Teksty piosenek > M > Michał Szpak > Color Of Your Life
2 410 865 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 521 oczekujących

Michał Szpak - Color Of Your Life

Color Of Your Life

Color Of Your Life

Tekst dodał(a): katja134 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xxxToxicxxx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MSmyL Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When loneliness is knocking on your door
Everything you loved just disappears
And when you feel that everything is lost
You need to know
There's no life without tears

O o o o
Tell me black or white
What color is your life?
O o o o
Try to ask your heart
Who you really are

No one is forever beautiful and young
Everything you know just disappears
Fame and gold are nothing you can be sure
When there is no love in your heart
The choice is yours who you really want to be
Don't be afraid of your destiny
So when you feel that everything is lost
You need to know there's no life without fear

O o o o
Tell me black or white
What color is your life?
O o o o
Try to ask your heart
Who you really are

Every day we must fight with the wind
We have to live
All these things are just empty desire
'Cause there's no smoke without fire

O o o o
Tell me black or white.
What color is your life?
O o o o
Try to ask your heart.
Who you really are?
O o o o
Try to ask your heart.
What color is your life?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy samotność puka do twych drzwi
Wszystko, co kochałeś po prostu znika
I kiedy czujesz, że wszystko jest stracone
Powinieneś wiedzieć
Że nie ma życia bez łez

O - o - o - o
Powiedz mi czarne czy białe
Jakiego koloru jest twoje życie?
O - o - o - o
Spróbuj zapytać swojego serca
Kim naprawdę jesteś?

Nikt nie jest wiecznie piękny i młody
Wszystko, co znasz po prostu znika
Sława i złoto są niczym, możesz być pewien
Kiedy nie ma miłości w twoim sercu
Wybór należy do ciebie, kim naprawdę chcesz być
Nie bój się swojego przeznaczenia
Więc kiedy czujesz, że wszystko jest stracone
Powinieneś wiedzieć, że nie ma życia bez strachu

O - o - o - o
Powiedz mi czarne czy białe
Jakiego koloru jest twoje życie?
O - o - o - o
Spróbuj zapytać swojego serca
Kim naprawdę jesteś?

Każdego dnia musimy walczyć z wiatrem
Musimy żyć
Wszystko to jest zaledwie pustym pożądaniem
Bo nie ma dymu bez ognia

O - o - o - o
Powiedz mi czarne czy białe
Jakiego koloru jest twoje życie?
O - o - o - o
Spróbuj zapytać swojego serca
Kim naprawdę jesteś?

O - o - o - o
Spróbuj zapytać swojego serca
Jakiego koloru jest twoje życie?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kamil Varen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andy Palmer

Wykonanie oryginalne:

Michał Szpak

Covery:

Danny McEvoy (2016), Maria Tyszkiewicz (Twoja Twarz Brzmi Znajomo, 2016)

Płyty:

Byle być sobą (CD, 2015)/Sony Music Poland, Color Of Your Life (Single, 2016).

Ciekawostki:

Utwór reprezentował Polskę w 61. Konkursie Piosenki Eurowizji w Sztokholmie. Piosenka zdobyła 229 punktów i zajęła 8 miejsce. W głosowaniu widzów "Color of Your Life" zajęło 3 miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Krajowe Eliminacje 2016, Konkurs Piosenki Eurowizji 2016

Komentarze (70):

Snakes 27 marca 2016 12:19 (edytowany 1 raz)
(-2)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Snakes 27 marca 2016 12:18
(-2)
Przewiduję miejsce w ogonie. Tak jak w zeszłym roku. Piosenka słaba, oklepane przesłanie. Wolę chwytliwą, aczkolwiek głupiutką pioseneczkę Margaret, niż jego utwór.

Kacper96 26 marca 2016 23:03 (edytowany 1 raz)
(-1)
Jak mnie denerwują ludzie, którzy twierdzą że mamy szansę na wygraną. To Eurowizja, a nie konkurs talentów. Liczy się chwytliwa melodia i rytm, a nie przesłanie. Wystarczy popatrzeć kto wygrał rok temu. I jeszcze ten podręcznikowy angielski...
Piosenka jest bardzo dobra, ale na Eurowizję się po prostu nie nadaje.
Chociaż w sumie w tym roku poziom jest wyjątkowo niski więc jakieś miejsce w finale możemy zająć.

Sierak2012 24 marca 2016 18:26
(-4)
Wow!

https://www.youtube.com/watch?v=1mbp4v8qWRM

Kocik459 24 marca 2016 11:58
(+5)
Ładnie Michał zaśpiewałeś. Trzymam za ciebie kciuki. Jestem przekonana, że on wygra tę Eurowizję. Trzymajcie kciuki za naszego Michała. Powodzenia w Sztokholmie! :)

basiakkk2 18 marca 2016 17:10
(+7)
Przepiękna ballada ...,Powodzenia na Eurowizji,dla mnie już zwyciężyłeś :)!!!

Dziunska 18 marca 2016 16:27
(+5)
Najlepsza jest nasza ze wszystkich na Eurowizję :D Miejmy nadzieję, że wygramy :D

Jenova 16 marca 2016 21:10
(+6)
niesamowity głos, niesamowita piosenka

dzony336 14 marca 2016 23:02
(+7)
Piosenka na bardzo wysokim poziomie. Michał do boju! TOP 10 jest nasze! <3

isabella1235678 14 marca 2016 21:47
(+4)
Pamiętajcie, że tekst piosenki nie został napisany przez Michała Szpaka, melodia też nie.Chociaż właśnie jego wspaniały głos nadal piosence duszę.Oby mu się do Eurowizji nie zbrzydła.

ewablukacz5 13 marca 2016 18:03
(+4)
swietny glos,EG ma konkurencje

banan8 11 marca 2016 20:31
(+9)
Bardzo pragnę i wierzę w to że ta piosenka osiągnie sukces. Michał szpak pokazał klasę, bardzo piękna piosenka!

PsychEJestJedna 9 marca 2016 23:53
(+5)
Piosenka świetna, ale chyba zapomnieliście, że w Eurowizji od dawna nie chodzi o piosenki. Światem rządzi korupcja, moi drodzy...

iwonaarturoskar 9 marca 2016 11:34
(+5)
Po usłyszeniu tej piosenki byłam przekonana że Michał pojedzie na Eurowizję i nan nadzieje że wygra! Będziemy trzymać kciuki za naszego "niebieskiego ptaka" jak to się określił sam Michał.Powodzenia!!

Goska76 8 marca 2016 00:51
(+8)
Trzymam kciuki ...Jestem wzruszona...Piękna ballada...Michał masz wielkie szanse na wygraną...Pięknie śpiewasz :-)

tasma10 7 marca 2016 20:50
(+8)
świetna piosenka . Życzę powodzenia na eurowizji .Naprawdę jest super

carmellia 7 marca 2016 20:48
(+1)
Wspaniała piosenka, raczej nie zwycięska (wiadomo, że teraz na Eurowizji ludzie oczekują bardziej skocznych piosenek), ale myślę, że przynajmniej w TOP 15 się znajdziemy :)

codzienna 7 marca 2016 16:38
(+7)
Piękna piosenka,mam nadzieję,że Michał wygra Eurowizję,czego mu bardzo życzę ,zasłużył sobie.

Navy4ever 7 marca 2016 12:43
(+4)
Cieszę się, że Michał jedzie na Eurowizję. Piosenka jest fajna, wpada w ucho, tak jak "Cool Me Down", ale Michał dużo, naprawdę dużo lepiej wypada na żywo. Byłam na koncercie Margaret i porażka, to w sumie nawet widać po tym co przedstawiła na Krajowych Eliminacjach. Całkiem inaczej brzmiała na oficjalnym nagraniu, a całkiem inaczej na wystąpieniu. Nie to co Michał. :)

chilliheart 6 marca 2016 21:33
(+6)
Piosenka świetna. Jak ją usłyszalam po raz pierwszy, to myślałam, ze to cover jakiegoś klasyka, a tu proszę autorski utwór. Bardzo się cieszę, że Michał będzie na Eurowizji, trzymam kciuki i naprawdę ma szanse, i to wielkie. Napewno pokaże co potrafi i przede wszystkim będzie prawdziwy.

tekstowo.pl
2 410 865 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 521 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności