2 038 972 tekstów, 18 422 poszukiwanych i 343 oczekujących

Miku Hatsune - Umareru Mae Wa

Tekst dodał(a): ShiroAkai Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ShiroAkai Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ShiroAkai Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Umareru mae wa shinde itanda kara
Umareru mae ni modoru dake dakara

Kimi no munashiku itanda omoi to kigenshisou wo
Hitotsu wakete wa kurenai ka
Kimi no tadarete kusatta miren no katamari wo
Mijime mijime ni tsumiagete

Itai itai tsurai na
Uta utau tanoshii
Mukau mukau me no mae
Kantan dayo

Maa
Umareru mae wa shinde itanda kara
Umareru mae ni modoru dake dakara
karakkara
Aa
Umareru mae wa shinde itanda kara
Maa
Umareru mae ni modoru dake dakara
Mou kowakunai yo

Boku no shijou ni mamireta aware na ureigoto wo
Dareka issho ni sukuwanai
Boku no katachi wo ijitte kaechau bakemono wo
Hitotsu koroshite kurenai ka

Yukai fukai kurai na
Nemui netai nechai na
Nemute iru aida ni
Tsurete iku yo

Maa
Umareru mae wa shinde itanda kara
Umareru mae ni modoru dake dakara
Karakkara
Aa
Umareru mae wa shinde itanda kara
Maa
Umareru mae ni modoru dake dakara

Mou tsurakunai shi
Itakunai shi
Kowakunai yo
Honto dayo
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Skoro umarłam przed tym jak się narodziłam,
to wszystko tylko powróci to tego co było wcześniej!

Czy mogę jakoś zorganizować te wszystkie bolesne uczucia,
I niebezpieczne myśli, które mam względem ciebie,
w jedną całość?
Te kawałki zgniłych emocji, które wciąż do ciebie czuję,
wprowadzają mnie w nieszczęście, gdy rozpaczliwie się gromadzą.
To boli, to boli, to bolesne, czyż nie?
Mimo, że miło śpiewa się o tym piosenki.
Dla ciebie, dla ciebie stojącego tuż przede mną,
to takie łatwe!

Cóż,
Skoro umarłam przed tym jak się narodziłam,
to wszystko tylko powróci to tego co było wcześniej!
(Jestem pusta w środku)
Ah,
Skoro umarłam przed tym jak się narodziłam,
Cóż,
Jeśli tylko mogłabym powrócić do tego przed moją śmiercią.
Już się nie boję.

Czy ktoś mi pomoże,
z tym nieszczęsnym smutkiem rozsmarownym,
na moich uczuciach?
Czy ktoś nie zabije tego potwora,
który może zmienić moją istotę tylko jednym dotknięciem?

Czy to miłe, czy niemiłe po prostu musisz to znieść.
Śpiący? Zmęczony? W takim razie idź i odpocznij dobrze.
Ponieważ właśnie we śnie,
wtedy cię zabiorą.

Cóż,
Skoro umarłam przed tym jak się narodziłam,
to wszystko tylko powróci to tego co było wcześniej!
(Pusta skorupka)
Ah,
Skoro umarłam przed tym jak się narodziłam,
Cóż,
to wszystko tylko powróci to tego co było wcześniej!

Nie byłoby tak trudno,
nie bolałoby,
i już bym się nie bała.
(naprawdę)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Maretu

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Maretu

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Hatsune Miku

Płyty:

Coin Locker Baby

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 038 972 tekstów, 18 422 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności