Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miley Cyrus
Popularne teksty
13. RY X - Moths
Miley Cyrus - Every Rose Has Its Thorn
Every Rose Has Its Thorn
Tekst dodał(a): tala23
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): violin95
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliettazywica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We both lie silently still
In the dead of the night
Although we both lie close together
We feel miles apart inside
Was it something I said or something I did
Did my words not come out right
Though I tried not to hurt you
YeahI tried
But I guess that's why they say
Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn
Yeah, it does
I listen to our favorite song
Playing on the radio
Hear the DJ say love's a game of easy come and easy go
But I wonder does he know
Has he ever felt like this
And I know that you'd be here right now
If I, I could let you know somehow
Every rose has its thorn (Every Rose x3)
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn
Though it's been a while now
I can still feel so much pain
Like a knife that cuts you the wound heals
But that scar, that scar remain
Every rose, every rose, every rose has its thorn
I know I could saved a love that night
If I'd known what to say
Instead of makin' love
We both made our separate ways
And now I hear you found somebody new
And that I never meant that much to you
To hear that tears me up inside
And to see you cuts me like a knife
Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn
Yeah, it does
In the dead of the night
Although we both lie close together
We feel miles apart inside
Was it something I said or something I did
Did my words not come out right
Though I tried not to hurt you
YeahI tried
But I guess that's why they say
Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn
Yeah, it does
I listen to our favorite song
Playing on the radio
Hear the DJ say love's a game of easy come and easy go
But I wonder does he know
Has he ever felt like this
And I know that you'd be here right now
If I, I could let you know somehow
Every rose has its thorn (Every Rose x3)
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn
Though it's been a while now
I can still feel so much pain
Like a knife that cuts you the wound heals
But that scar, that scar remain
Every rose, every rose, every rose has its thorn
I know I could saved a love that night
If I'd known what to say
Instead of makin' love
We both made our separate ways
And now I hear you found somebody new
And that I never meant that much to you
To hear that tears me up inside
And to see you cuts me like a knife
Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn
Yeah, it does
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOboje wciąż leżymy w milczeniu
W środku nocy
Chociaż oboje leżymy razem, blisko siebie
Czujemy się oddaleni od siebie, jak dzielą nas mile
Czy coś powiedziałam, czy coś zrobiłam
Nie wypowiedziałam moich słów prawidłowo
Przecież próbowałam Cię nie zranić
Przecież próbowałam
Ale myślę, że właśnie dlatego mówią
Każda róża ma kolec
Tak jak każda noc ma swój świt
Tak jak każdy kowboj śpiewa swoją smutną, smutną piosenkę
Każda róża ma kolec
Tak, to ma
Słucham naszej ulubionej piosenki
Grającej w radiu
Słyszę jak DJ mówi miłość jest grą, która łatwo przychodzi łatwo odchodzi
Ale wątpię, czy on wie
Czy kiedykolwiek tak się czuł
I wiem, że będziesz tu, właśnie teraz
Jeśli pozwolę Ci jakoś na to
Tak przypuszczam
Każda róża ma kolec (każda róża x3)
Tak jak każda noc ma swój świt
Tak jak każdy kowboj śpiewa swoją smutną, smutną piosenkę
Każda róża ma swój cierń
Choć to była teraz chwila
Cały czas czuję tyle bólu
Jak nóż, który tnie twoje gojące się rany
Ale blizny pozostaną bliznami
Każda róża, każda róża, każda róża ma kolec
Wiem, że mogłam ocalić miłość tej nocy
Gdybym wiedziała co powiedzieć
Zamiast stanowić miłość
Oboje stworzyliśmy dwie odseparowane drogi
A teraz słyszę, że znalazłeś sobie kogoś nowego
I że to nigdy dla Ciebie tyle nie znaczyło
Usłysz moje łzy głęboko na dnie
I zobaczysz jak ranisz mnie, niczym nóż
Każda róża ma kolec
(każda róża, każda róża, każda róża)
Tak jak każda noc ma swój świt
Tak jak każdy kowboj śpiewa swoją smutną, smutną piosenkę
Każda róża ma kolec
Tak, to prawda
W środku nocy
Chociaż oboje leżymy razem, blisko siebie
Czujemy się oddaleni od siebie, jak dzielą nas mile
Czy coś powiedziałam, czy coś zrobiłam
Nie wypowiedziałam moich słów prawidłowo
Przecież próbowałam Cię nie zranić
Przecież próbowałam
Ale myślę, że właśnie dlatego mówią
Każda róża ma kolec
Tak jak każda noc ma swój świt
Tak jak każdy kowboj śpiewa swoją smutną, smutną piosenkę
Każda róża ma kolec
Tak, to ma
Słucham naszej ulubionej piosenki
Grającej w radiu
Słyszę jak DJ mówi miłość jest grą, która łatwo przychodzi łatwo odchodzi
Ale wątpię, czy on wie
Czy kiedykolwiek tak się czuł
I wiem, że będziesz tu, właśnie teraz
Jeśli pozwolę Ci jakoś na to
Tak przypuszczam
Każda róża ma kolec (każda róża x3)
Tak jak każda noc ma swój świt
Tak jak każdy kowboj śpiewa swoją smutną, smutną piosenkę
Każda róża ma swój cierń
Choć to była teraz chwila
Cały czas czuję tyle bólu
Jak nóż, który tnie twoje gojące się rany
Ale blizny pozostaną bliznami
Każda róża, każda róża, każda róża ma kolec
Wiem, że mogłam ocalić miłość tej nocy
Gdybym wiedziała co powiedzieć
Zamiast stanowić miłość
Oboje stworzyliśmy dwie odseparowane drogi
A teraz słyszę, że znalazłeś sobie kogoś nowego
I że to nigdy dla Ciebie tyle nie znaczyło
Usłysz moje łzy głęboko na dnie
I zobaczysz jak ranisz mnie, niczym nóż
Każda róża ma kolec
(każda róża, każda róża, każda róża)
Tak jak każda noc ma swój świt
Tak jak każdy kowboj śpiewa swoją smutną, smutną piosenkę
Każda róża ma kolec
Tak, to prawda
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bobby Dall, C.C. DeVille, Bret Michaels, Rikki Rockett Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bobby Dall, C.C. DeVille, Bret Michaels, Rikki Rockett |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Poinson |
| Covery: |
Miley Cyrus |
| Płyty: |
Can’t Be Tamed (2010), Gypsy Heart Tour (2011) |
Komentarze (48):
Cyrus zaśpiewała czysto, ale nic więcej.
Zabrała tej piosence duszę!
jak cover może być piosenką dla kogos , skoro to nie jej autorstwo ;O
smutne, że wy - ''prawdziwi'' fani miley o tym nie wiecie.
posłuchajcie wersje zespolu Poison. 100% lepsza.
tzn... dla was pewnie nie. zbyt rockowa :) wolicie popowe pipczenie.
tak. siedzcie dalej w tym przekonaniu ze Miley napisala, tę cudowną piosenkę. powodzenia.
może ktoś jeszcze mysli, ze 'Smells like teen spirit' to też jej piosenka? hahahaaaahahah.
Fani Nirvany wlasnie popełniają samobójstwa.