Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Mireille Mathieu - C'est ça l'amour (deutsche version)
C'est ça l'amour (deutsche version)
Tekst dodał(a): rollsan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fühle deine Hand auf meiner Haut
Mein Herz das schlägt so schnell und laut
Es gibt nur dich und mich
In dieser Nacht
Die Sehnsucht macht mich stark und schwach
Gebe dem Gefühl ganz einfach nach
Spüre, wie die Zärtlichkeit
In mir erwacht
C'est ça l'amour
Wieviel Sterne hat der Himmel
C'est ça l'amour
Bis in alle Ewigkeit
Deine Wärme spüren
Alle Angst verlieren
Ich falle auf dich zu
C'est ça l'amour
Nur noch du
Ganz losgelöst und atemlos
In deinem Arm da spüre ich bloß,
Es gibt für mich nur dich
Auf dieser Welt
Ich habe mich ganz an dich verloren
Du flüsterst mir ganz leise ins Ohr
Ich weiß, dass unser Glück
Für immer hält
C'est ça l'amour
Wieviel Sterne hat der Himmel
C'est ça l'amour
Bis in alle Ewigkeit
Deine Wärme spüren
Alle Angst verlieren
Ich falle auf dich zu
C'est ça l'amour
Nur noch du
C'est ça l'amour
Wieviel Sterne hat der Himmel
C'est ça l'amour
Bis in alle Ewigkeit
Deine Wärme spüren
Alle Angst verlieren
Ich falle auf dich zu
C'est ça l'amour
Nur noch du
C'est ça l'amour
Mein Herz das schlägt so schnell und laut
Es gibt nur dich und mich
In dieser Nacht
Die Sehnsucht macht mich stark und schwach
Gebe dem Gefühl ganz einfach nach
Spüre, wie die Zärtlichkeit
In mir erwacht
C'est ça l'amour
Wieviel Sterne hat der Himmel
C'est ça l'amour
Bis in alle Ewigkeit
Deine Wärme spüren
Alle Angst verlieren
Ich falle auf dich zu
C'est ça l'amour
Nur noch du
Ganz losgelöst und atemlos
In deinem Arm da spüre ich bloß,
Es gibt für mich nur dich
Auf dieser Welt
Ich habe mich ganz an dich verloren
Du flüsterst mir ganz leise ins Ohr
Ich weiß, dass unser Glück
Für immer hält
C'est ça l'amour
Wieviel Sterne hat der Himmel
C'est ça l'amour
Bis in alle Ewigkeit
Deine Wärme spüren
Alle Angst verlieren
Ich falle auf dich zu
C'est ça l'amour
Nur noch du
C'est ça l'amour
Wieviel Sterne hat der Himmel
C'est ça l'amour
Bis in alle Ewigkeit
Deine Wärme spüren
Alle Angst verlieren
Ich falle auf dich zu
C'est ça l'amour
Nur noch du
C'est ça l'amour
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzuję twoją rękę na mojej skórze
Moje serce bije tak szybko i głośno
Jesteśmy tylko ty i ja
Dziś w nocy
Tęsknota czyni mnie silną i słabą
Po prostu poddaję się uczuciu
Czułość i tkliwość
Budzą się we mnie
C'est ça l'amour
Ile gwiazd jest na niebie
C'est ça l'amour
Przez całą wieczność
Czuć twoje ciepło,
Stracić wszelki lęk
Zakochuję się w tobie
C'est ça l'amour
Wciąż tylko ty
Całkowicie oderwana od ziemi i bez tchu,
W twoich ramionach po prostu czuję, że
Dla mnie tylko ty istniejesz
Na tym świecie
Całkowicie zatraciłam się w tobie
Szepczesz mi cichutko do ucha:
Wiem, że nasze szczęście
Będzie trwało wiecznie
C'est ça l'amour
Ile gwiazd jest na niebie
C'est ça l'amour
Przez całą wieczność
Czuć twoje ciepło,
Stracić wszelki lęk
Zakochuję się w tobie
C'est ça l'amour
Wciąż tylko ty
C'est ça l'amour
Ile gwiazd jest na niebie
C'est ça l'amour
Przez całą wieczność
Czuć twoje ciepło,
Stracić wszelki lęk
Zakochuję się w tobie
C'est ça l'amour
Wciąż tylko ty
To właśnie jest miłość
Moje serce bije tak szybko i głośno
Jesteśmy tylko ty i ja
Dziś w nocy
Tęsknota czyni mnie silną i słabą
Po prostu poddaję się uczuciu
Czułość i tkliwość
Budzą się we mnie
C'est ça l'amour
Ile gwiazd jest na niebie
C'est ça l'amour
Przez całą wieczność
Czuć twoje ciepło,
Stracić wszelki lęk
Zakochuję się w tobie
C'est ça l'amour
Wciąż tylko ty
Całkowicie oderwana od ziemi i bez tchu,
W twoich ramionach po prostu czuję, że
Dla mnie tylko ty istniejesz
Na tym świecie
Całkowicie zatraciłam się w tobie
Szepczesz mi cichutko do ucha:
Wiem, że nasze szczęście
Będzie trwało wiecznie
C'est ça l'amour
Ile gwiazd jest na niebie
C'est ça l'amour
Przez całą wieczność
Czuć twoje ciepło,
Stracić wszelki lęk
Zakochuję się w tobie
C'est ça l'amour
Wciąż tylko ty
C'est ça l'amour
Ile gwiazd jest na niebie
C'est ça l'amour
Przez całą wieczność
Czuć twoje ciepło,
Stracić wszelki lęk
Zakochuję się w tobie
C'est ça l'amour
Wciąż tylko ty
To właśnie jest miłość
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bernd Meinunger Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Willy Klüter |
| Płyty: |
"Alles nur ein Spiel" - 1999 |
Komentarze (0):