tekstowo.pl
1 634 739 tekstów w serwisie, 16 683 poszukiwanych i 733 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Miley Cyrus - Slide Away
Odsłon: 68848
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mania7777
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wooh, wooh, wooh
Wooh, wooh, wooh

Dawno, dawno temu to był raj
Dawno, dawno temu poraziło mnie
Chyba będzie mi brakować tych świateł portu
Ale już czas odpuścić

Dawno, dawno temu to było dla nas stworzone
Gdy pewnego dnia się obudziliśmy, został z tego pył
Kochanie, odnaleźliśmy się, a teraz jesteśmy zagubieni
Więc już czas odpuścić

Chcę mojego domu na wzgórzach
Nie chcę tej whiskey i tabletek
Ja się łatwo nie poddaję
Ale nie wiem, czy chcę tu być

Więc czy nie mógłbyś już spływać
Z powrotem do oceanu, gdy ja wrócę do świateł miast
Więc czy nie mógłbyś już spływać
Z powrotem do oceanu, la la la, odpłyniesz stąd
Więc czy nie mógłbyś już spływać
Z powrotem do oceanu, gdy ja wrócę do świateł miast
Więc czy nie mógłbyś już spływać
Z powrotem do oceanu, la la la, odpłyniesz stąd

Dawno, dawno temu to był raj
Dawno, dawno temu poraziło mnie
Chyba będzie mi brakować tych świateł portu
Ale już czas odpuścić

Dawno, dawno temu to było dla nas stworzone
Gdy pewnego dnia się obudziliśmy, został z tego pył
Kochanie, odnaleźliśmy się, a teraz jesteśmy zagubieni
Więc już czas odpuścić

Ruszaj do przodu, nie mamy już siedemnastu lat
Nie jestem taka, jaka byłam kiedyś
Mówisz, że wszystko się zmieniło
Masz rację, oby dwoje dorośliśmy

Więc czy nie mógłbyś już spływać
Z powrotem do oceanu, gdy ja wrócę do świateł miast
Więc czy nie mógłbyś już spływać
Z powrotem do oceanu, la la la, odpłyniesz stąd
Więc czy nie mógłbyś już spływać
Z powrotem do oceanu, gdy ja wrócę do świateł miast
Więc czy nie mógłbyś już spływać
Z powrotem do oceanu, la la la, odpłyniesz stąd

Ruszaj do przodu, nie mamy już siedemnastu lat
Nie jestem taka, jaka byłam kiedyś
Mówisz, że wszystko się zmieniło
Masz rację, oby dwoje dorośliśmy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Wooh, wooh, wooh
Wooh, wooh, wooh

Once upon a time, it was paradise
Once upon a time, I was paralyzed
Think I’m gonna miss these harbor lights
But it’s time to let it go

Once upon a time, it was made for us
Woke up one day, it had turned to dust
Baby, we were found, but now we’re lost
So it’s time to let it go

I want my house in the hills
Don’t want the whiskey and pills
I don’t give up easily
But I don’t think I’m down

So won’t you slide away
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away
Back to the ocean, la la la, you’ll slide away
So won’t you slide away
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away
Back to the ocean, la la la, you’ll slide away

Once upon a time, it was paradise
Once upon a time, I was paralyzed
Think I’m gonna miss these harbour lights
But it’s time to let it go

Once upon a time, it was made for us
Woke up one day, it had turned to dust
Baby, we were found, but now we’re lost
So it’s time to let it go

Move on, we’re not seventeen
I’m not who I used to be
You say that everything’s changed
You’re right, we’re grown now

So won’t you slide away
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away
Back to the ocean, la la la, you’ll slide away
So won’t you slide away
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away
Back to the ocean, la la la, you’ll slide away

Move on, we’re not seventeen
I’m not who I used to be
You say that everything’s changed
You’re right, we’re grown now

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Miley Cyrus, Michael Len Williams II, Andrew Wyatt, Alma Miettinen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Miley Cyrus, Michael Len Williams II, Andrew Wyatt, Alma Miettinen

Rok powstania:

16 sierpnia 2019

Wykonanie oryginalne:

Miley Cyrus

Płyty:

She Is Coming

Ciekawostki:

Autorka tekstu opisuje w piosence relacje z jej byłym mężem Liamem Hemsworthem i rozpad ich małżeństwa. Linia „ruszaj, nie mamy siedemnastu lat / nie jestem tym, kim kiedyś byłam” podobno odnosi się do ich pierwszego spotkania podczas kręcenia Ostatniej piosenki (2010), a wiersz „więc nie ześlizgniesz się / nie wrócisz do oceanu, wrócę do świateł miasta” podobno dotyczy obserwacji Cyrusa w Los Angeles i Hemsworth obserwują surfowanie w Australii po ogłoszeniu ich separacji. [8]Tekst „Chcę mój dom na wzgórzach / nie chcę whisky i pigułek” został przypisany „wielkiemu rozdziałowi między Miley 2019 a osobą imprezową [2013]”

Komentarze (4):

rafi05 18 października 2019 23:54
(0) + -
''it’s time to let it go'' świetnie zaśpiewane; cały song - ekstraklasa

feliciadobson
FeliciaDobson 09 września 2019 17:18
(-1) + -
najlepsze że to ona go zdradziłą po tej całej historii. tak czy siak piosenka świetna

mj_love1
MJ LOVE 07 września 2019 19:25
(+1) + -
dobra piosenka,a OBYDWOJE piszemy razem

starboy
STARBOY 16 sierpnia 2019 14:30
(-1) + -
Świetna piosenka, kochana trzymaj się po rozstaniu, jesteśmy z Tobą <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności