1 972 848 tekstów, 18 109 poszukiwanych i 1 578 oczekujących

Millenium - Day after day

Tekst dodał(a): skarbek1992 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Layla Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MistoMs Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Na na na na na na na na na na na na (x4)

I am, the one, who can't free myself
Tonight it's cold it's raining outside there
I know the truth that you can't free yourself
Of all the tears and sadness
And turn it into light

Day after day
Love after love
I've been waiting to love again
Day after day
Love after love
Love is waiting inside your heart

Day after day
Love after love
I've been waiting to love again
Day after day
Love after love
Love is waiting inside your heart

Na na na na na na na na na na na na (x4)

Someday, somehow, we'll have to say goodbye
To you, and me, to faith real life
You are, the one, yes all because of you
All the things you feel will turn into love

Day after day
Love after love
I've been waiting to love again
Day after day
Love after love
Love is waiting inside your heart

Day after day
Love after
I've been waiting to love again
Day after day
Lover after love
Love is waiting inside your heart

Na na na na na na na na na na na na (x8)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Na na na na na na na na na na na na (x4)

Jestem, jedyną, która nie może samą siebie dostrzec
Tej nocy jest zimno, tam na zewnątrz pada
Znam prawdę, że Ty możesz uwolnić siebie
Ze wszystkich łez i smutku
i zamienić je w światło

Dzień po dniu
Miłość po miłości
Czekam, by ponownie kochać
Dzień po dniu
Miłość po miłości
Miłość czeka w Twoim sercu (x2)

Na na na na na na na na na na na na (x4)

Kiedyś, jakoś, będziemy musieli powiedzieć "Żegnaj"
Do mnie i do Ciebie, żeby stawić czoła prawdziwemu życiu
Ty jesteś jedyny, chodzi tylko o Ciebie
Wszystko co czujesz, zmieni się w miłość

Dzień po dniu
Miłość po miłości
Czekam, by ponownie kochać
Dzień po dniu
Miłość po miłości
Miłość czeka w Twoim sercu (x2)

Na na na na na na na na na na na na (x8)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Millenium

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Millenium

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Millenium

Covery:

Quickdrop

Komentarze (21):

Heyb0ss69 15 stycznia 2020 15:04
(0)
Super piosenka :3!

Tajdzu 23 grudnia 2019 00:27
(0)
Po upływie 13 lat nutka jest nadal zajebista :). Nigdy się nie znudzi.

xSirKotelx 11 grudnia 2019 07:33
(0)
Ludzie ;D w tym tekście jest Night By To Night a nie love after love ... Można się tego dowiedzieć ze wszystkich zagranicznych stron z tekstem jak i słychać to w nowych wersjach tej piosenki... Love after love na chłopski rozum nie pasuje tam wcale

andrzej12TW 19 czerwca 2019 10:34 (edytowany 1 raz)
(-1)
Tam ewidentnie słychać "love after love", a nie "night after night". Po drugie, "I've been waiting to love you again" tłumaczy się na czas teraźniejszy, powinno być "Czekam, aby kochać ponownie"

Mediator14 19 września 2013 22:09
(0)
@JustBrit: Poprawione

Pokaż powiązany komentarz ↓

JustBrit 19 czerwca 2013 21:39
(+1)
Ma być Night by to night a nie Love after love

olpik2000 15 września 2012 14:31
(-1)
Wpadłam przypadkowo na tą piosenkę i mi się bardzo spodobała :D Napewno użyję jej na swoim blogu : http://opowiadaniaonedirection.blog.pl
:* SUPER MUZYCZKA ^^

konto_usuniete 29 grudnia 2011 21:22
(+3)
to.jest.super.nutke.znalazłem.1.rok.temu.a.ciągle.jest.jedną.z.naj.naj.;p

Asia87654 18 grudnia 2011 18:30
(+1)
tylko niech ktoś mi powie o co kaman w teledysku
pliss

Asia87654 18 grudnia 2011 18:23
(+2)
Kocham to normalnie ♥
może jest stare ale jest super
teledysk dość ciekawy :D

tekstowo.pl
1 972 848 tekstów, 18 109 poszukiwanych i 1 578 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności