Teksty piosenek > M > Michel Sardou > Le France
2 427 480 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 320 oczekujących

Michel Sardou - Le France

Le France

Le France

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kronika13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Quand je pense à la vieille anglaise
Qu'on appelait le "Queen Mary"
Echouée si loin de ses falaises
Sur un quai de Californie

Quand je pense à la vieille anglaise
J'envie les épaves englouties
Longs courriers qui cherchaient un rêve
Et n'ont pas revu leur pays

Ne m'appelez plus jamais "France"
La France elle m'a laissé tomber
Ne m'appelez plus jamais "France"
C'est ma dernière volonté

J'étais un bateau gigantesque
Capable de croiser mille ans
J'étais un géant j'étais presque
Presqu'aussi fort que l'océan

J'étais un bateau gigantesque
J'emportais des milliers d'amants
J'étais la France qu'est-ce qu'il en reste
Un corps mort pour des cormorans

Ne m'appelez plus jamais "France"
La France elle m'a laissé tomber
Ne m'appelez plus jamais "France"
C'est ma dernière volonté

Quand je pense à la vieille anglaise
Qu'on appelait le "Queen Mary"
Je ne voudrais pas finir comme elle
Sur un quai de Californie

Que le plus grand navire de guerre
Ait le courage de me couler
Le cul tourné à Saint-Nazaire
Pays breton où je suis né

Ne m'appelez plus jamais "France"
La France elle m'a laissé tomber
Ne m'appelez plus jamais "France"
C'est ma dernière volonté

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy myślę o starej "anglicy"
Która nazywała się "Queen Mary"
osiadłej na mieliźnie tak daleko od ojczystych klifów
gdzieś u wybrzeży Kaliforni...

Kiedy myślę o tej starej angielce,
Zazdroszczę wszystkim zatopionym wrakom;
Transatlantykom, które poszukiwały marzeń,
A nie odnalazły już swoich krajów.

Nie nazywajcie mnie nigdy więcej "Francja"!
Francja mnie porzuciła.
Nie nazywajcie mnie nigdy więcej "Francja"
- to jest moja ostatnia wola.

Byłem statkiem-gigantem
Zdolnym pływać tysiące lat!
Byłem wielki, potężny
Niemal jak sam ocean

Byłem statkiem-olbrzymem,
Przewoziłem w rejsach tysiące amatorów wrażeń,
Byłem Francją! - czym jestem w końcu?
- martwym wrakiem na pastwę kormoranów.

Nie nazywajcie mnie (e.t.c)

Kiedy myślałem o starej angielce
Zwącej się "Queen Mary"
Nie przypuszczałem, że skończę jak ona
Na nadbrzeżu Kaliforni...

Dlaczego największy wojenny okręt
Miałby odwagę mnie zatopić?
Rufa - obrócona na Saint-Nazaire!
Na Bretanię, choć tam się urodziłem...

Nie nazywajcie mnie nigdy więcej "Francja"!
Francja mnie porzuciła.
Nie nazywajcie mnie nigdy więcej "Francja"
- to moja ostatnia wola.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 480 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 320 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności