Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mina
Mina - All The Way
All The Way
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): carollah
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When somebody loves you
It's no good unless he loves you all the way
Happy to be near you
When you need someone to cheer you all the way
[Chorus:]
Taller than the tallest tree is
That's how it's got to feel
Deeper than the deep blue sea is
That's how deep it goes if it's real
When somebody needs you
It's no good unless he needs you all the way
Through the good or lean years
And for all the in-between years come what may
[Bridge:]
Who knows where the road will lead us
Only a fool would say
But if you'll let me love you
It's for sure I'm gonna love you all the way all the way
[instrumental-last two lines of Chorus]
So, if you'll let me love you
It's for sure I'm gonna love you all the way all the way
It's no good unless he loves you all the way
Happy to be near you
When you need someone to cheer you all the way
[Chorus:]
Taller than the tallest tree is
That's how it's got to feel
Deeper than the deep blue sea is
That's how deep it goes if it's real
When somebody needs you
It's no good unless he needs you all the way
Through the good or lean years
And for all the in-between years come what may
[Bridge:]
Who knows where the road will lead us
Only a fool would say
But if you'll let me love you
It's for sure I'm gonna love you all the way all the way
[instrumental-last two lines of Chorus]
So, if you'll let me love you
It's for sure I'm gonna love you all the way all the way
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy ktoś cię kocha
Nie jest dobrze, jeśli nie kocha cię całkowicie.
Szczęśliwy, że jest przy tobie
Kiedy potrzebujesz kogoś, by cię pocieszył – aż do skutku.
Wyższe niż najwyższe drzewo,
Takie powinno być to uczucie,
Głębsze niż głębokie błękitne morze,
Tak głębokie ono powinno być – jeśli jest prawdziwe.
Kiedy ktoś cię potrzebuje
Nie jest dobrze, jeśli nie potrzebuje cię całkowicie.
Przez dobre czy kiepskie lata
I przez wszystkie lata pomiędzy nimi– niech się dzieje co chce.
Kto wie, dokąd ta droga nas zawiedzie,
Tylko głupiec by powiedział.
Ale jeśli pozwolisz mi kochać cię
Pewne jest, że będę cię kochać całkowicie, przez cały czas.
Więc, jeśli pozwolisz mi kochać cię
Pewne jest, że będę cię kochać całkowicie, przez cały czas.
Nie jest dobrze, jeśli nie kocha cię całkowicie.
Szczęśliwy, że jest przy tobie
Kiedy potrzebujesz kogoś, by cię pocieszył – aż do skutku.
Wyższe niż najwyższe drzewo,
Takie powinno być to uczucie,
Głębsze niż głębokie błękitne morze,
Tak głębokie ono powinno być – jeśli jest prawdziwe.
Kiedy ktoś cię potrzebuje
Nie jest dobrze, jeśli nie potrzebuje cię całkowicie.
Przez dobre czy kiepskie lata
I przez wszystkie lata pomiędzy nimi– niech się dzieje co chce.
Kto wie, dokąd ta droga nas zawiedzie,
Tylko głupiec by powiedział.
Ale jeśli pozwolisz mi kochać cię
Pewne jest, że będę cię kochać całkowicie, przez cały czas.
Więc, jeśli pozwolisz mi kochać cię
Pewne jest, że będę cię kochać całkowicie, przez cały czas.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sammy Cahn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jimmy Van Heusen |
| Rok wydania: |
1957 |
| Wykonanie oryginalne: |
Frank Sinatra |
| Covery: |
Gerry Grant, Keely Smith, Billie Holiday, Etta Jones, Mark Murphy, Neil Sedaka, Brenda Lee, Connie Francis, Patti Page, Lena Horne, James Brown, Lou Rawls, Tony Mottola, Barry Manilow, Celine Dion with Frank Sinatra, Julie Lendon, Michael Bolton, Susan Wong, Steve Tyrell, Mina, Etta James, Harry Connick, Jr., Liza Minnelli i inni |
| Płyty: |
L'allieva Audio album November 11, 2005 |
Komentarze (0):