Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mick Flannery
Mick Flannery - Goodbye
Goodbye
Tekst dodał(a): oleeksandra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kometka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kometka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I lay in your arms
In the room where you had borne the scars,
It was late at night,
And the city lay asleep outside,
And the moon was in your hair,
And it all was so unfair,
Or was it dear?
I said I’m leaving soon,
I must go and do what I must do,
You said you’d understand,
But I really don’t see how you can,
When I said I’d make the time,
And tomorrow I’d call by,
That was a lie.
I’m no ladies’ man,
And I never will be one of them,
I didn’t steal from you,
And what happened here was nothing new,
Not to make it all sound vain,
You lay the man, you lay his name,
But lay no claim.
I can’t explain no more,
Ah girl come on, you knew before,
Before you took me home,
I can only work if I’m alone.
And when I said goodnight tonight,
When I said goodnight tonight
That meant goodbye.
In the room where you had borne the scars,
It was late at night,
And the city lay asleep outside,
And the moon was in your hair,
And it all was so unfair,
Or was it dear?
I said I’m leaving soon,
I must go and do what I must do,
You said you’d understand,
But I really don’t see how you can,
When I said I’d make the time,
And tomorrow I’d call by,
That was a lie.
I’m no ladies’ man,
And I never will be one of them,
I didn’t steal from you,
And what happened here was nothing new,
Not to make it all sound vain,
You lay the man, you lay his name,
But lay no claim.
I can’t explain no more,
Ah girl come on, you knew before,
Before you took me home,
I can only work if I’m alone.
And when I said goodnight tonight,
When I said goodnight tonight
That meant goodbye.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLeżałem w twoich ramionach
W pokoju, gdzie miałaś swoje piętno
Było późno w nocy
A miasto leżało śpiące na zewnątrz,
A w twoich włosach był księżyc,
I to wszystko było takie niesprawiedliwe,
Czy może było drogie?
Powiedziałem, że niedługo wyjeżdżam,
Muszę iść i zrobić to co muszę,
Powiedziałaś, że rozumiesz,
Ale naprawdę nie pojmuję jak możesz rozumieć,
Kiedy powiedziałem, że znajdę czas
I jutro wpadnę,
Kłamałem.
Nie jestem amantem,
I nigdy nim nie będę,
Nie okradłem cię,
A to co się tu stało nie było niczym nowym,
Nie chcę, żeby to zabrzmiało próżnie,
Polegałaś na mężczyźnie, na jego reputacji
Lecz nie zgłaszasz pretensji.
Już nie mogę tłumaczyć,
No dziewczyno, proszę cię, wiedziałaś wcześniej,
Zanim wzięłaś mnie do domu,
Mogę pracować tylko, kiedy jestem sam.
I kiedy tej nocy powiedziałem dobranoc,
Kiedy tej nocy powiedziałem dobranoc
Znaczyło to do widzenia.
W pokoju, gdzie miałaś swoje piętno
Było późno w nocy
A miasto leżało śpiące na zewnątrz,
A w twoich włosach był księżyc,
I to wszystko było takie niesprawiedliwe,
Czy może było drogie?
Powiedziałem, że niedługo wyjeżdżam,
Muszę iść i zrobić to co muszę,
Powiedziałaś, że rozumiesz,
Ale naprawdę nie pojmuję jak możesz rozumieć,
Kiedy powiedziałem, że znajdę czas
I jutro wpadnę,
Kłamałem.
Nie jestem amantem,
I nigdy nim nie będę,
Nie okradłem cię,
A to co się tu stało nie było niczym nowym,
Nie chcę, żeby to zabrzmiało próżnie,
Polegałaś na mężczyźnie, na jego reputacji
Lecz nie zgłaszasz pretensji.
Już nie mogę tłumaczyć,
No dziewczyno, proszę cię, wiedziałaś wcześniej,
Zanim wzięłaś mnie do domu,
Mogę pracować tylko, kiedy jestem sam.
I kiedy tej nocy powiedziałem dobranoc,
Kiedy tej nocy powiedziałem dobranoc
Znaczyło to do widzenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):