tekstowo.pl
1 625 967 tekstów w serwisie, 16 619 poszukiwanych i 904 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Miley Cyrus - Mother's Daughter
Odsłon: 182948
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): textoholica
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): laura026
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): VexQ
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.
Alleluja, jestem wariatką, jestem wariatką, alleluja
W każdym dniu tygodnia zrobię z tobą co chcę
Jestem nilowym krokodylem, piranią

O mój Boże, ona ma moc
O spójrzcie na nią, ona ma moc
Więc...

Refren:
Nie zadzieraj z moją wolnością
Zjawiłam się, by trochę jej zaznać
Jestem paskudna, jestem zła
Coś tu musi być na rzeczy albo to po prostu to, że jestem córką mojej matki
Nie zadzieraj z moją wolnością
Zjawiłam się, by trochę jej zaznać
Jestem paskudna, jestem zła
Coś tu musi być na rzeczy albo to po prostu to, że jestem córką mojej matki

Więc cofnij się, cofnij się, cofnij się, chłopaku
Więc cofnij się, cofnij się, cofnij się, chłopaku

2.
Alleluja, jestem wiedźmą, jestem wiedźmą, alleluja
Rzut, rzut, zdobywam trzy punkty na raz
Dmucham w ciebie jak gorący wiatr nad bajorem

O mój Boże, ona ma moc
O spójrzcie na nią, ona ma moc
Więc...

Refren:
Nie zadzieraj z moją wolnością
Zjawiłam się, by trochę jej zaznać
Jestem paskudna, jestem zła
Coś tu musi być na rzeczy albo to po prostu to, że jestem córką mojej matki
Nie zadzieraj z moją wolnością
Zjawiłam się, by trochę jej zaznać
Jestem paskudna, jestem zła
Coś tu musi być na rzeczy albo to po prostu to, że jestem córką mojej matki

Więc cofnij się, cofnij się, cofnij się, chłopaku
Więc cofnij się, cofnij się, cofnij się, chłopaku
Więc cofnij się, cofnij się, cofnij się, chłopaku
Więc cofnij się, cofnij się, cofnij się, chłopaku

Moja mama zawsze mówiła, że mi się uda
że mi się uda, więc mi się udało
Włożyłam w to wysiłek i serce
Więc to zrobiłam, tak, zrobiłam to
Moja mama zawsze mówiła, że mi się uda
że mi się uda, więc mi się udało
Włożyłam w to wysiłek i serce
Więc to zrobiłam, tak, zrobiłam to

Refren:
Nie zadzieraj z moją wolnością
Zjawiłam się, by trochę jej zaznać
Jestem paskudna, jestem zła
Coś tu musi być na rzeczy albo to po prostu to, że jestem córką mojej matki

Nie zadzieraj z moją wolnością,
O mój Boże, o mój Boże
Nie zadzieraj z moją wolnością,
O mój Boże, o mój Boże
Nie zadzieraj z moją wolnością,
O mój Boże, o mój Boże
Nie zadzieraj z moją wolnością,
O mój Boże, o mój Boże

Rzut, rzut, skurwysynie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Verse 1]
Hallelujah, I'm a freak, I'm a freak, hallelujah
Every day of the week, I'ma do ya like I want to
I'm a Nile crocodile, a piranha

[Pre-Chorus]
Oh my God, she got the power
Oh, look at her, she got the power
So, so, so

[Chorus]
Don't fuck with my freedom
I came up to get me some
I'm nasty, I'm evil
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter
Don't fuck with my freedom
I came up to get me some
I'm nasty, I'm evil
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter

[Post-Chorus]
So, back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh

[Verse 2]
Hallelujah, I'm a witch, I'm a witch, hallelujah
Swish swish, I'm a three-point shooter, I blow through ya
Like a hot wind out in the bayou, ya



[Pre-Chorus]
Oh my God, she got the power
Well, look at her, she got the power

[Chorus]
Don't fuck with my freedom
I came up to get me some
I'm nasty, I'm evil
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter
Don't fuck with my freedom
I came up to get me some
I'm nasty, I'm evil
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter

[Post-Chorus]
So, back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh

[Bridge]
My mama always told me that I'd make it
That I'd make it, so I made it
I put my back into and my heart in it
So I did it, yeah, I did it
My mama always told me that I'd make it
That I'd make it, so I made it
I put my back into and my heart in it
So I did it, yeah, I did it



[Chorus]
Don't fuck with my freedom
I came up to get me some
I'm nasty, I'm evil
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter

[Outro]
Don't fuck with my freedom
Oh my God, oh my God
Don't fuck with my freedom
Oh my God, oh my God
Don't fuck with my freedom
Oh my God, oh my God
Don't fuck with my freedom
Oh my God, oh my God
Swish swish, motherfucker (Ow)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2019

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Miley Cyrus

Komentarze (19):

lindz
Lindz 13 lipca 2019 12:39
(+1) + -
Uwielbiam! I mimo wcześniejszych komentarzy uważam, że piosenka ma przekaz poza tym, że wpada w ucho. Właśnie czegoś takiego było nam trzeba, a Miley nie zawodzi.

natalitka112
natalitka112 08 lipca 2019 14:18
(-4) + -
@Lavandulla: Prawdopodobnie to pierwsze, ale nie nam oceniać. Według mnie piosenka byłaby świetna, gdyby jednak trochę przekazu było w tekście. Melodia naprawdę wpada w ucho.

Pokaż powiązany komentarz ↓

lavandulla
Lavandulla 07 lipca 2019 18:37
(-7) + -
Co za dno.
Dziewczyna ma ewidentny problem ze swoją osobą albo zwyczajnie bardzo lubi prezentować się jako osoba potrzebująca pomocy.

Scayes 05 lipca 2019 11:00
(+1) + -
@Cleopathraa: Wyraźnie widać w tekście że jest evil a nie devil...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Cleopathraa 03 lipca 2019 14:19
(-2) + -
@Mateusz291198: pierwsze słyszę aby "devil" był przymiotnikiem. Devil to diabeł ewentualnie diablica, gdyż nie odmienia się poprzez dodanie przyrostka. https://ling.pl/slownik/angielsko-polski/devil

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mateusz291198 03 lipca 2019 00:20
(0) + -
@Cleopathraa: Raczej jestem sprośna jestem zła lub diabelska.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Cleopathraa 02 lipca 2019 22:11
(-2) + -
I'm nasty, I'm evil = jestem sprośna, jestem diabłem

udietomorrow 23 czerwca 2019 14:40
(0) + -
bayou - to nic innego jak, rzeka, strumyk, staw...

bwhimmel
bwhimmel 06 czerwca 2019 17:51
(0) + -
Nie pieprz się z moją wolnością? Oh please, co to za tłumaczenie hahah

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności