Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mina
Mina - Un Estate Fa
Un Estate Fa
Tekst dodał(a): krzada1956
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Un'estate fa la storia di noi due
era un pò come una favola
ma l'estate va e porta via con sè
anche il meglio delle favole.
La tua strada è là ma ci dividerà
la mia strada della vacanza
segnerà la tua lontananza.
Un'estate fa non c'eri che tu
ma l'estate somiglia a un gioco
è stupenda ma dura poco.
Torno a casa mia e torni pure tu
sono cose che succedono
un'estate in più che mi regalerà
un autunno malinconico senza te.
E finice qui la storia di noi due
due amanti che si perdono.
Un'estate fa la storia di noi due
era un pò come una favola
era un pò come una favola
ma l'estate va e porta via con sè
anche il meglio delle favole.
La tua strada è là ma ci dividerà
la mia strada della vacanza
segnerà la tua lontananza.
Un'estate fa non c'eri che tu
ma l'estate somiglia a un gioco
è stupenda ma dura poco.
Torno a casa mia e torni pure tu
sono cose che succedono
un'estate in più che mi regalerà
un autunno malinconico senza te.
E finice qui la storia di noi due
due amanti che si perdono.
Un'estate fa la storia di noi due
era un pò come una favola
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMinionego lata, historia nas dwojga
była trochę jak bajka,
ale lato biegnie i zabiera ze sobą
nawet najlepsze z bajek.
Twoja droga jest tam, lecz nas będzie dzieliła,
moja droga wakacyjna
wyznaczy twoje oddalenie.
Minionego lata, nie byłeś cały ty,
ale lato przypomina żart,
jest zachwycające lecz krótko trwa.
Wracam do mojego domu i ty również wracasz,
są rzeczy, które zdarzają się,
jedyne co mi lato podaruje,
to melancholijną jesień bez ciebie,
I kończy się tu historia nas dwojga,
dwojga kochanków, którzy tracą siebie.
Minionego lata, historia nas dwojga
była trochę jak bajka.
była trochę jak bajka,
ale lato biegnie i zabiera ze sobą
nawet najlepsze z bajek.
Twoja droga jest tam, lecz nas będzie dzieliła,
moja droga wakacyjna
wyznaczy twoje oddalenie.
Minionego lata, nie byłeś cały ty,
ale lato przypomina żart,
jest zachwycające lecz krótko trwa.
Wracam do mojego domu i ty również wracasz,
są rzeczy, które zdarzają się,
jedyne co mi lato podaruje,
to melancholijną jesień bez ciebie,
I kończy się tu historia nas dwojga,
dwojga kochanków, którzy tracą siebie.
Minionego lata, historia nas dwojga
była trochę jak bajka.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Pierre Delanoë Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Michel Fugain |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mina (1990) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl x2: Mina - Ti Conosco Mascherina, 1990 (PDU, Pld. L. 7071 - Włochy); |
Komentarze (0):