jest zupełnie za darmo,
Miłość dla ciebie i dla mnie

I nawet jeśli nasze zamki popękają i się rozpadną,
Mamy prawo z tego się śmiać,
Bo miłość przetrwa, ona wciąż będzie królową

tłumaczenie - bogdan1234 [patrz: Tony Bennett]

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ned Washington

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Victor Young

Rok wydania:

1933

Wykonanie oryginalne:

Ethel Waters

Covery:

Glen Gray, Nat King Cole, Etta Jones, Tony Bennett, Maxine Sullivan & Her Swedish Jazz All Stars, Kim Basinger, Miriam Klein & Kirk Lightsey, Joyce Breach and William Roy, Rondi Charleston, Freddy Cole i in.

Płyty:

Ballads for Loving Kindness Album 1997

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 333 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności