2 039 645 tekstów, 18 444 poszukiwanych i 510 oczekujących

Miku Hatsune - Uminaoshi

Tekst dodał(a): ShiroAkai Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ShiroAkai Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ShiroAkai Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

miesuita uso shinjikittari shite
kizuita koto kizuita koto
mou tachidomaru ni wa osoi to iu koto

kurozunda kokoro hanatte oitari shite
wakatta koto wakatta koto
mou tachinaoru ni wa osoi to iu koto

aa, sonna yatsu no ko ni umarete
mijime o majime ni sagesumarete
wakatteru koto wa hinin no shippai to
keigai ka shita ai yo

oboko musume no otomesabi
yakudatanai mono to oboetari
nokotta yakume wa dorei no sai sei sei
sore dake ga seimei

kono rinne tensei o shimae yo
iza buchi kowashitare yo kono yo to
kokoro to
karada to
kore made no musuu no annei o

habikotta guuzou o misute yo
karamatta genjou o mikire yo
tsumetaku
tadashiku
kiritore yo, yuganda geigou o

zannen ni umare soko natta anata ni wa
dou agaite mo
miru mo muzanna ikisaki shika
nokotte inai kara.
isso no koto, namida wa karashite
isagiyoku akirameyouze
soushite shiawase ni narouze

a, sokka

miesuita uso musabottari shite
kizuita koto kizuita koto
mou yume no owari ga chikai to iu koto

kurozunda kotoba iihanattari shite
wakatta koto wakatta koto
mou tsumi no togame wa chikai to iu koto

sonna buzamana katachi ni umarete
jibun ni muku hakike ni owarete
wakatteru koto wa hinin no shippai to
kinou fuzen no ai yo

oboko musume no otomesabi
ge ni kudaran mono to mitsuketari
kanaete shinzeyou, mada minu kimi no
"umaretakunai" o

kono rinne tensei o shimae yo
iza buchikowashitare yo kono yo to
kokoro to
karada to
kore made no musuu no annei o

kono shinrabanshou o nogare yo
irikunda kanjou o kawase yo
kono te ni
kono me ni
kizamareta musuu no juutai o

tabikasanaru
jimonjitou, kiken shisou
daitai kuraitsukushita ai no honshou
ima ni mitero yo to kitta tanka no junzen katsu bukakkouna haisou
"ikiteru aida dake ga subete da" tte shinjikitteru junna mousou tanjou!
to,
dorei no sai seisan, soredake no seimei

tsunaide wa kitte anzen o mizukara ushinatte iku myouna kaikan
shimeppoi kotoba buchimaketeyatte misshitsu ni waku tsugi no giseisha
konna kimochi mo ajiwaeru jiten de wakatte iru darou kono yo no koto
konna itami mo ajiwaeru jiten de wakatte iru darou sono go no koto

waraenai koto bakari datta yo na,
itsu kara ka
tsumori tsumotta omoide ni
kuratto kuru wa!
ryou no shikai o nurashite nurashite
owatta are to wakareyouze

kanzen ni umare soko natta anata ni wa
dou mogaite mo
miru mo muzanna ikisaki shika
erabenai kara.
isso no koto, namida wa karashite
tamerawazu ni tabidatou ka
mou ichido umarenaosou ka
soushite shiawase ni narouze
kimi wa nani mo warukunaize

(tabun)
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W tym kłamstwie, w które wierzyłam całą duszą,
zauważyłam coś, zauważyłam coś,
że teraz jest już za późno by przestać.

Zostawiłam za sobą to ciemne serce,
zrozumiałam, zrozumiałam z tego,
że już za późno by cokolwiek naprawić.

Ah, urodzone jako dziecko człowieka,
który był tak nędzny i pogardzany,
Wiedziałam, że straszny los przyszedł
z zaprzeczania porażce i miłość została pogrzebana.

Ta cenna czystość kobiety teraz zardzewiała.
Pamiętam jak zbędne było ją trzymać,
wszystko co mi pozostało to być niewolnikiem
i brnąć dalej w coś zwane “życie”.

Dalej umieść się w tym kole reinkarnacji
i zniszcz ten świat.
Nieś ze sobą w swym
sercu,
ciele,
niezliczone troski, które miałeś.

Porzuć tych wyidealizowanych idiotów,
i złap się za coś innego.
Ozięble,
Słusznie,
wytnij to, tych fałszywych towarzyszy.

Do ciebie, zapomnianego od urodzenia,
nawet jeżeli wdrapiesz się w to miejsce,
nie dasz rady przetrwać nawet tam
gdzie ja żyję.
Wciąż lepiej, wytrzyj te łzy.
Zaprzestańmy rozpaczać i
zacznijmy być szczęśliwi.

ah, rozumiem

Kłamstwo pełne chciwości ---
od, którego się odwróciłeś.
Zauważyłam, to co zauważyłam
to, że koniec tego snu jest blisko.

Nie mów o takich mrocznych rzeczach
Zrozumiałam, zrozumiałam, że teraz
nadszedł czas byśmy odpokutowali
za nasze grzechy.

To “ja”, w które się urodziłam, tak niesprawiedliwe,
Spojrzałam się na nie ze wstrętem.
Zrozumienie odmowy porażki,
pomyślałam o dysfunkcyjnej miłości.

Jak czystość dziewczyny zardzewiała,
życie to zbyt spiralny zjazd.
Spełnijmy nasze marzenia,
wciąż myślisz tak samo
“Chciałabym nigdy się nie urodzić”.

Dalej umieść się w tym kole reinkarnacji
i zniszcz ten świat.
Nieś ze sobą w swym
sercu,
ciele,
niezliczone troski, które miałeś.

Ucieknij temu kole fenomenu,
i wyszukaj swoje najbardziej poruszające emocje.
Przyłóż tą rękę do oka, by odnaleźć
niezliczone głęboko zakorzenione spostrzeżenia.

Powtarzanie,
Do twojego pytania, niebezpieczna myśl,
testując naturę miłości, która wydziela brutalność.
Teraz, widzę te wszystkie ostre słowa, które
zostają pokonane, jedno po drugim.
Nawet to złudzenie “Jest ciężko tylko kiedy żyję”
które miałeś od urodzenia!
Kiedy,
Całe życie, jak niewolnicy wyprodukowani masowo.

Zauważyłam dziwną przyjemność, którą
odczuwają ludzie przecinając środki ostrożności.
Choć zastanawiam się, kto będzie następną
ofiarą, która zamknie się w samotnym zimnym pokoju.
To uczucie o dziwnym smaku może być zrozumiane tylko przez ludzi, którzy czują ten świat.
To może być zrozumiane tylko przez tych,
którzy poczuli czym jest prawdziwy ból.

Nie mogę się śmiać w tych chwilach,
od kiedy pamiętliwe czasy wrzyły się we mnie.
Roztrzaskując. Włamując się.
Obie rzeczy stawały się coraz bardziej monotonne
i depresyjne, więc odetnij się od tego co się skończyło.

Dla ciebie, który urodził się wcale o to nie pytany
nawet jeżeli będziesz się borykał,
pamiętaj, że jesteś tutaj, przeżyłeś,
nawet jeżeli chciałeś na odwrót.
Wciąż lepiej, wytrzyj te łzy.
Wyrusz w podróż bez żadnego wahania.
Czy chcesz czy nie chcesz ponownie się odrodzić?
Tak, więc bądźmy szczęśliwi,
ponieważ nic nie jest z tobą nie tak.


prawdopodobnie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Maretu

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Maretu

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Hatsune Miku

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 039 645 tekstów, 18 444 poszukiwanych i 510 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności