1 985 402 tekstów, 18 188 poszukiwanych i 754 oczekujących

Mike Shinoda - Happy Endings feat. Upsahl & Iann Dior

Tekst dodał(a): Slowmaples Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Akwizytor Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: UPSAHL & iann dior]
Hey, at least in my mind
I'm feelin' like I'm the hero that saved me
There, I hold my head high
Get everything right
Delusional maybe

[Verse 1: Mike Shinoda]
Yo, this whole last year was a shit show
Just findin' out now what I didn't know
Seems like each time when I get low
I place blame everywhere that it shouldn't go
And that's what's keeping me up
Fallin' apart, man, I keep it a buck
You still act like I'm holding you up
I still feel like I'm folding up

[Pre-Chorus: iann dior]
Tell me what I should have said and I'll pretend to know that
Things come out my mouth that I should probably learn to hold back
Why do I expect to have the patience that I don't have?
Over and over, expecting a different result, yeah

[Chorus: UPSAHL & iann dior]
Hey, at least in my mind
I'm feelin' like I'm the hero that saves me
There, I hold my head high
Get everything right
Delusional maybe
If I'm pretending, why not write happy endings
Where I'm better then we both know I could be, oh
Still, at least in my mind
I'm feelin' like I'm the hero that saved me

[Verse 2: Mike Shinoda]
They like, "Hey, Mike
You can't keep kickin' yourself for the things you say like
There's some people that you could never make right"
And really, do I wanna sweat shit? No
I know I don't wanna let this go
Hold it inside, let it take control

[Pre-Chorus: iann dior]
Tell me what I should have said and I'll pretend to know that
Things come out my mouth that I should probably learn to hold back
Why do I expect to have the patience that I don't have?
Over and over and over and over and, oh my god

[Chorus: UPSAHL & iann dior]
Hey, at least in my mind
I'm feelin' like I'm the hero that saves me
There, I hold my head high
Get everything right
Delusional maybe
If I'm pretending, why not write happy endings
Where I'm better then we both know I could be, oh
Still, at least in my mind
I'm feelin' like I'm the hero that saved me

[Verse 3: Mike Shinoda]
I keep tellin' myself to stop caring
‘Cause they live for keepin' me staring
And they'll drag it on to make respond
To get more retweets and more sharing
I don't need the manager, no Karen
‘Cause what's wrong seems so apparent
‘Cause I'm too alive, these bad fuckin' vibes
And I'm so damn sick of bein' stuck inside, 'side, 'side, 'side, yeah

[Chorus: UPSAHL & iann dior, UPSAHL]
Hey, at least in my mind
I'm feelin' like I'm (Like I'm) the hero that saved me (Ah)
There, I hold my head high (Yeah)
Get everything right (Right)
Delusional maybe (Maybe)
If I'm pretending, why not write happy endings
Where I'm better then we both know I could be, oh (Know I could be, know I could be)
Still, at least in my mind (In my mind, yeah)
I'm feelin' like I'm (Like I'm) the hero that saved me (Yeah, ah)

[Outro: UPSAHL & iann dior]
If I'm pretending, wanna write happy endings
I-If I'm pretending, wanna write happy endings
I-If I'm pretending, wanna write happy endings
I-If I'm pretending, wanna write happy endings

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Intro: UPSAHL oraz iann dior]
Hej, przynajmniej w swojej głowie
Czuję, jakbym był bohaterem, który mnie ratuje!
A więc trzymam głowę wysoko,
Sprawiam, by wszystko było okej,
Choć może sobie to roję.

[Zwrotka 1: Mike Shinoda]
Ta, cały ubiegły rok był do niczego!
Dowiadywałem się tego, czego nie wiedziałem.
Wygląda na to, że w każdej złej chwili
Zarzucałem, że nie mogę wyjść
I to jakoś mnie trzymało.
Załamując się, gościu, trzymaj tego dolca*,
Cały czas sprawiasz wrażenie, jakbym cię utrzymywał,
Ciągle czuję, jakbym się na coś składał.

[Pre-refren: iann dior]
Powiedz, co powinienem powiedzieć, a ja będę udawać, że
Rzeczy wydostają się z mych ust, pewnie powinienem nauczyć się powstrzymywać.
Czemu oczekuję, że będę mieć cierpliwość, której nie mam?
Ciągle i ciągle, oczekując innych skutków, ta!

[Refren: UPSAHL oraz iann dior]
Hej, przynajmniej w swojej głowie
Czuję, jakbym był bohaterem, który mnie ratuje!
A więc trzymam głowę wysoko,
Sprawiam, by wszystko było okej,
Choć może sobie to roję.
Jeśli udaję, dlaczego by nie pisać szczęśliwych zakończeń?
W których byłbym lepszy, niż wiemy, że mógłbym być, och...
Hej, przynajmniej w swojej głowie
Czuję, jakbym był bohaterem, który mnie ratuje!

[Zwrotka 2: Mike Shinoda]
Oni mówią coś jak, "Hej, Mike
Nie możesz obwiniać się za rzeczy, które powiedziałeś!
Są tacy ludzie, którym nigdy nie wytłumaczysz prawdy."
A czy ja chcę słodkiego łajna? Nie!
Wiem, że nie chcę, by to minęło,
Trzymaj to w zamknięciu, niechaj przejmie kontrolę.

[Pre-refren: iann dior]
Powiedz, co powinienem powiedzieć, a ja będę udawać, że
Rzeczy wydostają się z mych ust, pewnie powinienem nauczyć się powstrzymywać.
Czemu oczekuję, że będę mieć cierpliwość, której nie mam?
Ciągle i ciągle i ciągle i ciągle i, o mój Boże...

[Refren: UPSAHL oraz iann dior]
Hej, przynajmniej w swojej głowie
Czuję, jakbym był bohaterem, który mnie ratuje!
A więc trzymam głowę wysoko,
Sprawiam, by wszystko było okej,
Choć może sobie to roję.
Jeśli udaję, dlaczego by nie pisać szczęśliwych zakończeń?
W których byłbym lepszy, niż wiemy, że mógłbym być, och...
Hej, przynajmniej w swojej głowie
Czuję, jakbym był bohaterem, który mnie ratuje!

[Zwrotka 3: Mike Shinoda]
Ciągle mówię sobie, bym przestał się przejmować,
Bo oni żyją, bym tylko bym ciągle gwiazdorzył
I oni będą ciągnąć to, byle bym odpowiedział,
By mieć więcej tweetów i więcej udostępnień.
Nie potrzebuję menadżera, żadnej Karen,
Bo to źle wydawać się takim pozornym,
Bo też jestem żywy, miewam fatalne nastroje,
Bo jestem tak bardzo chory od bycia zamkniętym, ta!

[Refren: UPSAHL oraz iann dior]
Hej, przynajmniej w swojej głowie
Czuję, jakbym był (jakbym był) bohaterem, który mnie ratuje (ach)!
A więc trzymam głowę wysoko (ta),
Sprawiam, by wszystko było okej (okej),
Choć może sobie to roję (może).
Jeśli udaję, dlaczego by nie pisać szczęśliwych zakończeń?
W których byłbym lepszy, niż wiemy, że mógłbym być, och (wiemy, że mógłbym być, wiemy, że mógłbym być)...
Hej, przynajmniej w swojej głowie (w swojej głowie, ta)
Czuję, jakbym był (jakbym był) bohaterem, który mnie ratuje (ta, ach)!

[Outro: UPSAHL oraz iann dior]

Jeśli udaję, dlaczego by nie pisać szczęśliwych zakończeń?
Jeśli udaję, dlaczego by nie pisać szczęśliwych zakończeń?
Jeśli udaję, dlaczego by nie pisać szczęśliwych zakończeń?
Jeśli udaję, dlaczego by nie pisać szczęśliwych zakończeń?

* Cały utwór odnosi się do kwarantanny spowodowanej pandemią COVID-19, a zatrzymywanie dolca (dolara) to nawiązanie do praktykowanego dawania napiwków w lokalach gastronomicznych, co miało pomóc branży kulinarnej odrobić część strat.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Pete Nappi, Samantha Ronson, UPSAHL, iann dior & Mike Shinoda

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2021

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 985 402 tekstów, 18 188 poszukiwanych i 754 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności