Miku Hatsune - Umareru Mae Wa

Skoro umarłam przed tym jak się narodziłam,
to wszystko tylko powróci to tego co było wcześniej!

Czy mogę jakoś zorganizować te wszystkie bolesne uczucia,
I niebezpieczne myśli, które mam względem ciebie,
w jedną całość?
Te kawałki zgniłych emocji, które wciąż do ciebie czuję,
wprowadzają mnie w nieszczęście, gdy rozpaczliwie się gromadzą.
To boli, to boli, to bolesne, czyż nie?
Mimo, że miło śpiewa się o tym piosenki.
Dla ciebie, dla ciebie stojącego tuż przede mną,
to takie łatwe!

Cóż,
Skoro umarłam przed tym jak się narodziłam,
to wszystko tylko powróci to tego co było wcześniej!
(Jestem pusta w środku)
Ah,
Skoro umarłam przed tym jak się narodziłam,
Cóż,
Jeśli tylko mogłabym powrócić do tego przed moją śmiercią.
Już się nie boję.

Czy ktoś mi pomoże,
z tym nieszczęsnym smutkiem rozsmarownym,
na moich uczuciach?
Czy ktoś nie zabije tego potwora,
który może zmienić moją istotę tylko jednym dotknięciem?

Czy to miłe, czy niemiłe po prostu musisz to znieść.
Śpiący? Zmęczony? W takim razie idź i odpocznij dobrze.
Ponieważ właśnie we śnie,
wtedy cię zabiorą.

Cóż,
Skoro umarłam przed tym jak się narodziłam,
to wszystko tylko powróci to tego co było wcześniej!
(Pusta skorupka)
Ah,
Skoro umarłam przed tym jak się narodziłam,
Cóż,
to wszystko tylko powróci to tego co było wcześniej!

Nie byłoby tak trudno,
nie bolałoby,
i już bym się nie bała.
(naprawdę)