tekstowo.pl
1 667 084 tekstów w serwisie, 17 253 poszukiwanych i 631 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Miley Cyrus - Ashtrays & Heartbreaks feat. Snoop Lion
Odsłon: 21401
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): madelajda
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): defluette
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Free8D
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Wers 1: Snoop Lion]
Dziś wieczorem w powietrzu będzie pełno dymu
Wydychaj go mocno za tych, których tu nie ma
Wydaje się, że każdego dnia chowamy kogoś 6 stóp pod ziemią
Więc zabłyśnij - co się zaczyna, musi się skończyć

[Bridge: Miley Cyrus]
Teraz odleciałam, muszę wrócić do rzeczywistości
Nie pozwolę innym zobaczyć mnie słabą, muszę coś odnaleźć
Czy jest jakaś możliwość że ktoś czuje się tak jak ja?

[Hook: Miley Cyrus]
Popielniczki i złamane serca
Zgubiłam jedną, wznieśmy toast za jedno
Więc wznieśmy je, powspominajmy
Będziesz próbować, ale nigdy się nie poddasz
Popielniczki i złamane serca
Zgubiłam jedną, wznieśmy toast za jedno
Więc wznieśmy kieliszki za wspomnienia
Uwolnij je i zapełnij te popielniczki
Zapełnij te popielniczki

[Wers 2: Snoop Lion]
Jutro, kiedy się obudzisz, zdasz sobie sprawę, że życie nie jest sprawiedliwe
Zapomnij o tym, zapomnij o całym świecie
Nigdy nie zatęsknisz za czymś dopóki tego nie stracisz
Jeśli jest dobrze, coś zawsze musi pójść źle

[Bridge: Miley Cyrus]
Teraz odleciałam, muszę wrócić do rzeczywistości
Nie pozwolę innym zobaczyć mnie słabą, muszę coś odnaleźć
Czy jest jakaś możliwość że ktoś czuje się tak jak ja?

[Hook: Miley Cyrus]
Popielniczki i złamane serca
Zgubiłam jedną, wznieśmy toast za jedno
Więc wznieśmy je, powspominajmy
Będziesz próbować, ale nigdy się nie poddasz
Popielniczki i złamane serca
Zgubiłam jedną, wznieśmy toast za jedno
Więc wznieśmy kieliszki za wspomnienia
Uwolnij je i zapełnij te popielniczki
Zapełnij te popielniczki

[Bridge: Miley Cyrus]
Teraz odleciałam, muszę wrócić do rzeczywistości
Nie pozwolę innym zobaczyć mnie słabą, muszę coś odnaleźć
Czy jest jakaś możliwość że ktoś czuje się tak jak ja?

[Hook: Miley Cyrus]
Popielniczki i złamane serca
Zgubiłam jedną, wznieśmy toast za jedno
Więc wznieśmy je, powspominajmy
Będziesz próbować, ale nigdy się nie poddasz
Popielniczki i złamane serca
Zgubiłam jedną, wznieśmy toast za jedno
Więc wznieśmy kieliszki za wspomnienia
Uwolnij je i zapełnij te popielniczki
Zapełnij te popielniczki

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Verse 1: Snoop Lion]
Tonight, there's gonna be a whole lot of smoke in the air
Blow it hard for the ones who ain't here
Seems like every day we're putting one six feet underground
So blaze - what goes up, must come down

[Bridge: Miley Cyrus]
Now my buzz is goin', I need to re-up on reality
Can't let them see me weak, I need to buzz on it
Is there any possibility that everyone feels like me?

[Hook: Miley Cyrus]
Ashtrays and heartbreaks
I lost some, let's toast to one
So put 'em high, lets reminisce
You're gonna aim, but you'll never miss
Ashtrays and heartbreaks
I lost some, let's toast to one
So raise a glass to the memories
Set 'em free and fill up all those ashtrays
Fill up all those ashtrays

[Verse 2: Snoop Lion]
Tomorrow when you wake up and realize life ain't fair
Throw it back, and make the whole world disappear
You never miss what you had until it's gone
When it's right, something always will go wrong

[Bridge: Miley Cyrus]
Now my buzz is goin', I need to re-up on reality
Can't let them see me weak, I need to buzz on it
Is there any possibility that everyone feels like me?


[Hook: Miley Cyrus]
Ashtrays and heartbreaks
I lost some, let's toast to one
So put 'em high, lets reminisce
You're gonna aim, but you'll never miss
Ashtrays and heartbreaks
I lost some, let's toast to one
So raise a glass to the memories
Set 'em free and fill up all those ashtrays
Fill up all those ashtrays

[Bridge: Miley Cyrus]
Now my buzz is goin', I need to re-up on reality
Can't let them see me weak, I need to buzz on it
Is there any possibility that everyone feels like me?


[Hook: Miley Cyrus]
Ashtrays and heartbreaks
I lost some, let's toast to one
So put 'em high, lets reminisce
You're gonna aim, but you'll never miss
Ashtrays and heartbreaks
I lost some, let's toast to one
So raise a glass to the memories
Set 'em free and fill up all those ashtrays
Fill up all those ashtrays

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2013

Edytuj metrykę
Płyty:

Reincarnated

Komentarze (13):

iamblood
IAmBlood 29 czerwca 2013 14:37
(+2) + -
Oczywiście bardzo lubię głos Miley. Tekst naprawdę świetny " When it's right, something always will go wrong " Teledysk też spoko <3

sellyy
sellyy 10 czerwca 2013 15:25
(+1) + -
piosenka ogólnie fajna, a teledysk też spoczi, wiec nie mam do niego zastrzeżeń

drinni
drinni 31 maja 2013 19:53
(+2) + -
Teledysk dopełnia piosenkę, jednocześnie przekonując mnie do utworu, więc musiałam sprawdzić tłumaczenie. Teledysk jest bardzo ładny, lubię ten klimat, a jeśli chodzi o tekst... hmm... czy Miley namawia do jarania?

weather
weather 31 maja 2013 18:55
(+1) + -
czekałam na teledysk <3 ten kawałek razem z klipem są świetne ;P

gosia500
gosia500 17 kwietnia 2013 17:35
(+1) + -
uwielbiam ♥

defluette
defluette 09 kwietnia 2013 19:39
(+4) + -
dobra, przepraszam, z rozkojarzenia napisałam zapalniczki zamiast popielniczki. błagam o wybaczenie.

imagdziarz 08 kwietnia 2013 16:05
(0) + -
ASHTRAYS TO POPIELNICZKI A NIE ZAPALNICZKI

rebelde8
rebelde8 08 kwietnia 2013 13:09
(+2) + -
kooooooooooooooochaaaaam toooooooo ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

gosia2002
gosia2002 06 kwietnia 2013 21:13
(+2) + -
mam już tłumaczenie ale jak widać ktoś już dodał więc trzeba czekać... mam nadzieje że ta osoba która to tłumaczyła nie popełniła żadnych błędów ^^

gosia2002
gosia2002 05 kwietnia 2013 21:53 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności