Mika Nakashima - The Reason Why I Thought I'd Die

WZR 1:
Był czas, kiedy myślałem o śmierci,
Ponieważ mewy krzyczały na końcu przystani,
Dryfując bez celu na morzu, aż wszystkie odlecą,
Skubiąc moje życie jak kawałki chleba.

Był czas, kiedy myślałem o śmierci,
Ponieważ śliwkowe kwiaty rozkwitały w moje urodziny,
Jeśli położę się pod słońcem wylewającym się przez gałęzie drzewa,
Czy stanę się brudem i resztkami insektów?

Na początku pory deszczowej,
Porzucone rowery, porozrzucane przy zardzewiałym moście,
Ogrzewam się, na tej starej drewnianej stacji,
Chociaż wcale nie chcę nigdzie jechać,
Jednak że dzisiaj jest tak jak wczoraj,
I jeśli nic nie zmienię, jutro będzie takie samo.
Wiem, że tak będzie, wiem, że tak będzie, a jednak wciąż..

REFREN:
Był czas, kiedy myślałem o śmierci,
Ponieważ moje serce stało się puste,
I kiedy tylko ktoś płacze, ponieważ jest nieszczęśliwy,
Myślę, że to dlatego, że naprawdę pragnie być (szczęśliwy).

WZR 2:
Był czas, kiedy myślałem o śmierci,
Ponieważ moje sznurówki rozwiązały się,
Nigdy nie szło mi dobrze ich wiązanie,
Coś w rodzaju więzi pomiędzy ludźmi i mną.

Był czas, kiedy myślałem o śmierci,
Ponieważ jakiś dzieciak nie przestawał się na mnie gapić,
Upadłem na kolana na moim łóżku,
Aby móc siebie przeprosić.

Mój komputer rzuca słabe światło,
Pokój na górze brzmi tak samo, jak zawsze,
Chłopiec siedzi schowany w klatce dla ptaków,
Uszy zakryte, aby zagłuszyć dźwięk szkolnego dzwonka,
Walczę z wrogiem, którego nawet nie widzę,
Don Kichot tego mieszkania,
Szczerze założę się, że nagroda wcale nie jest taka wspaniała.

REFREN:
Był czas, kiedy myślałem o śmierci,
Ponieważ wszyscy mówili, że nie mam serca,
I kiedy tylko, ktoś płacze, ponieważ pragnie od kogoś miłości,
To dlatego, że przypadkiem poczuł, jak to jest.

Był czas, kiedy myślałem o śmierci,
Ponieważ ty musiałaś mieć tak piękny uśmiech,
I kiedy tylko, ktoś nie może nie myśleć o śmierci,
Jestem pewien, że, to dlatego, że, wszyscy staramy się trochę za bardzo.

Był czas, kiedy myślałem o śmierci,
To musiało być przez to, że ciebie jeszcze nie poznałem,
I jeśli ludzie jak ty istnieją na tym świecie,
Może w końcu lubię ten świat odrobinę.

I jeśli ludzie jak ty istnieją na tym świecie,
To może nie jest źle trochę pomarzyć.


Tłumaczone jest to z angielskiego tłumaczenia. Jednakże nie byłem pewien czy wrzucić angielskie tłumaczenie, czy japoński tekst, w końcu zdecydowałem się na japoński tekst.