Teksty piosenek > M > Miley Cyrus > Wrecking Ball
2 411 822 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

Miley Cyrus - Wrecking Ball

Wrecking Ball

Wrecking Ball

Tekst dodał(a): sighallvard Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lenny Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vanillatwilight Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We clawed, we chained, our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me

Yeah you!
You wrecked me

I put you high up in the sky
And now, you’re not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we’re ashes on the ground

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crashing in a blazing fall
All you ever did was wreck me

Yeah you!
You wrecked me

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should’ve let you win
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should’ve let you win

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crashing in a blazing fall
All you ever did was wreck me

Yeah you!
You wrecked me (x2)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyszarpywaliśmy i skuwaliśmy serca w kajdany, na próżno
Skoczyliśmy, nie pytając dlaczego
Pocałowaliśmy się, znalazłam się pod twoim urokiem.
Miłość - nikt nie mógł jej zaprzeczyć

Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć
Nie mogę żyć w kłamstwie, uciekając od życia
Zawsze będę cię pragnąć

Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Nigdy dotąd nie uderzyłam tak mocno w miłość
Chciałam jedynie zburzyć twoje mury
A wszystkim co zrobiłeś było zniszczenie mnie

Tak, Ty!
Zniszczyłeś mnie

Wniosłam Cię wysoko w przestworza,
teraz stamtąd nie wracasz.
Powoli doszło do tego, że pozwoliłeś mi spłonąć
Teraz jesteśmy popiołem na ziemi.

Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć
Nie mogę żyć w kłamstwie, uciekając od życia
Zawsze będę cię pragnąć

Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Nigdy dotąd nie uderzyłam tak mocno w miłość
Chciałam jedynie zburzyć twoje mury
A wszystkim co zrobiłeś było zniszczenie mnie
Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Tak po prostu zamknęłam oczy i kołysałam się
Zostawiłeś mnie w płonącym upadku
A wszystkim co zrobiłeś było zniszczenie mnie

Tak, Ty!
Zniszczyłeś mnie

Nigdy nie chciałam rozpoczynać wojny
Chciałam tylko, żebyś mnie do siebie dopuścił
I zamiast używać siły
Powinnam była dać Ci wygrać
Nigdy nie chciałam rozpoczynać wojny
Chciałam tylko, żebyś mnie do siebie dopuścił
Powinnam była dać Ci wygrać

Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć

Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Nigdy dotąd nie uderzyłam tak mocno w miłość
Chciałam jedynie zburzyć twoje mury
A wszystkim co zrobiłeś było zniszczenie mnie
Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Tak po prostu zamknęłam oczy i kołysałam się
Zostawiłeś mnie w płonącym upadku
A wszystkim co zrobiłeś było zniszczenie mnie

Tak, Ty!
Zniszczyłeś mnie (x2)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lukasz Gottwald, Maureen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lukasz Gottwald, Maureen

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Miley Cyrus

Covery:

Our Last Night, Megan Nicole, James Arthur, Conor Maynard, King The Kid, Madilyn Bailey, Jasmine Thompson, Eli Lieb, Owls in the Attic, Magda Steczkowska, Mariusz Dyba, Li Martins, Christina Grimmie, Walk Off the Earth, Tiffany Alvord, Finsterforst, Pellek, Adam Mišík (2016), Janet Devlin,

Płyty:

Wrecking Ball (singel, 2013), Bangerz (CD, 2013), Bangerz World Tour (2014), 2015 GRAMMY Nominees Various Artists (iTunes version 2015), #YØLØ, Covers Vol. 1,

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Terry Richardson. Drugi singiel promujący nową płytę Miley „Bangerz”. Kontrowersyjny teledysk na Youtube obejrzało w ciągu pierwszego dnia aż 19,3 mln osób (rekord VEVO) i przegrało pod tym względem tylko z „Gentleman” PSY-a, który był obejrzany 22 mln razy. Innym rekordem VEVO jaki posiada jest dojście do 100 mln wyświetleń w 6 dni (poprzedni rekord należał również do Miley, ale do piosenki „We Can't Stop” – 34 dni). Pojawiła się Black metalowa wersja w wykonaniu Immortal. Teledysk Roku na MTV EMA 2013

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Bangerz, Atypowy (sezon 3), Dawno, dawno temu - sezon 4, Spuszczone ze smyczy, Let's Sing 2024

Komentarze (604):

Annie.x3 3 grudnia 2013 17:31
(+1)
W nagości nie ma nic złego, to nie powinno być tabu, a nagie ciało nie powinno być obiektem seksualnym.

Kesha22 30 listopada 2013 13:58 (edytowany 1 raz)
(0)
@Kesha40: Mi o to nie chodzi że Rihanna ma fajne telsedyski. Dzięki, ty też masz fajny login, podobny do mojego:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

jackman111 30 listopada 2013 12:15
(0)
@Kesha40: Aha to wiesz co? Zastanów się co wcześniej napisałaś o Miely -_-

Pokaż powiązany komentarz ↓

jackman111 30 listopada 2013 12:13 (edytowany 1 raz)
(+1)
@Kesha40: Ale stay to przynajmniej dobra piosenka, a tutaj? Jakby zwrotka nie pasowała do refrenu. Co do tego ona tutaj liże młota! Czy to normalne? Bo mi się wydaje, że nie! A w Stay ona była w wannie i dlatego rihanna była naga, a to już jest normalne :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kesha40 29 listopada 2013 21:53
(+2)
@Kesha22: A teledysk do S&M? Wprawdzie nie była tam naga, ale jak dla mnie i tak był żałosny. ;)

PS. Fajny login. [:

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kesha40 29 listopada 2013 21:50 (edytowany 1 raz)
(+1)
@MissFortune: Nie chodzi mi o to, bo według mnie ten teledysk też jest niesmaczny. Po prostu nie rozumiem dlaczego z tego zrobili taką aferę, wiele osób się rozbiera do teledysku. Chociaż pewnie sama Miley z tego powodu się cieszy i będzie próbowała wywołać jeszcze większe skandale.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kesha22 29 listopada 2013 17:53
(0)
@Zei: No, masz rację.....przesada

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kesha22 29 listopada 2013 17:53
(0)
@Kesha40: Rihanna pokazuje nagość w inny sposób niż Miley.To jest moje zdanie. Chodzi o to jak pokazują swoją nagość....

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zei 28 listopada 2013 21:40
(-1)
Piosenka Spoko tylko.. że ta Miley przesadziła z tym dorstaniem... aż za bardzo.. ;-;

MissFortune 28 listopada 2013 20:12
(+5)
@Kesha40: Istnieje drobna różnica między teledyskami Rihanny i Miley. Ta różnica to subtelność. U Rihanny nagość jest przemyślana, podczas gdy klip Cyrus jest zwyczajnie obsceniczny. Tu nie chodzi o to, co obie pokazują, ale o to, JAK pokazują. I tyle. Dość przygnębiający jest fakt, że wypowiadają się tutaj osoby, które nie widzą nic niesmacznego w tym klipie, a wręcz ten wydaje im się ok. Smutne to.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kesha40 28 listopada 2013 19:00
(-2)
Przestańcie narzekać na ten teledysk, najważniejszy jest głos. Nie rozumiem czemu się tego tak uczepiliście. W Stay Rihanna też była naga i co? I nic. Jeśli myślicie, że ona po fali krytyki zmieni swój wizerunek to się mylicie, bo sama się o tym wypowiadała. Miley może trochę przesadza, ale sprawia wrażenie fajnej, mającej dystans do siebie dziewczyny. ;)

Wikks 28 listopada 2013 16:28
(+4)
Piosenka -moim zdaniem- fajna, i tekst może być. Ale teledysk jest już trochę no po prostu przesada. -,-

KatieBee 27 listopada 2013 20:06
(+6)
Piosenka jako tekst, jako kompozycja i samo wykonanie jest naprawdę świetne ! Ale teledysk jest beznadziejny. Zniszczyć tak dobrą piosenkę tak beznadziejnym teledyskiem... masakra.

Winchesterkowa 27 listopada 2013 17:56
(+3)
Piosenka fajna, ale teledysk beznadziejny...

kamil987600 25 listopada 2013 21:44
(-2)
@LAMOJEDNOROZEC: Można tak powiedzieć bo rzadko się zgadzam z innymi xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

traperka 25 listopada 2013 19:21
(+3)
Tekst nie jest zły, jak i sama piosenka, ale teledysk... Cóż, nie przypadł mi do gustu, łagodnie mówiąc.

LAMOJEDNOROZEC 24 listopada 2013 20:43
(+3)
@kamil987600: To było pytanie ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Paula2011 23 listopada 2013 16:20
(+10)
Piosenka fajna. ; d
Ale to zachowanie w teledysku.., nie da się patrzeć..

Ev32 21 listopada 2013 19:28
(+6)
piosenka nawet spoko ale miley ratuj siebie ..

Kesha22 21 listopada 2013 19:13
(+2)
@kamil987600: I każdy pisze co chce. Moim zdaniem nie ma sensu kłócić się o jakieś piosenki...

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 411 822 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności