Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michel Berger
Popularne teksty
12. Gibbs - Safe
Michel Berger - Le Paradis Blanc
Le Paradis Blanc
Tekst dodał(a): NateY
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vonesse
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bodek70
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Il y a tant de vagues et de fumée
Qu'on arrive plus à distinguer
Le blanc du noir
Et l'énergie du désespoir
Le téléphone pourra sonner
Il n'y aura plus d'abonné
Et plus d'idée
Que le silence pour respirer
Recommencer là où le monde a commencé
Je m'en irai dormir dans le paradis blanc
Où les nuits sont si longues qu'on en oublie le temps
Tout seul avec le vent
Comme dans mes rêves d'enfant
Je m'en irai courir dans le paradis blanc
Loin des regards de haine
Et des combats de sang
Retrouver les baleines
Parler aux poissons d'argent
Comme, comme, comme avant
Y a tant de vagues, et tant d'idées
Qu'on arrive plus à décider
Le faux du vrai
Et qui aimer ou condamner
Le jour où j'aurai tout donné
Que mes claviers seront usés
D'avoir osé
Toujours vouloir tout essayer
Et recommencer là où le monde a commencé
Je m'en irai dormir dans le paradis blanc
Où les manchots s'amusent dès le soleil levant
Et jouent en nous montrant
Ce que c'est d'être vivant
Je m'en irai dormir dans le paradis blanc
Où l'air reste si pur
Qu'on se baigne dedans
A jouer avec le vent
Comme dans mes rêves d'enfant
Comme, comme, comme avant
Parler aux poissons d'argent
Et jouer avec le vent
Comme dans mes rêves d'enfant
Comme avant
Qu'on arrive plus à distinguer
Le blanc du noir
Et l'énergie du désespoir
Le téléphone pourra sonner
Il n'y aura plus d'abonné
Et plus d'idée
Que le silence pour respirer
Recommencer là où le monde a commencé
Je m'en irai dormir dans le paradis blanc
Où les nuits sont si longues qu'on en oublie le temps
Tout seul avec le vent
Comme dans mes rêves d'enfant
Je m'en irai courir dans le paradis blanc
Loin des regards de haine
Et des combats de sang
Retrouver les baleines
Parler aux poissons d'argent
Comme, comme, comme avant
Y a tant de vagues, et tant d'idées
Qu'on arrive plus à décider
Le faux du vrai
Et qui aimer ou condamner
Le jour où j'aurai tout donné
Que mes claviers seront usés
D'avoir osé
Toujours vouloir tout essayer
Et recommencer là où le monde a commencé
Je m'en irai dormir dans le paradis blanc
Où les manchots s'amusent dès le soleil levant
Et jouent en nous montrant
Ce que c'est d'être vivant
Je m'en irai dormir dans le paradis blanc
Où l'air reste si pur
Qu'on se baigne dedans
A jouer avec le vent
Comme dans mes rêves d'enfant
Comme, comme, comme avant
Parler aux poissons d'argent
Et jouer avec le vent
Comme dans mes rêves d'enfant
Comme avant
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTyle fal i pary,
że nie da rady odróżnić
bieli od czerni,
energii od beznadziei
telefon mógłby dzwonić,
abonentów już nie ma
Ani idei,
do oddychania jest tylko cisza
By rozpocząć tak, gdzie zaczął się świat
Udam się spać do białego raju
gdzie noce są tak długie, że zapomina się o czasie
sam na sam z wiatrem,
jak w moich dziecięcych snach
Udam się spać do białego raju
z dala od nienawistnych spojrzeń
i krwawych walk
by odnaleźć wieloryby,
rozmawiać ze złotymi rybkami
tak, tak, tak jak dawniej
tyle jest fal i idei,
że nie da rady odróżnić
fałszu od prawdy,
ani kogo kochać, a kogo potępić
w dniu kiedy oddam wszystko
i moja klawiatura będzie zużyta
od tego, że miałem śmiałość
zawsze wszystkiego spróbować
i rozpocząć tam, gdzie zaczął się świat
Udam się spać do białego raju
gdzie pingwiny bawią się we wschodzącym słońcu
i bawią się pokazując,
co to znaczy żyć
Udam się spać do białego raju
gdzie powietrze jest tak czyste,
że można się w nim kąpać
bawić się z wiatrem,
jak w moich dziecięcych snach
tak, tak, tak jak dawniej
rozmawiać ze złotymi rybkami
i bawić się z wiatrem
tak, jak w mych dziecięcych snach,
jak dawniej
że nie da rady odróżnić
bieli od czerni,
energii od beznadziei
telefon mógłby dzwonić,
abonentów już nie ma
Ani idei,
do oddychania jest tylko cisza
By rozpocząć tak, gdzie zaczął się świat
Udam się spać do białego raju
gdzie noce są tak długie, że zapomina się o czasie
sam na sam z wiatrem,
jak w moich dziecięcych snach
Udam się spać do białego raju
z dala od nienawistnych spojrzeń
i krwawych walk
by odnaleźć wieloryby,
rozmawiać ze złotymi rybkami
tak, tak, tak jak dawniej
tyle jest fal i idei,
że nie da rady odróżnić
fałszu od prawdy,
ani kogo kochać, a kogo potępić
w dniu kiedy oddam wszystko
i moja klawiatura będzie zużyta
od tego, że miałem śmiałość
zawsze wszystkiego spróbować
i rozpocząć tam, gdzie zaczął się świat
Udam się spać do białego raju
gdzie pingwiny bawią się we wschodzącym słońcu
i bawią się pokazując,
co to znaczy żyć
Udam się spać do białego raju
gdzie powietrze jest tak czyste,
że można się w nim kąpać
bawić się z wiatrem,
jak w moich dziecięcych snach
tak, tak, tak jak dawniej
rozmawiać ze złotymi rybkami
i bawić się z wiatrem
tak, jak w mych dziecięcych snach,
jak dawniej
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Michel Berger Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Michel Berger |
| Wykonanie oryginalne: |
Michel Berger |
| Covery: |
Garou |
| Płyty: |
Ca Nie Tient Pas Debout (CD, 1990) |
Komentarze (0):