Miku Hatsune - Ren'ai Saiban

Och! Nie! Nie! Nie!
Co mnie opętało
Tak, jesteś dla mnie wszystkim
Hej, proszę, weź pod uwagę moje położenie
Bez ciebie nie będę w stanie żyć

Och! Jezu!
Nie patrz tak na mnie!
Już nigdy więcej, zmienię się na lepsze
Więc, tylko ten jeden raz okaż litość
i daj mi wyrok w zawieszeniu

Nawet moja doskonała zbrodnia, na którą mam alibi
Nie przekona cię
Moje sprawdzone sztuczki nic nie dadzą, nie! Nie! Nie!

Naprawdę stanąłem przed miłosnym sądem
O ile zbrodni masz zamiar mnie oskarżyć?
Mimo moich łez, wydałaś wyrok ostateczny
Jestem winny

Och! Nie! Nie! Nie!
To najgorsza możliwa sytuacja
Tak, skoro masz mnie zostawić
To przynajmniej zepchnij mnie w ciemność
Własnymi rękami

Och! Jezu!
Dowody są niepodważalne
Nie uda mi się z tego wytłumaczyć
Ale jednak, możesz zamknąć mnie w swoim więzieniu
Choćby na zawsze

Przez mój charakterek i jeden popełniony błąd
Już do mnie nie wrócisz
Nie mam już możliwości się bronić

Pod jakim względem ta zbrodnia jest doskonała?
Ty i ja czujemy jednakowy smutek
Ten, który kochał i ta, która była kochana
Przeznaczone nam jest wzajemnie się osądzać

Werdykt - winny
O ile zbrodni masz zamiar mnie oskarżyć?
Dla ciebie jestem gotów odbyć dożywocie
Będę cię chronić do końca moich dni

Podczas miłosnego sądu
Pokazałaś mi, jaka jest prawda
Po paru udawanych łzach
Skrycie uśmiechnęłaś się jak diabełek
Tak, ty też jesteś winna


*Oryginalne tłumaczenie jest autorstwa Piniako na Youtube