Mikuni Shimokawa - Kimi ga iru kara

Świat, o którym śnimy by go zrozumieć jest piękny ale
czy nie stajemy się wielkimi tchórzami rozpamiętując nieufność?

Śmialiśmy się kiedyś mówiąc, że jesteśmy jednym i tym samym.
Wtedy nawet przeoczaliśmy moje małe kłamstewka.

Gdybyśmy stracili nasze miejsce, do którego wracamy - nie obchodzi mnie to.
Jedyne czego chcę to ochraniać Twój uśmiech.

Ref. Te niezliczone spotkania i rozłąki,
te rzeczy, których nie chcę stracić a wszystko inne...
Nie sądzę, że potrzebuję ich teraz.
Ja po prostu chcę Cię widzieć tak, jakbym stała u Twojego boku
poprzez radość, smutek lub cokolwiek innego.

Jak dorastałam po trochu zaczęłam zapominać
o tym, że należy pozostać wiernym i uczciwym wobec mojego serca.

Dałeś mi kawałek odwagi, więc
chcę dać Ci kwitnący kwiat z mojego serca.

Uzmysłowiłeś mi powód moich łez,
jakie to nie jest dobre stracić kogoś i wszystko inne.
W moim sercu śpi Twój uśmiech,
tak jak jasne jest Słońce, tak ten uśmiech
może nawet sprawić, że będę silniejsza.

Ref. Te niezliczone spotkania i rozłąki,
te rzeczy, których nie chcę stracić a wszystko inne...
Nie sądzę, że potrzebuję ich teraz.
Ja po prostu chcę Cię widzieć tak, jakbym stała u Twojego boku
poprzez radość, smutek lub cokolwiek innego.

Zacznijmy tu i teraz,
zacznijmy naszą przyszłość teraz,
bądźmy wierni sobie.
Jak kwiaty kołyszące się na letnim powiewie,
niech kwitną, będąc wzorem!