Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miley Cyrus
Popularne teksty
19. Vin Vinci - Żal
Miley Cyrus - Look What They`ve Done To My Song
Look What They`ve Done To My Song
Tekst dodał(a): bednarsci
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KateMe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mrrresianinka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Look what they`ve done to my song, Ma.
Look what they`ve done to my song
Well it`s the only thing I could do half right
And it's turning out all wrong, Ma
Look what they`ve done to my song.
Look what they`ve done to my brain, Ma
Look what they`ve done to my brain
Yeah, they picked it like a chicken bone
And they think I`m up insane, Ma
Look what they`ve done to my brain.
Wish I could find a book to live in
Wish I could find a good book
`Cause if I could find a real good book
I`d never have to come out and look at
Look what they`ve done to my song.
Na, na, na, na...
Na, na, na, na...
Well, if the people are buying tears
And will be reach some day Ma
Look what they`ve done to my brain.
But maybe I'll be all right, Ma
Yeah, maybe I'll be ok
Cause if the people are buying tears
Then will be rich some day, Ma
Look what they've done to my song
Look what they`ve done to my song, Ma
Look what they`ve done to my song
Yeah, they tied it in a plastic bag
And they shook me upside down Ma
Look what they`ve done to my song
Look what they`ve done to my song.
Look what they`ve done to my song
Well it`s the only thing I could do half right
And it's turning out all wrong, Ma
Look what they`ve done to my song.
Look what they`ve done to my brain, Ma
Look what they`ve done to my brain
Yeah, they picked it like a chicken bone
And they think I`m up insane, Ma
Look what they`ve done to my brain.
Wish I could find a book to live in
Wish I could find a good book
`Cause if I could find a real good book
I`d never have to come out and look at
Look what they`ve done to my song.
Na, na, na, na...
Na, na, na, na...
Well, if the people are buying tears
And will be reach some day Ma
Look what they`ve done to my brain.
But maybe I'll be all right, Ma
Yeah, maybe I'll be ok
Cause if the people are buying tears
Then will be rich some day, Ma
Look what they've done to my song
Look what they`ve done to my song, Ma
Look what they`ve done to my song
Yeah, they tied it in a plastic bag
And they shook me upside down Ma
Look what they`ve done to my song
Look what they`ve done to my song.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(*Ma - może być interpretowane dwojako - jako potoczne określenie dziewczyny lub skrótowy zwrot do matki)
Spójrz, co oni zrobili mojej piosence, Mamo
Spójrz, co oni zrobili mojej piosence
To jest jedyna rzecz, którą potrafię zrobić prawie dobrze,
A teraz jest odwrócona kompletnie źle, Mamo
Spójrz, co oni zrobili mojej piosence
Zobacz, co oni zrobili z moim umysłem, Mamo
Zobacz, co oni zrobili z moim umysłem
Tak, oni go wybrali jak kość z kurczaka
I myślą, że jestem w połowie obłąkana, Mamo
Zobacz, co oni zrobili z moim umysłem
Chciałabym znaleźć książkę do zagłębienia się w nią
Chciałabym znaleźć naprawdę dobrą książkę,
bo gdybym mogła znaleźć naprawdę dobrą książkę,
to nigdy nie musiałabym wychodzić na zewnątrz i patrzeć na...
Patrzeć na to, co oni zrobili mojej piosence
Na na na na
Na na na na...
Cóż, jeśli ludzie kupują łzy
I będę kiedyś bogata, Mamo
Spójrz, co oni zrobili z mim umysłem
Ale, być może, wszystko będzie ze mną w porządku, Mamo
Tak, może będzie ze mną dobrze,
bo jeśli ludzie kupują łzy,
to pewnego dnia będę bogata, Mamo
Spójrz, co oni zrobili mojej piosence
Spójrz,co oni zrobili mojej piosence, Mamo
Spójrz, co oni zrobili mojej piosence
Tak, uwiązali ją do plastikowej torby
I potrząsają mną do góry nogami, Mamo
Spójrz, co oni zrobili mojej piosence
Spójrz, co oni zrobili mojej piosence
Spójrz, co oni zrobili mojej piosence, Mamo
Spójrz, co oni zrobili mojej piosence
To jest jedyna rzecz, którą potrafię zrobić prawie dobrze,
A teraz jest odwrócona kompletnie źle, Mamo
Spójrz, co oni zrobili mojej piosence
Zobacz, co oni zrobili z moim umysłem, Mamo
Zobacz, co oni zrobili z moim umysłem
Tak, oni go wybrali jak kość z kurczaka
I myślą, że jestem w połowie obłąkana, Mamo
Zobacz, co oni zrobili z moim umysłem
Chciałabym znaleźć książkę do zagłębienia się w nią
Chciałabym znaleźć naprawdę dobrą książkę,
bo gdybym mogła znaleźć naprawdę dobrą książkę,
to nigdy nie musiałabym wychodzić na zewnątrz i patrzeć na...
Patrzeć na to, co oni zrobili mojej piosence
Na na na na
Na na na na...
Cóż, jeśli ludzie kupują łzy
I będę kiedyś bogata, Mamo
Spójrz, co oni zrobili z mim umysłem
Ale, być może, wszystko będzie ze mną w porządku, Mamo
Tak, może będzie ze mną dobrze,
bo jeśli ludzie kupują łzy,
to pewnego dnia będę bogata, Mamo
Spójrz, co oni zrobili mojej piosence
Spójrz,co oni zrobili mojej piosence, Mamo
Spójrz, co oni zrobili mojej piosence
Tak, uwiązali ją do plastikowej torby
I potrząsają mną do góry nogami, Mamo
Spójrz, co oni zrobili mojej piosence
Spójrz, co oni zrobili mojej piosence
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Melanie Safka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Melanie Safka |
| Covery: |
Daliah Lavi,Ray Charles,Nina Simone and Billie Jo Spears,Bajaga i Instruktori,Miley Cyrus |
| Ciekawostki: |
Oryginalny tytuł "What Have They Done to My Song Ma". |
Komentarze (3):