tekstowo.pl
1 635 774 tekstów w serwisie, 16 691 poszukiwanych i 669 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mina - Torno Venerdì
Odsłon: 652
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): gallina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): janumir
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wracam w piątek
nie, nie będę późno, kochanie
myślę, że o drugiej
zjem, co będzie
ale oczywiście, że o tobie myślę, tak
ty również tak samo
kończą się żetony
idę
Wracam w piątek
ty taki bezbronny
i zlękniony, taki jesteś
ale jak bym śmiała
jakimi słowami miałabym ci powiedzieć
jak miałabym wytłumaczyć
że ja nie jestem tu sama
teraz
Widzisz
łagodne kłamstwa
służą mi, aby cię chronić
bronić cię i nigdy cię nie urazić
Idę
może zapłacę za siebie
a może myślę, że wymyślając sobie alibi
mogłabym nie czuć się wobec ciebie winna
A jestem jedynie niewinna
tych przewin, których nie mam
Wracam w piątek
i tchórzliwie szukam przypadku
który zadecyduje
może się zakochasz
właśnie tak jak ja
i dumny powiesz mi
"odchodzę"
Wymyślam, wiem
najbardziej prawdopodobne szczęśliwe zakończenie
ale jestem tu
bez prawdopodobieństwa
oczywiście
lepsza jest prawda
ale to by było jak zabić cię
lub odebrać ci jedyny świat jaki masz
a to jest zniewaga, na którą nie zasługujesz
czy kłamać jest słusznie czy nie?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Torno Venerdì
no, non faccio tardi amore
penso per le due
mangio quel che c'è
ma certo che ti penso, sì
anche tu così
stanno finendo i gettoni
vado.
Torno Venerdì
tu così indifeso
ed apprensivo come sei
ma che coraggio avrei
con che parole ti direi
come spiegherei
che io non sono sola qui
ora.
Vedi
le gentili bugie
mi servono a proteggerti
difenderti e non offenderti mai.
Vado
forse pago per me
o forse penso che inventandomi un alibi
possa sentirmi con te non colpevole.
E sono solo non colpevole
di colpe che non ho.
Torno Venerdì
e vigliaccamente cerco la casualità
che risolverà
magari ti innamorerai
proprio come me
e orgoglioso mi dirai
"Vado via".
Sto inventando, lo so,
il lieto fine più probabile
ma sono qui
senza probailità
certo
meglio la verità
però sarebbe come ucciderti
o toglierti l'unico mondo che hai
ed è un affronto che non meriti
ma mentire è giusto o no?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności