tekstowo.pl
1 679 273 tekstów w serwisie, 17 353 poszukiwanych i 519 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mina - Invitation
Odsłon: 99
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): avatarm
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ty i twój uśmiech niesiecie w sobie dziwne zaproszenie
Wydaje się, że dzieliliśmy się marzeniami,
Ale gdzie?
Raz za razem w miejscu pełnym obcych osób
Nagle niespodziewanie pojawiasz się

Gdziekolwiek pójdę, jesteś blaskiem pokusy
Zerkającym na mnie w szarości poranka
I twoje oczy uśmiechają się z dziwną zachętą,
A potem znikasz
Gdzie, och, gdzie odszedłeś?

Jak długo muszę tkwić w świecie złudzeń?
Być tam, gdzie ty, tak blisko a mimo to tak daleko
Mając nadzieję, że powiesz z ciepłym zaproszeniem:
"Gdzie byłaś? Kochanie, wejdź
Wejdź do mojego serca."

~~~♫♫♫~~~

Gdziekolwiek pójdę, jesteś blaskiem pokusy
Zerkającym na mnie w szarości poranka
I twoje oczy uśmiechają się z dziwną zachętą,
A potem znikasz
Gdzie, och, gdzie odszedłeś?

Jak długo muszę tkwić w świecie złudzeń?
Być tam, gdzie ty, tak blisko a mimo to tak daleko
Mając nadzieję, że powiesz z ciepłym zaproszeniem:
"Gdzie byłaś? Kochanie, wejdź
Wejdź do mojego serca."

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You and your smile hold a strange invitation
Somehow it seems we've shared our dreams
But where?
Time after time in a room full of strangers
Out of the blue, suddenly you are there

Wherever I go you're the glow of temptation,
Glancing my way in the grey of the dawn
And always your eyes smile that strange invitation
Then you are gone
Where, oh, where have you gone?

How long must I stay in this world of illusion
Be where you are? So near yet so far apart
Hoping you'll say with a warm invitation:
'Where have you been? Darling, come in
Come into my heart.'

~~~♫♫♫~~~

Wherever I go you're the glow of temptation,
Glancing my way in the grey of the dawn
And always your eyes smile that strange invitation
Then you are gone
Where, oh, where have you gone?

How long must I stay in this world of illusion
Be where you are? So near yet so far apart
Hoping you'll say with a warm invitation:
'Where have you been? Darling, come in
Come into my heart.'

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Paul Francis Webster

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bronislaw Kaper

Rok powstania:

1950

Wykonanie oryginalne:

Dakota Staton with Orchestra conducted by Sid Feller

Covery:

The Four Freshmen, Chris Connor, Caterina Valente, Sarah Vaughan, Dinah Washington, Vikki Carr, Mina, Tony Bennett, Tom Lellis, Tok Tok Tok, Lynda Jamison, Louise Gibbs, Diane Schuur, Patricia Barber, Donna Byrne, Boz Scaggs, Rodney Whitaker i in.

Płyty:

Mina 2 Album November 1966

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności