1 911 764 tekstów, 17 678 poszukiwanych i 394 oczekujących

Mieczysław Wojnicki - Kaczuszka i mak

Tekst dodał(a): xarra Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olusia123321 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Po ścieżce, co wiodła przez pola kwitnące,
kaczor kaczuszkę prowadził za rączkę,
wśród maków czerwonych, co do niej mrugały i kłaniały się.

Kaczuszka do ojca tak rzekła: „Papa,
czy zdobyć czerwony mak łatwo się da?”.
„Niełatwo go zdobyć, kaczuszko” — rzekł na to papa.

I po tym dodał, jedząc liść sałaty:
„Bądź mądra i posłuchaj swego taty:

Kaczuszko, wiesz, maki są tak duże, duże, duże,
a ty masz krótkie nóżki,
jak zwykle u kaczuszki.
Kaczuszko, wiesz, maki są czerwone tak jak róże,
kaczuszki są nieduże i tak już w życiu jest”.

Przy ścieżce, co biegła przez pola kwitnące,
mak ujrzał małą kaczuszkę na łące
i — trudno uwierzyć — pokochał ją ze wszystkich sił, bo też młody był.

Mak zaraz mamusię zapytał: „Mama,
czy zdobyć kaczuszkę tę łatwo się da?”.
„Niełatwo jest zdobyć kaczuszkę — odrzekła mama.

Bo jeślibyś kaczuszkę wziął za żonę,
to cały świat zapytałby zdziwiony:

Kaczuszko, wiesz, maki są tak duże, duże, duże,
a ty masz krótkie nóżki,
jak zwykle u kaczuszki.
Kaczuszko, wiesz, maki są czerwone tak jak róże,
kaczuszki są nieduże i tak już w życiu jest”.

Aż kiedyś, już nie wiem, ot, gdzieś w końcu wiosny —
każdy z nas przecież miał romans miłosny —
wziął mak malutką kaczuszkę w ramiona i pobrali się.

Lecz zaraz niedługo łzy spadły gorące:
kosiarze skosili już kwiaty na łące
i tylko wspomnienie zostało po makach kwitnących.

Kaczuszko, nie bądź taka zapłakana,
ja także byłem kiedyś zakochany…

Lecz wiesz, przecież maki są tak duże, duże, duże,
a ty masz krótkie nóżki,
jak zwykle u kaczuszki.
Kaczuszko, wiesz, maki są czerwone tak jak róże,
kaczuszki są nieduże i tak już w życiu jest.

Kaczuszko, wiesz, maki są tak duże, duże, duże,
a ty masz krótkie nóżki,
jak zwykle u kaczuszki.
Kaczuszko, wiesz, maki są czerwone tak jak róże,
kaczuszki są nieduże i tak już w życiu jest.

Kaczuszko, wiesz, maki są tak duże, duże, duże,
a ty masz krótkie nóżki,
jak zwykle u kaczuszki.
Kaczuszko, wiesz, maki są czerwone tak jak róże,
kaczuszki są nieduże i tak już w życiu jest.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Niestety nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia tego utworu.

Aktualnie tłumaczenia poszukuje 1 osoba.

Dodaj tłumaczenie lub dołącz do szukających

 

Autor tekstu:

Mieczysław Wojnicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Vittorio Mascheroni

Wykonanie oryginalne:

Nilla Pizzi

Covery:

Anna Mamczur, B.A.D. Master C!

Płyty:

Z melodią i piosenką dookoła świata 5 (LP, składanka, 1965), Piosenki lat 50. Vol. 2 (LP, składanka, 1970), Mieczysław Wojnicki (EP), Chciałbym wrócić do tych dni (LP, 1990), Zakochani są wśród nas (CD, 1991), Jabłuszko pełne snów (CD, 2002), Kołysanki (CD, składanka, 2008), Zwierzakom to dobrze (CD, składanka, 2009), Kołysanki (CD, składanka, 2014)

Ciekawostki:

Oryginalny włoski tytuł: „Papaveri e papere”.

Komentarze (1):

agau1993 02 listopada 2012 18:45
(0)
Śliczna piosneczka :))

tekstowo.pl
1 911 764 tekstów, 17 678 poszukiwanych i 394 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności