Teksty piosenek > M > Mirek Breguła > Syn wyklęty
2 423 545 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 219 oczekujących

Mirek Breguła - Syn wyklęty

Syn wyklęty

Syn wyklęty

Tekst dodał(a): myszkowata Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lourdes01 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Młody był,
głodny cudów świata,
i serce miał na dłoni.
Jasny był,
trolom figle płatał,
bezbronnych obronił.

Ref: Zły wiatr
skradł mu wreszcie skrawek duszy,
zrzucił deszczem,
kąsając z wszystkich stron.
On się bał,
a świat świętował koniec suszy,
wszędzie radość
- a On?

Smutny był
pierwszy raz zapłakał,
i ruszył hen, przed siebie.
Setki mil
szukał swego światła,
i zniknął. Gdzie? - nie wiem.

Ref: Zły wiatr
skradł mu wreszcie skrawek duszy,
zrzucił deszczem,
kąsając z wszystkich stron.
On się bał,
a świat świętował koniec suszy,
wszędzie radość
- a On?

Bridge:
Pomiędzy nim a niebem,
bez przerwy hulał wiatr,
bezsilność otulona gniewem zbudziła brudne, drugie Ja.
Puściły grzechów wodze,
a w serce wkradł się jad,
i nikt nie stawał mu na drodze,
i wszyscy się musieli bać.
A wiatr całował niebo i w wielkie trąby dął,
że wreszcie kogoś
tak dobrego w potwora zmienił siłą swą.
I tępił potwór trolle,
bezbronnym ścinał łeb,
a wiatr podjudzał: musi boleć,
Co jest stary, gdzie ta krew ?!
Na świecie cudów nie ma,
już wolno pluć i kląć,
zbyt dobry człek jest nie do zniesienia,
czym prędzej trzeba zdeptać Go!
Więc szalał wespół z wiatrem,
aż wreszcie padł bez sił,
i przyśnił mu się taniec z światłem,
z czasów gdy aniołem był.
Obudził się zmęczony,
i błagał los o cud,
na wszystkie cztery świata strony
przegonił wiatr, i serca chłód.

I wrócił - syn wyklęty,
ni dobry to, ni zły,
splamiony krwią,
niedoszły święty,
skłócony z losem
zszedł na psy.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
He was young,
hungry for the wonders of the world,
And he wore his heart on his sleeve.
He was bright,
He played tricks on the trolls,
He defended the helpless.

Ref: The evil wind
Stole a scrap of his soul at last,
It threw him down with the rain,
Biting from all sides.
He was afraid,
And the world celebrated the end of the drought,
joy everywhere
- And he?

He was sad
He wept for the first time,
And moved on, far ahead.
Hundreds of miles
He searched for his light,
And disappeared. Where? - I don't know.

Ref: The evil wind
finally stole a scrap of his soul,
It threw him down with the rain,
Biting from all sides.
He was afraid,
And the world celebrated the end of the drought,
joy everywhere
- And He?

Bridge:
Between him and the sky,
the wind blew incessantly,
helplessness wrapped in anger awoke the dirty other Self.
the reins of sins let go,
and venom crept into his heart,
and no one stood in his way,
and everyone had to be afraid.
And the wind kissed the sky and blew great trumpets,
That at last it had turned someone
so good into a monster with his power.
And the monster exterminated the trolls,
He beheaded the helpless,
And the wind incited: it must hurt,
Whats up man, where is the blood ?!
There are no miracles in the world,
It's already allowed to spit and curse,
too good a man is unbearable,
You must trample him as soon as possible!
So he raged along with the wind,
until finally he fell without strength,
and dreamed of dancing with the light,
From the time when he was an angel.
He woke up tired,
And begged fate for a miracle,
to all four corners of the world
He chased away the wind, and the coldness of his heart.

And he returned - the son of the cursed,
neither good nor bad,
stained with blood,
a would-be saint,
quarreled with fate
went down to the dogs.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mirosław Breguła

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mirosław Breguła

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Mirosław Breguła (2001)

Płyty:

1/ LP-CD: Mirek Breguła ‎- Kto Ci Jeszcze Wierzy, 2001 (Silverton, ST CD 05-01 - PL);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 545 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 219 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności