Teksty piosenek > M > Milva > La Califfa
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 475 oczekujących

Milva - La Califfa

La Califfa

La Califfa

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tu non credere, perché
Questa crudeltà di padroni
Ha visto in me solo una cagna che
Mi metta anch’io alla tua catena.

Se attraverso la città,
Questa ipocrita tua città,
Il corpo mio, che passa tra di voi,
È un’invettiva contro la viltà.

Invece vorrei che tu capissi che sono una donna anche per ciò che penso, per ciò in cui credo, gli ideali per cui mi sono battuta sempre, a costo di farmi ammazzare. Quello che avevo dentro, ho sempre avuto il coraggio di gridarlo in faccia a tutti. Per questo mi chiamano «Califfa».

Tu ritroverai con me
La più splendida proprietà,
Un attimo di sole sopra noi
Alla ricerca di te.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie wierz temu, ponieważ
To okrucieństwo panów
Widziało we mnie jedynie sukę, żebym
I ja założyła twój łańcuch.

Jeśli przechodzę przez miasto,
Owo obłudne, twoje miasto,
To moje ciało, które kroczy między wami,
Stanowi obelgę przeciwko tchórzostwu.

Tymczasem chciałabym, żebyś zrozumiał, że jestem kobietą także ze względu na to, co myślę, ze względu na to, w co wierzę, ze względu na ideały, o które zawsze walczyłam, nawet za cenę własnej śmierci. Zawsze miałam odwagę wykrzyczeć wszystkim w twarz to, co kryło się wewnątrz mnie. Właśnie dlatego nazywają mnie „Kalifa”.

Ze mną znajdziesz
Najwspanialszą własność,
Chwilę słońca nad nami,
Poszukując siebie samego.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Alberto Bevilacqua

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ennio Morricone

Rok wydania:

1972

Płyty:

Dedicato a Milva da Ennio Morricone (LP, 1972 / CD, 1999), Star Editon (LP, 1979), Starportrait (LP, 1979), ...Eine Stimme mit Gefühl (CD, 1995)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 475 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności