1 841 549 tekstów, 17 411 poszukiwanych i 516 oczekujących

Midnight Oil - Beds Are Burning

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asiabandyci Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyMcKagan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Out where the river broke
The blood wood and the desert oak
Holden wrecks and boiling diesels
Steam in fourty-five degrees

The time has come to say fair's fair
To pay the rent, to pay our share
The time has come a fact's a fact
It belongs to them let's give it back

How could we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
How could we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning

The time has come to say fair's fair
To pay the rent, now to pay our share

Four wheels scare the cockatoos
From Kintore East to Yuendemu
The western desert lives and
Breathes in fourty-five degrees.

The time has come to say fair's fair
To pay the rent to pay our share
The time has come a fact's a fact
It belongs to them let's give it back

How could we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
How could we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent, now
To pay our share
The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
We're gonna give it back

How could we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tam gdzie wyschły rzeki
Rosną eukaliptusy i akacje
Wraki holdenów i gotujące się diesele
Parują w 45 stopniach Celsjusza.

Nadszedł czas, by wymierzyć sprawiedliwość
By spłacić dług, wnieść nasz udział.
Nadszedł czas i taka jest prawda
To wszystko jest ich, oddajmy to.

Jak możemy tańczyć, kiedy nasz świat zatacza kręgi?
Jak spać, kiedy zło się budzi?
Jak możemy tańczyć, kiedy nasza ziemia się obraca?
Jak spać, gdy zło powstaje?

Nadszedł czas, by wymierzyć sprawiedliwość
By spłacić dług, wnieść nasz udział.

Cztery koła straszą kakadu;
Od wschodniego Kintore do Yuendemu.
Zachodnia pustynia kipi życiem i
Oddycha w 45 stopniach Celsjusza.

Nadszedł czas, by wymierzyć sprawiedliwość
By spłacić dług, wnieść nasz udział.
Nadszedł czas i taka jest prawda
To wszystko jest ich, oddajmy to.

Jak możemy tańczyć, kiedy nasz świat zatacza kręgi?
Jak spać, kiedy zło się budzi?
Jak możemy tańczyć, kiedy nasza ziemia się obraca?
Jak spać, gdy zło powstaje ?

Nadszedł czas, by wymierzyć sprawiedliwość
By spłacić dług, wnieść nasz udział.
Nadszedł czas, i taka jest prawda
To wszystko jest ich - a my to oddamy.

Jak możemy tańczyć, kiedy nasz świat się obraca?
Jak możemy spać, kiedy zło się budzi ?

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Peter Garrett, Robert Hirst, Jim Moginie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Peter Garrett, Robert Hirst, Jim Moginie

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Midnight Oil

Covery:

Crystal Tears, Devilment, Imagine Dragons, Profane Omen, Anahata,

Płyty:

Diesel and Dust, Hellmade, 20,000 Watt R.S.L. (CD, 1997)

Ciekawostki:

"Jak możemy tańczyć kiedy nasz świat wiruje? Jak spać kiedy nasze łóżka płoną? Nadszedł czas by wymierzyć sprawiedliwość, by spłacić dług, uwzględnić nasz udział." - utwór jest utworem politycznym. Porusza temat zwrócenia rdzennym Australijczykom ich ziemi. Na ceremonii zamknięcia Olimpiady w Sydney w 2000 roku grupa zaśpiewała tę piosenkę przed milionami widzów z całego świata, w tym przed premierem Australii – Johnem Howardem. Zespół przywdział wówczas czarne ubrania z napisem "przepraszamy". Odnosiło się to do odmowy przeprosin ze strony premiera Howarda dla Aborygenów, za to jak byli traktowani przez ostatnie 200 lat.

Ścieżka dźwiękowa:

Player One, Chłopiec z latawcem, Amerykański tata

Komentarze (12):

SebaD 28 czerwca 2017 07:36
(+1)
@idalia: Dokładnie. Super kawałek, do tego z sensem i przesłaniem

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kamelieon 24 kwietnia 2014 21:46
(+5)
@nila87: Australia jest krajem, w którym ludzie posiadają zaskakującą ilość szacunku, luzu i PRAWDZIWEJ tolerancji. To miejsce, w którym chciałbym zamieszkać. Pełne kolorów, zaj**istych ludzi i niestety morderczej fauny i klimatu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

nila87 01 lipca 2013 14:05
(+7)
żeby takich piosenek było więcej c:

musicinmylive 14 czerwca 2013 16:21
(+3)
Uwielbiam !

rbk17 24 czerwca 2012 12:38
(+8)
Ta piosenka jest fenomenalna bo jest nie do podrobienia, ma swoją historię, przesłanie, klimat.

BrokenPsyche 16 maja 2012 18:08
(+2)
Wielbię to !

MaggiePN 03 stycznia 2012 21:26
(+3)
Idealny utwór, a refren jest w cholerę chwytliwy :D

interpretator 22 października 2011 10:24
(-4)
Daleko tam, gdzie nie dociera żadna rzeka. Wyrasta GĘSTA/CZARNA PUSZCZA i na pustyni JEST POLOŻONA OAZA. Przywrócone do używalności Wraki i Przegrzewające się Diesle. Ciągle pod parą przy 45 stopniach. Nadszedł czas, by wypowiedzieć To właściwie. Żeby zapłacić za Nasz dług, żeby zapłacić Naszą część. Nadszedł czas, żeby powiedzieć, że to jest Najprawdziwsza Prawda. To wszystko i tak przecież Należy Do NICH. Oddajmy to wszystko Dla NICH ! Jak moglibyśmy zatańczyć, kiedy NASZA MIŁOŚĆ Stale Porusza Nas ? Jak moglibyśmy położyć się spać, kiedy nasze łóżka nas palą? Jak moglibyśmy zatańczyć, kiedy NASZA MIŁOŚĆ Stale Wzrusza Nas ? Jak moglibyśmy zasnąć, kiedy nasze łóżka nas palą ? Nadszedł czas, żeby przyznać to szczerze. Musimy spłacić Nasz dług, musimy spłacić choćby naszą część ! Cztery Koła które przerażają kaktusy, począwszy od Kintore na Wschodzie aż po Yuendemu. Cała zachodnia pustynia żyje i oddycha dzięki 45 Stopniom ! Nadszedł czas żeby uczciwie to przyznać, musimy jakoś spłacić Nasz dług, lub spłacić go choćby w części ! Nadszedł na to czas, to Fakt ponad wszelkimi faktami, to wszystko i tak przecież Należy Do NICH, więc Podarujmy to IM. Jak Moglibyśmy się bawić, kiedy NASZA MIŁOŚĆ Stale Wzrusza Nas ? Jak moglibyśmy zmrużyć oko, kiedy nasze łóżka Nas palą ? Jak Mielibyśmy tańczyć, Kiedy NASZA MIŁOŚĆ Stale Porusza Nas ? Jak Moglibyśmy spocząć, kiedy Nasze łóżka Nas palą ? Nadszedł już czas, żeby wypowiedzieć to właściwie ! Musimy spłacić Nasz dług teraz, teraz musimy spłacić go choćby w części ! Nadszedł już czas ! To Najprawdziwszy z faktów ! My Należymy do NICH i zamierzamy odwdzięczyć się i za to ! Jak moglibyśmy zatańczyć, kiedy NASZA MIŁOŚĆ Rozpala Nas ? I jak mielibyśmy spocząć, kiedy nasze łóżka parzą Nas ?

alpen789 06 września 2011 18:00
(0)
Znakomity utwór

idalia 06 marca 2011 16:15
(+2)
Świetny kawałek, mogę słuchać bez końca.

tekstowo.pl
1 841 549 tekstów, 17 411 poszukiwanych i 516 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności