2 040 922 tekstów, 18 426 poszukiwanych i 481 oczekujących

Miku Hatsune - Miseenen

Tekst dodał(a): ShiroAkai Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ShiroAkai Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ShiroAkai Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

sou,
anta ga, omoide no naka
…no menotama ijikuru no da.

itai daro
nantomohaya, sosonoka tte kureru ne
chokomaka to

tashika ni kakawari ai
wakiaiai o enjita naka daro,
namida o nagasazu ni naite iru yo na, wakatte irun da!

odoru kodou wa doko itta?
nagai nagai nakazu tobazu
osoru osoru te o nobashite
sagutta urazuke

nimaijita nuiawasete,
itai itai omoi bakari
hippari dasu kotoba no imi
itsu no mani ka wasurete shimatte ite…

miseenen miseenen
miseenen
muteikou, muteppou
mikeiken

mou owatte shimau tanbi
…na monoanji,
tsuzukete itain da!
miseenen, miseenen,
boku no "miseenen" yo!

saa,
anta no, omoide no naka
…no sabaketa tsukuribanashi,
doushite da? itaitashii,
itaitashii na, doko made mo!

itsu made iyaou nai
hikakougai katatte sugosun darou.
ikutsu no detarame o kuratte kita ka
omoishirun da…

kawaru kawaru no kyou o kette
sokou, sokou no hate o miru?
osoru osoru me o hiraite
jikani miru koukei

nimaijita nuiawasete,
itai omoi o name mawasu
kokoro no oku, sabireta ishi
itsu no mani ka kowarete shimatte ite…

miseenen miseenen
miseenen
ima ijou
…no chimeishou, mikeiken

kimi no seiso no hairaito
no oshimai wa,
miru ni kotae nain da!
miseenen miseenen
kimi no "miseenen" yo!

inotte wa hakidasu fuantei
chigiri atte tsumugareta mukankei
kachihokotta era so na shisei e,
"sayonara…"

miseenen miseenen
miseenen
muteikou, muteppou
mikeiken

mou owatte shimau tanbi
…na monoanji,
tsuzukete itain da!
miseenen, miseenen,
boku no "miseenen"…

miseenen miseenen
miseenen
bureikou, bureikou
mikeiken
hitoribotcchi no nyuu taijou
…no kimiai o,
kikasete hoshiin da!
miseenen, miseenen,

miseenen miseenen
miseenen
bureikou, bureikou
mikeiken
hitoribotcchi no nyuu taijou
…no kimiai o,
kikasete hoshiin da!
miseenen, miseenen,

(kimi no "miseenen" wa…?)
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tak, racja. Bawiłeś się mną
… używając moich wspomnień.

To rozdziera mnie,
czując, że wszystko może
mnie teraz podniecić.

Mieliśmy tą relację,
udawaliśmy, że wszystko jest
w porządku, ale nasze łkanie
nie miało łez!

Gdzie podziało się to tańczące bicie serca?
żyjąc tak długo w zapomnieniu,
wyciągnęłam moją rękę z nadzieją
odnalezienia wsparcia.

Dwa języki tańczące, tak jakby
były zszyte razem,
przynoszą nic więcej jak
bolesne pragnienia.
I wkrótce po tym zapomnę
znaczenia tego słowa…

Adolescencja, Adolescencja
Adolescencja,
Bez odporności, bez lekkomyślności,
Tak niedoświadczony.

Chcę móc martwić się o mój
wygląd trochę dłużej
Adolescencja, Adolescencja.
Moja “Adolescencja”.

Teraz,
o tej dobrze napisanej powieści,
… którą masz we wspomnieniach.
Coś nie tak? Jesteś patetyczny,
żałosny przez całe jej trwanie.

Jak długo masz zamiar mówić
z żalem o tym co się stało?
Zrozumiałam jak wiele razy
karmiłeś mnie
głupim gadaniem….

Odrzucając każdy przychodzący dzień,
Czy widzisz co znajduje się
za wychodzeniem poza normę?
Mrużymy nasze oczy,
by zobaczyć widowisko tuż przed nami.

Dwa języki tańczące, tak jakby
były zszyte razem,
Doświadczają i smakują
te bolesne pragnienia.
Zanim się zorientowałam,
mój zardzewiały rozum
leżał złamany na dnie mojego serca.

Adolescencja, Adolescencja
Adolescencja,
Teraz,
… nie ma gorszego ciosu niż
niedoświadczenie.
To koniec dla twoich
starannie przyciętych pasemek.
To zbyt bolesne by patrzeć.
Adolescencja, Adolescencja,
twoja “Adolescencja”.

Modlitwa jest używana
tylko po to by wyzbyć się niepewności.
Składanie obietnic nic nie znaczy.
Zatriumfowałam nad twoim
pretensjonalnym podejściem.
“żegnaj…”

Adolescencja, Adolescencja
Adolescencja,
Bez odporności, bez lekkomyślności,
Tak niedoświadczony.

Chcę móc martwić się o mój
wygląd trochę dłużej
Adolescencja, Adolescencja.
Moja “Adolescencja”.

Adolescencja, Adolescencja
Adolescencja,
Tak wolny i beztroski,
tak niedoświadczony.
Chcę usłyszeć
… twoje odczucia
przychodzącego i idącego
całkiem sam!
Adolescencja, Adolescencja,

(“Gdzie jest twoja “adolescencja”?)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Maretu

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Maretu

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Hatsune Miku

Płyty:

Coin Locker Baby

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 040 922 tekstów, 18 426 poszukiwanych i 481 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności