tekstowo.pl
1 695 221 tekstów w serwisie, 17 395 poszukiwanych i 807 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Middle Class Rut - No Sale
Odsłon: 84
Przejdź na stronę wykonawcy >
Brak teledysku Dodaj teledysk
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Rooster
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Rooster
Dodaj teledysk Teledysk dodał(a): brak
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zrodzony w piwnicy, kłamliwe twierdzenie
Łapówka rządzić ma
Całe życie na statku bez żagla
Są tu haki na linach i kasa na nich jest
Lecz oni nie łapią się
Ten gwóźdź znów ożywa pod młotem

Czuję że głowa i ciało są puste
Ciało puste cały czas
Czuję swą głowę i ciało puste
Ciało boli cały czas

Zrodzony jak pijawka
Uczę się wysysać życie przede mną
Nałogowiec za słaby by odmówić
Wbij im nóż w plecy i pier**ol to, on
i tak nie wiele wie
Na szczycie karmieni, dno walczy samotnie

Czuję że głowa i ciało są puste
Ciało puste cały czas
Czuję swą głowę i ciało puste
Ciało boli cały czas

Gdy ci się tłoczą, widzę jak wychodzisz za kaucją
Otwarta cela
Sądu nie ma
Ty wchodzisz, lecz nikogo nie ma

Czuję że głowa i ciało są puste
Ciało puste cały czas
Czuję swą głowę i ciało puste
Ciało boli cały czas

Czuję że głowa i ciało są puste
Ciało puste cały czas
Czuję swą głowę i ciało puste
Ciało boli cały czas

*tłumaczenie jest delikatnie nagięte w celu zachowania względnie podobnej rytmiki ułatwiającej zaśpiewanie covera po polsku. Ogólny sens tekstu został zachowany.
Nie ukrywam, trudne tłumaczenie pod tym kątem.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Born in the basement, lying statement
They pay off gods to win
A lifetime down in a ship with no sale
There's hook on the line, yeah money's there now
But they ain't coming in
The hammer brings back the life to this nail

I feel my head and body's vacant
Body's faking all the time
I feel my head and body's vacant
Body's aching all the time

Born like a leech
I learn to suck off the life in front of me
An addict in the field too weak to say no
Beat him in the back, yeah fuck him up
He ain't that much to see
The rich stay fed while the rest just fight alone

I feel my head and body's vacant
Body's faking all the time
I feel my head and body's vacant
Body's aching all the time

As they pile in I see you make bail
The cell is open
The jury's out now
You're coming in but there's no one there

I feel my head and body's vacant
Body's faking all the time
I feel my head and body's vacant
Body's aching all the time

I feel my head and body's vacant
Body's faking all the time
I feel my head and body's vacant
Body's aching all the time

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Zack Lopez

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zack Lopez, Sean Stockham

Rok powstania:

3.8.2018

Wykonanie oryginalne:

Middle Class Rut

Płyty:

Gutters

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności