Teksty piosenek > M > Mikky Ekko > Mourning Doves
2 411 254 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 500 oczekujących

Mikky Ekko - Mourning Doves

Mourning Doves

Mourning Doves

Tekst dodał(a): Moonica Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julkaxdd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jenny201204 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Look at how far we’ve come.
Look at this mess we’ve made.
I’m still praying that the sun,
tears my body from the shade.

Tell me that we’re too far gone.
Tell me that we’ll be okay.
Swear to God I’d leave right now,
If Heaven wasn’t so far away.

But this is not an exercise.
And nobody gets out alive.
Stop. What if I, what if I stop?

Mourning doves, meet me in the morning.
Love, what if I, what if I die before you wake?
Promise, I promise you can lean on me, lean on me.
I can be your shoulder,
There’s still room for us to pull over,
But we can’t stop,
I swear to morning, Love
We can be together like mourning doves.

Yeah, realize that no escape,
Releases you from your mistakes.
Oh, this is not a warning.
But innocence is calling,
And I sense that’s it’s a falling embrace.

Because this is not an exercise.
And nobody gets out alive.
Stop. What if I, what if I stop?

Mourning doves, meet me in the morning.
Love, what if I, what if I die before you wake?
Promise, I promise you can lean on me, lean on me.
I can be your shoulder,
There’s still room for us to pull over,
But we can’t stop,
I swear to morning, Love
We can be together like mourning doves.
We can be together like mourning doves.

Because we both know,
We’re running out of time.
We’re running out of time.
Listen
Listen
Listen
Listen

Mourning doves, meet me in the morning.
Love, what if I, what if I die before you wake?
Promise, I promise you can lean on me, lean on me.
I can be your shoulder,
There’s still room for us to pull over,
But we can’t stop,
I swear to morning, love.
We can be together like mourning doves.
We can be together like mourning doves.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spójrz, jak daleko zaszliśmy
Spójrz na ten bałagan, który zrobiliśmy
Wciąż modlę się o to by słońce
Rozerwało moje ciało z cienia

Powiedz mi, że jesteśmy za daleko
Powiedz mi, że wszystko będzie dobrze
Przysięgam na Boga, odszedłbym już teraz
Gdyby niebo nie było tak daleko

Ale to nie jest ćwiczenie
I nikt nie wychodzi żywy
Przestań. Co jeśli, co jeśli przestanę?

Gołębie żałoby*, spotkaj się ze mną rankiem
Ukochana, co jeśli, co jeśli umrę zanim ty się obudzisz?
Przysięgam, ja przysięgam, że możesz się oprzeć na mnie
Mogę być twoim ramieniem
Wciąż jest dla nas miejsce, by zjechać na pobocze
Ale nie możemy przestać
Przysięgam na poranek, kochanie
Możemy być razem jak żałobne gołębie

Tak, zdaj sobie sprawę że żadna ucieczka
Nie uwalnia cię od twoich błędów
Oh, to nie żadne ostrzeżenie
Ale niewinność wzywa
A ja czuję, że to upadający uścisk

Ponieważ to nie jest ćwiczenie
I ikt nie wychodzi żywy
Przystań. Co jeśli, co jeśli przestanę?

Gołębie żałoby, spotkaj się ze mną rankiem
Ukochana, co jeśli, co jeśli umrę zanim ty się obudzisz?
Przysięgam, ja przysięgam, że możesz się oprzeć na mnie
Mogę być twoim ramieniem
Wciąż jest dla nas miejsce, by zjechać na pobocze
Ale nie możemy przestać
Przysięgam na poranek, kochanie
Możemy być razem jak żałobne gołębie
Możemy być razem jak żałobne gołębie

Ponieważ oboje wiemy
Kończy nam się czas
Kończy nam się czas
Posłuchaj
Posłuchaj
Posłuchaj

Gołębie żałoby, spotkaj się ze mną rankiem
Ukochana, co jeśli, co jeśli umrę zanim ty się obudzisz?
Przysięgam ja, przysięgam, że możesz się oprzeć na mnie
Mogę być twoim ramieniem
Wciąż jest dla nas miejsce, by zjechać na pobocze
Ale nie możemy przestać
Przysięgam na poranek, kochanie
Możemy być razem jak żałobne gołębie
Możemy być razem jak żałobne gołębie



*Mourning dove to tak naprawdę gatunek gołębiowatych z polskim odpowiednikiem gołębiak karoliński, ale postanowiłam postawić na tłumaczenie dosłowne, jako że mourning to żałoba.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Mikky Ekko

Płyty:

Time

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 254 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 500 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności