Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miku Hatsune
Popularne teksty
Miku Hatsune - Hajimete no Koi ga Owaru Toki / When The First Love Ends
Hajimete no Koi ga Owaru Toki / When The First Love Ends
Tekst dodał(a): tsubasa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Imm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Arshya
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
hajimete no kiss wa namida no aji ga shita
marude drama mitai na koi
mihakaratta yōni hassha no bell ga natta
tsumetai fuyu no kaze ga hō o kasumeru
haita iki de ryōte o kosutta
machi wa illumination mahō o kaketa mitai
hadaka no gairoju kira kira
dōshitemo ie nakatta
kono kimochi osae tsuketa
mae kara kimete ita koto dakara
kore de īno
furi muka nai kara
arigatō sayonara
setsunai kata omoi
ashi o tometara omoi dashite shimau
dakara
arigatō sayonara naitari shinai kara
sō omotta totan ni fuwari
mai orite kuru yuki
furetara tokete kieta
eki eto tsuzuku ōdōri
yori sotteru futari tanoshisō
"hora mite hatsu yuki!"
kimi to anna fū ni nari takute
hajimete tsukutta
teami no muffler
dōshitara wataseta nda rō
ikuji nashi kowakatta dake
omoide ni naru nara
kono mama de kamawa naitte
sore wa hontō nano?
arigatō sayonara
itsuka konna toki ga kite shimau koto
wakatteta hazu dawa
nanoni
arigatō sayonara?
karada ga furueteru
mō sugu ressha ga kuru noni
sore wa ima ni natte
watashi o kurushimeru
tsunagari tai
dore hodo negatta darō
kono te wa karappo
nē sayonaratte kōiu koto?
ikanaku cha
sonna no wakatteru
kimi ga yasashī koto mo shitteru
dakara
"...kono te o hanashite yo"
deaete yokatta
kimi ga suki
arigatō sayonara
hitokoto ga ie nai
ima dake de ī watashi ni yūki o
"ano ne..."
ī kaketa kuchibiru kimi tono kyori wa zero
...ima dake wa naite ī yone
mō kotoba wa ira nai
onegai gyutto shite ite
rainen no ima goro niwa
donna watashi ga ite
donna kimi ga iru no kana
marude drama mitai na koi
mihakaratta yōni hassha no bell ga natta
tsumetai fuyu no kaze ga hō o kasumeru
haita iki de ryōte o kosutta
machi wa illumination mahō o kaketa mitai
hadaka no gairoju kira kira
dōshitemo ie nakatta
kono kimochi osae tsuketa
mae kara kimete ita koto dakara
kore de īno
furi muka nai kara
arigatō sayonara
setsunai kata omoi
ashi o tometara omoi dashite shimau
dakara
arigatō sayonara naitari shinai kara
sō omotta totan ni fuwari
mai orite kuru yuki
furetara tokete kieta
eki eto tsuzuku ōdōri
yori sotteru futari tanoshisō
"hora mite hatsu yuki!"
kimi to anna fū ni nari takute
hajimete tsukutta
teami no muffler
dōshitara wataseta nda rō
ikuji nashi kowakatta dake
omoide ni naru nara
kono mama de kamawa naitte
sore wa hontō nano?
arigatō sayonara
itsuka konna toki ga kite shimau koto
wakatteta hazu dawa
nanoni
arigatō sayonara?
karada ga furueteru
mō sugu ressha ga kuru noni
sore wa ima ni natte
watashi o kurushimeru
tsunagari tai
dore hodo negatta darō
kono te wa karappo
nē sayonaratte kōiu koto?
ikanaku cha
sonna no wakatteru
kimi ga yasashī koto mo shitteru
dakara
"...kono te o hanashite yo"
deaete yokatta
kimi ga suki
arigatō sayonara
hitokoto ga ie nai
ima dake de ī watashi ni yūki o
"ano ne..."
ī kaketa kuchibiru kimi tono kyori wa zero
...ima dake wa naite ī yone
mō kotoba wa ira nai
onegai gyutto shite ite
rainen no ima goro niwa
donna watashi ga ite
donna kimi ga iru no kana
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePierwszy pocałunek, który smakował jak łzy.
To była miłość zupełnie jak z filmów.
Kiedy czekałam na właściwy moment, zabrzmiał dzwonek na peronie...
Zimowy wiatr otarł się o mój kark,
więc chuchnęłam w dłonie i splotłam je razem.
Miasto skąpane jest w magicznym świetle latarni ulicznych.
To światło sprawiło, że nawet drzewa błyszczały.
Po prostu nie mogłam tego powiedzieć.
Nie mogłam wyjawić swoich uczuć.
Podjęłam już decyzję.
Wszystko w porządku,
nie będę się oglądać za siebie, więc...
Dziękuję Ci, żegnaj
Gorzka, nieodwzajemniona miłość
Gdyby czas się teraz zatrzymał, wróciłabym pamięcią do przeszłości,
jednak...
Dziękuję Ci, żegnaj, nie myśl sobie, że będę płakać.
Właśnie w tym momencie nagle
z nieba zaczął delikatnie padać śnieg.
Ale kiedy go dotknęłam, rozpuścił się i zniknął.
Kiedy szłam na peron,
obok mnie nagle pojawiła się jakaś radosna para:
"Hej, to pierwszy śnieg w tym roku!"
Chciałabym, aby między nami było podobnie...
Mam nadzieję, że nie jest jeszcze za późno...
W rękach ściskam szalik dla Ciebie.
Jak mogłabym Ci go teraz dać?
Jestem takim tchórzem, jestem kompletnie przerażona...
Mogę Ci go dać, jeżeli to miałoby być tylko wspomnienie?
Czy tak na pewno się stanie?
Dziękuję Ci, żegnaj.
Od zawsze wiedziałam,
że kiedyś ten czas nadejdzie,
ale...
Dziękuję Ci, żegnaj.
Pociąg może odjechać
w każdej chwili...
Mimo to, nadal chcę być z Tobą.
Nadal chcę mieć Cię przy sobie.
Moja dłoń jest samotna bez Twojej...
Ale to jest to, co nazywamy pożegnaniem, prawda?
Wiem, muszę już iść...
Wiem, zawsze byłeś dla mnie taki miły...
Ale...
"...Proszę, pozwól mi odejść".
Cieszę się, że się spotkaliśmy.
Kocham Cię.
Dziękuję Ci, żegnaj.
Nie mogę wykrztusić z siebie nawet słowa.
Proszę, chcę mieć tyle odwagi, aby odezwać się...
"...hej..."
Te usta, które służyły nam zwykle tylko do rozmowy...
Nagle dystans między nami zmniejszył się do zera.
W tej jednej chwili, mogę płakać, prawda?
Nie potrzeba już żadnych słów.
Po prostu obejmij mnie mocno.
W tym samym czasie, za rok, jestem ciekawa,
jaka ja będę...?
Jaki Ty będziesz...?
To była miłość zupełnie jak z filmów.
Kiedy czekałam na właściwy moment, zabrzmiał dzwonek na peronie...
Zimowy wiatr otarł się o mój kark,
więc chuchnęłam w dłonie i splotłam je razem.
Miasto skąpane jest w magicznym świetle latarni ulicznych.
To światło sprawiło, że nawet drzewa błyszczały.
Po prostu nie mogłam tego powiedzieć.
Nie mogłam wyjawić swoich uczuć.
Podjęłam już decyzję.
Wszystko w porządku,
nie będę się oglądać za siebie, więc...
Dziękuję Ci, żegnaj
Gorzka, nieodwzajemniona miłość
Gdyby czas się teraz zatrzymał, wróciłabym pamięcią do przeszłości,
jednak...
Dziękuję Ci, żegnaj, nie myśl sobie, że będę płakać.
Właśnie w tym momencie nagle
z nieba zaczął delikatnie padać śnieg.
Ale kiedy go dotknęłam, rozpuścił się i zniknął.
Kiedy szłam na peron,
obok mnie nagle pojawiła się jakaś radosna para:
"Hej, to pierwszy śnieg w tym roku!"
Chciałabym, aby między nami było podobnie...
Mam nadzieję, że nie jest jeszcze za późno...
W rękach ściskam szalik dla Ciebie.
Jak mogłabym Ci go teraz dać?
Jestem takim tchórzem, jestem kompletnie przerażona...
Mogę Ci go dać, jeżeli to miałoby być tylko wspomnienie?
Czy tak na pewno się stanie?
Dziękuję Ci, żegnaj.
Od zawsze wiedziałam,
że kiedyś ten czas nadejdzie,
ale...
Dziękuję Ci, żegnaj.
Pociąg może odjechać
w każdej chwili...
Mimo to, nadal chcę być z Tobą.
Nadal chcę mieć Cię przy sobie.
Moja dłoń jest samotna bez Twojej...
Ale to jest to, co nazywamy pożegnaniem, prawda?
Wiem, muszę już iść...
Wiem, zawsze byłeś dla mnie taki miły...
Ale...
"...Proszę, pozwól mi odejść".
Cieszę się, że się spotkaliśmy.
Kocham Cię.
Dziękuję Ci, żegnaj.
Nie mogę wykrztusić z siebie nawet słowa.
Proszę, chcę mieć tyle odwagi, aby odezwać się...
"...hej..."
Te usta, które służyły nam zwykle tylko do rozmowy...
Nagle dystans między nami zmniejszył się do zera.
W tej jednej chwili, mogę płakać, prawda?
Nie potrzeba już żadnych słów.
Po prostu obejmij mnie mocno.
W tym samym czasie, za rok, jestem ciekawa,
jaka ja będę...?
Jaki Ty będziesz...?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):