Teksty piosenek > M > Miley Cyrus > Givin' You Up
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 494 oczekujących

Miley Cyrus - Givin' You Up

Givin' You Up

Givin' You Up

Tekst dodał(a): drinni Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): domdzia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): daydreamx33 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[verse 1]
What could you hope to achieve
When I'm crying' and you know why?
How do you find your reasons
In my deepest, darkest night?

I keep giving' you up
I remember when
You were my only friend
Now I'm not sure you can
Feel like that again

I keep giving' you up

[Chorus]
And my, you know my mind's made up this time
There's no going back to find what we had
And I know there's no light here left to shine
There's no wrong where there's no right
So enough I'm giving' you up

[Verse 2]
All the things that you said
Well, you seem to forget
Dance around in my head every night

And there's a battle within
That I'll never win
Because it's me that I'm up against
It’s my heart versus common sense

Can I give you up?

[Chorus]

[Verse 3]
Strip the layers
Make me better
Help me get out clean

Show your colors
I'm slipping under
Help me through this, please

[Chorus:]
And my you know my mind's made up this time
There's no going' back to find what we had
And I know, there's no light here left to shine
There's no wrong where there's no right
So enough I'm giving you up
Yeah, yeah

[Outro]
My mind's made up
Yeah, yeah
I'm giving you up
I'm giving you up
Hey, yeah
I'm giving you up

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co miałeś nadzieję osiągnąć,
Gdy płakałam i wiedziałeś dlaczego?
Jak odnajdziesz swoje powody,
W mojej najgłębszej ciemności nocy?
Odpuszczam sobie ciebie.

Pamiętam,
Kiedy byłeś moim jedynym przyjacielem.
Teraz nie jestem pewna
Czy potrafisz
Poczuć się nim znowu.
Odpuszczam sobie ciebie.

I mój drogi,
Wiesz, że tym razem podjęłam decyzcję.
Nie ma już powrotu do tego co mieliśmy wcześniej.
I wiem,
Że nie ma światełka, które by świeciło.
Nie ma nic złego ani dobrego.
Więc wystarczy.
Odpuszczam sobie ciebie.

Wszystkie rzeczy, które powiedziałeś
Wydaje się, że o nich zapomniałeś.
Ale one wciąż krążą po mojej głowie,
Każdej nocy.

To wewnętrzna walka,
Której nigdy nie wygram.
Bo to ja, kiedy się sprzeciwiam.
Bo to moje serce kontra zdrowy rozsądek.
Czy potrafię z tobą skończyć?

I mój drogi,
Wiesz, że tym razem podjęłam decyzcję.
Nie ma już powrotu do tego co mieliśmy wcześniej.
I wiem,
Że nie ma światełka, które by świeciło.
Nie ma nic złego ani dobrego.
Więc wystarczy.
Odpuszczam sobie ciebie.

Zdejmij swoje warstwy
Spraw, że stanę się lepsza
Pomóż mi się oczyścić
Pokaż mi swe barwy
A ja się pod nimi prześlizgnę
Pomóż mi przez nie przejść
Proszę…

I mój drogi,
Wiesz, że tym razem podjęłam decyzcję.
Nie ma już powrotu do tego co mieliśmy wcześniej.
I wiem,
Że nie ma światełka, które by świeciło.
Nie ma nic złego ani dobrego.
Więc wystarczy.
Odpuszczam sobie ciebie.

Podjęłam decyzję.
Odpuszczam sobie ciebie.
Odpuszczam sobie ciebie.
Odpuszczam sobie ciebie.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Miley Cyrus

Płyty:

Soundtrack LOL

Ścieżka dźwiękowa:

LOL

Komentarze (13):

agatkaa10 14 października 2015 02:21
(+2)
super, uwielbiam tą piosenkę, a Miley kocham <3

Basiula32 11 listopada 2012 00:59
(-1)
Ale wiecie, że to jest cover, a oryginał został najpierw napisany i zaśpiewany przez Amy Belle? Aczkolwiek ta wersja też jest ładna
:)

beliebers100 21 lipca 2012 10:38
(+3)
Piękna!
:)

drinni 2 czerwca 2012 13:29
(-3)
lubię to śpiewać z myślą o swoich starych

Sky00 6 grudnia 2011 16:17
(+3)
Brak mi słów po prostu... Miley głos jest niesamowity... Przepięknie

nata0138 31 sierpnia 2011 18:19
(+2)
kocham tą piosenke .. poprostu rewelacja ;p

xoxopeace 24 kwietnia 2011 12:58
(0)
Jeśli jesteś fanem/fanką MILEY CYRUS to proszę Cię o podpisanie petycji w której chodzi o zgromadzenie liczby 2.000 tys. podpisów osób, którzy wybrali by sie na taki koncert (jeśli by sie odbył). Jeśli chciałabyś/chciałbyś zobaczyć Miley na żywo to podpisz petycje a jeśli już uzbieramy te 2.000 tys. podpisów to firma organizująca koncerty zadzwoni do TEAMU Miley. Jest duża szansa że nam sie powiedzie z tą petycja i Miley zawita do nas!! ale to może sie udać jedynie dzięki nam FANĄ Miley.
LINK DO PETYCJI: http://www.petycje.pl/petycja/6697/
podpisujcie swoimi prawdziwymi danymi (inaczej podpis sie nie liczy)
Jeśli chcecie dowiedzieć się czegoś więcej na temat petycji zapraszam na stronę: http://www.mileycyrusweb.net/

miley7 5 lutego 2011 18:35
(0)
jeżeli chcesz żeby miley przyjechała do polski wejdź na facebook.com i wciśnij lubię to . o to link strony: http://www.facebook.com/pages/Miley-Cyrus-Polska-2011/173812059319767?v=wal %20l

domdzia 2 stycznia 2011 16:10
(0)
Drinni fajnie ze poprawiłaś ale i tak znalazłam parę błędów wiec znowu je poprawiłam ;]
a tłumaczenie od początku było moje :D.

drinni 18 grudnia 2010 21:11
(0)
jakby co, to tłumaczenie jest moje. poprawiłam twoje domdzia

latka033 9 października 2010 16:53
(0)
Bardzo fajna ;]

katyperromaniaczka 2 października 2010 15:53
(+2)
jest taka piękna.... można w niej się tak zanurzyć i zapomnieć o całym świecie...

makabra1 30 września 2010 18:39
(0)
zarąbista :***

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 494 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności