Teksty piosenek > M > Mirek Breguła > Lubię taki strach
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 263 oczekujących

Mirek Breguła - Lubię taki strach

Lubię taki strach

Lubię taki strach

Tekst dodał(a): myszkowata Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lourdes01 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ruda57 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Przychodzisz do mnie, bo wiesz,
Że ze mną zawsze jest inaczej, i wiem czego chcesz,
Trochę się boisz, bo drżysz,
I chyba bijesz się ze sobą: zostać, czy wyjść?

Na szali wierność i chuć,
Chyba w układzie, w jakim jesteś, już nie ma co psuć.
To nie mój problem, masz czas,
Dopóki mam na sobie spodnie nie musisz się bać.

Lubię taki strach...

Ref.: To będzie rozkosz, świadomy grzech,
I twoja kara, twój bolesny chrzest.
To będzie opium, na ciągły strach,
Najlepszy sposób by przestać się bać
To będzie koniec szukania win
I żadna spowiedź nie pomoże ci.
To będzie zdrada, tatuaż twój,
Trucizna duszy
I wielki tryumf mój...

Daję ci kwadrans, by wyjść,
Jeżeli jednak zechcesz zostać już nie dam ci nic.
Nic oprócz siebie i mych żądz,
Bardzo chcę, byś je poznała i chciała je wziąć.

Nie lubię wina i świec,
Wystarczy dzikie pożądanie, bo w tym cała rzecz
I po to jesteś, a ja
Będę twoim upodleniem upajał się w snach.

Lubię taki strach...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
You come to me because you know,
That it's always different with me, and I know what you want,
You are a little afraid, because you tremble,
And I think you're fighting with yourself: to stay or to leave?

Fidelity and lust at stake
I guess with the arrangement you're in, there's nothing to spoil anymore.
It's not my problem, you have time,
As long as I'm wearing pants you don't have to be afraid.

I like that kind of fear...

Ref: It will be a delight, a conscious sin,
And your punishment, your painful baptism.
It will be opium, for constant fear,
The best way to stop being afraid
It will be the end of fault-finding
And no confession will help you.
It will be betrayal, your tattoo,
Poison of the soul
And a great triumph of mine....

I give you a quarter of an hour to leave,
But if you want to stay I will give you nothing anymore.
Nothing but myself and my lusts,
I very much want you to know them and want you to take them.

I don't like wine and candles,
Wild desire is enough, because that's the whole point
And that's why you're there, and I
I'll enjoy your humiliation in my dreams.

I like such fear...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mirosław Breguła

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mirosław Breguła

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Mirosław Breguła (2001)

Płyty:

1/ LP-CD: Mirek Breguła ‎- Kto Ci Jeszcze Wierzy, 2001 (Silverton, ST CD 05-01 - PL);

Komentarze (2):

lourdes01 23 stycznia 2023 23:08
(0)
wyjątkowa piosenka, kompozycja i tekst rewelacja, a wykonanie to już w ogóle :)

smieszka15 4 grudnia 2010 20:14
(+2)
Uwielbiam tę piosenkę!!!

tekstowo.pl
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 263 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności