1 714 452 tekstów, 18 094 poszukiwanych i 399 oczekujących
Michał Szpak - Color Of Your Life
Tekst dodał(a): katja134 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xxxToxicxxx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MSmyL Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When loneliness is knocking on your door
Everything you loved just disappears
And when you feel that everything is lost
You need to know
There's no life without tears

O o o o
Tell me black or white
What color is your life?
O o o o
Try to ask your heart
Who you really are

No one is forever beautiful and young
Everything you know just disappears
Fame and gold are nothing you can be sure
When there is no love in your heart
The choice is yours who you really want to be
Don't be afraid of your destiny
So when you feel that everything is lost
You need to know there's no life without fear

O o o o
Tell me black or white
What color is your life?
O o o o
Try to ask your heart
Who you really are

Every day we must fight with the wind
We have to live
All these things are just empty desire
'Cause there's no smoke without fire

O o o o
Tell me black or white.
What color is your life?
O o o o
Try to ask your heart.
Who you really are?
O o o o
Try to ask your heart.
What color is your life?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy samotność puka do twych drzwi
Wszystko, co kochałeś po prostu znika
I kiedy czujesz, że wszystko jest stracone
Powinieneś wiedzieć
Że nie ma życia bez łez

O - o - o - o
Powiedz mi czarne czy białe
Jakiego koloru jest twoje życie?
O - o - o - o
Spróbuj zapytać swojego serca
Kim naprawdę jesteś?

Nikt nie jest wiecznie piękny i młody
Wszystko, co znasz po prostu znika
Sława i złoto są niczym, możesz być pewien
Kiedy nie ma miłości w twoim sercu
Wybór należy do ciebie, kim naprawdę chcesz być
Nie bój się swojego przeznaczenia
Więc kiedy czujesz, że wszystko jest stracone
Powinieneś wiedzieć, że nie ma życia bez strachu

O - o - o - o
Powiedz mi czarne czy białe
Jakiego koloru jest twoje życie?
O - o - o - o
Spróbuj zapytać swojego serca
Kim naprawdę jesteś?

Każdego dnia musimy walczyć z wiatrem
Musimy żyć
Wszystko to jest zaledwie pustym pożądaniem
Bo nie ma dymu bez ognia

O - o - o - o
Powiedz mi czarne czy białe
Jakiego koloru jest twoje życie?
O - o - o - o
Spróbuj zapytać swojego serca
Kim naprawdę jesteś?

O - o - o - o
Spróbuj zapytać swojego serca
Jakiego koloru jest twoje życie?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Kamil Varen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andy Palmer

Wykonanie oryginalne:

Michał Szpak

Covery:

Danny McEvoy (2016), Maria Tyszkiewicz (Twoja Twarz Brzmi Znajomo, 2016)

Płyty:

Byle być sobą (CD, 2015)/Sony Music Poland

Ciekawostki:

Utwór reprezentował Polskę w 61. Konkursie Piosenki Eurowizji w Sztokholmie. Piosenka zdobyła 229 punktów i zajęła 8 miejsce. W głosowaniu widzów "Color of Your Life" zajęło 3 miejsce.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2016, Krajowe Eliminacje 2016

Komentarze (70):

daryska133 29 grudnia 2017 12:29
(+4)
lubię jego głos,wygląd, zachowanie <3 super że ktoś taki jest

aavinette 19 lutego 2017 16:14
(-4)
mp3 za darmo do obrania tutaj https://rapidu.net/5819514128/Color-Of-Your-Life.mp3

Dmiklar 29 października 2016 18:27
(+5)
Szkoda że nie wygrał Eurowizji ale trudno

DragonHeart 05 września 2016 18:00
(+4)
Cudna piosenka ^^

Michalina6 18 czerwca 2016 18:23
(+3)
piosenka świetna, no i idealnie odzwierciedla moją sytuację życiową w danej chwili

Spatis1991 26 maja 2016 20:47
(+4)
@erikka21: właśnie ja też tak miałam i przepraszam za to bo jak bym sama posłuchała to bym dawno była jego fanką a nie dopiero teraz

Pokaż powiązany komentarz ↓

Spatis1991 26 maja 2016 20:45
(+5)
super !!! Michał wymiatasz od eurowizji jestem twoją wielką fanką sorry że tak póżno ale teraz jestem z tobą !!! :)

InnaodInnych 24 maja 2016 18:02
(-2)
@Andrex: Na oficjalnej stronie Eurowizji można podejrzeć, kto był w jury każdego kraju i jak każdy członek jury głosował podczas konkursu :) Dzięki temu wiemy, że np. nasze jury było zgodne, że Ukraina powinna dostać 12 punktów.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 23 maja 2016 21:00
(-1)
Następnym razem takie obraźliwe uwagi zachowaj dla siebie. To tyle ode mnie, na razie!

Pokaż powiązany komentarz ↓

daria22510 23 maja 2016 17:19
(+8)
@kathus: świetny tekst, świetna piosenka i świetny konkurs

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
1 714 452 tekstów, 18 094 poszukiwanych i 399 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności