Mireille Mathieu - Mon manège à moi

Sprawiasz, że kręci mi się w głowie
Ty jesteś moją karuzelą
Zawsze jestem na festynie,
Kiedy mnie bierzesz w ramiona
Mogłabym okrążyć cały świat,
I tak nie zakręciłabym się bardziej
Ziemia nie jest dostatecznie okrągła,
Żeby oszołomić mnie bardziej od ciebie

Ach, jak dobrze jest nam we dwoje,
Kiedy oboje jesteśmy razem!
Ach, jakie życie mamy we dwoje,
Kiedy się kochamy tak jak my dwoje!
Moglibyśmy zmienić planetę,
Kiedy moje serce jest przy twoim
Słyszę odgłosy festynu,
A Ziemia nie ma z tym nic wspólnego

Ach tak! Porozmawiajmy o Ziemi
Za kogo ta Ziemia się uważa?
Słowo daję, tylko ona jest na Ziemi!
Tylko ona stwarza tyle tajemnicy,
Ale my się nie przejmujemy,
Ponieważ kochamy się na całe życie,
A gdyby nawet nie było życia,
I tak byśmy się kochali,
Ponieważ

Sprawiasz, że kręci mi się w głowie
Ty jesteś moją karuzelą
Zawsze jestem na festynie,
Kiedy mnie bierzesz w ramiona
Mogłabym okrążyć cały świat,
I tak nie zakręciłabym się bardziej
Ziemia nie jest dostatecznie okrągła,
Żeby oszołomić mnie bardziej od ciebie

Mogłabym okrążyć cały świat,
I tak nie zakręciłabym się bardziej
Ziemia nie jest dostatecznie okrągła
Ty jesteś moją karuzelą!


tłumaczenie: Partisan [Maria Lea - Mon manège à moi]