Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michał Bajor
Michał Bajor - Nie chcę więcej
Nie chcę więcej
Tekst piosenki:
z tęsknoty, otuchy, nadziei, układasz swój świat
w swym mieście, z domami bez pięter
grasz z czartem o niebo w tym piekle,
które Bóg, wyprawił nam.
Odpłynąć stąd chciałem na zawsze, w siną dal
gdzie życie jaśniejsze, bogatsze
ktoś chciałby mi dać,
Znikałem sto razy bez wieści
by wracać do srebrnej poezji
ciepła rąk i spojrzeń twych
Nie chcę więcej, twoje serce do życia wystarczy
Twoje serce, co zagrzewa do walki o każdy dzień
Twoje serce, które cierpi i kocha namiętnie,
które bije, coraz prędzej, goręcej.
W zgryzocie pasma zbyt chudych dni
twe fortissimo serdeczne brzmi
głośniej wciąż, mocniej wciąż.
Gdy twarzy brak w czynach i słowach
ty masz twarz
Gdzie ścieżek splątanych bezdroża
ty drogę swą znasz
Ty zdołasz ból każdy pocieszyć
rozjaśnić odwieczny nasz przedświt
Ciepłem rąk i spojrzeń twych
Nie chcę więcej, twoje serce do życia wystarczy
Twoje serce, co zagrzewa do walki o każdy dzień
Twoje serce, które cierpi i kocha namiętnie,
które bije coraz prędzej, goręcej...
W zgryzocie pasma zbyt chudych dni
twe fortissimo serdeczne brzmi
W dramacie samych najchudszych dni
Rzucasz mi w oczy łzy, gorzkie łzy,
szczęścia łzy, spełniasz sny
Nie chcę więcej, twoje serce do życia wystarczy
Twoje serce, co zagrzewa do walki, do walki, do walki
Twoje serce, które cierpi i kocha namiętnie,
Coraz prędzej przez łzy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniewith longing, courage, hope, twisting your world
in your city, with houses without floors
you're playing with devil for heaven i this hell
that God have made for us.
I wanted to sail away forever, the blue distance
where life brighter, richer
someone would give me,
Disappeared without a trace a hundred times
to return to the silver poetry
warm your hands and glances
I do not want more, your heart to do the living is enough.
Your heart, which heats to fight for every day
Your heart, which suffers and loves passionately,
that beats, faster and faster, hotter.
In the grief of too thin days
your heartfelt sounds fortissimo
still louder, harder still.
When there's lack face in actions and words
You have a face
Where the tangled wilderness trails
You know your way
You manage to comfort every pain,
to lighten our eternal daybreak
Warmth of your hands and glances
I do not want more, your heart to do the living is enough.
Your heart, which heats to fight for every day
Your heart, which suffers and loves passionately,
that beats, faster and faster, hotter.
In the grief of too thin days
your heartfelt sounds fortissimo
In the drama the same day the leanest
Throw me in the eyes tears, bitter tears,
tears of happiness, you are making dreams come true.
I do not want more, your heart to do the living is enough.
Your heart, which heats to fight for every day
Your heart, which suffers and loves passionately,
faster and faste, through tears.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dariusz Rogalski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Włodzimierz Korcz |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Michał Bajor (1988) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl x2: Michał Bajor - Nowe Piosenki, 1988 (Veriton, SXV-1016/1-2 - Polska); 2/ LP-CD: Michał Bajor - 24 x Bajor, 1990 (Brawo, 052 - Polska); 3/ LP-CD: Michał Bajor - Najlepsze Piosenki Bajora, The Best Of Michał Bajor, 1991 (Adriador, ADDR 006 - USA); 4/ LP-Cass: Michał Bajor - Michał Bajor, 1992 (Polish Records, brak nr. kat. - Polska); 5/ LP-Cass: Michał Bajor - '95, 1995 (Agencja Artystyczna MTJ, 042 - Polska); 6/ LP-CD: Michał Bajor - '95, 1995 (Agencja Artystyczna MTJ, CD 10030 - Polska); 7/ LP-CD: Michał Bajor - 83'-93' Pierwsza Płyta, 1997 (Agencja Artystyczna MTJ, CD 042 - Polska); 8/ LP-CD: Michał Bajor - 83'-93': Druga Płyta, 1997 (Agencja Artystyczna MTJ, CD 10043 - Polska); 9/ LP-CD: Michał Bajor - 83'-93': Trzecia Płyta, 1997 (Agencja Artystyczna MTJ, CD 044 - Polska); 10/ LP-Cass: Michał Bajor - 83'-93': Trzecia Płyta, 1997 (Agencja Artystyczna MTJ, MTJ 079 - Polska); 11/ LP-CD: Michał Bajor - Błędny Rycerz, 2000 (Pomaton EMI, 7243 28406 2 5 - Polska); 12/ LP-CD x2: Michał Bajor - Największe Przeboje Live, 2005 (Agencja Artystyczna MTJ, 90078 - Polska); 13/ LP-CD: Michał Bajor - 83'-93': Trzecia Płyta, 2006 (Agencja Artystyczna MTJ, CD 10044 - Polska); 14/ LP-CD: Michał Bajor - 83'-93': Czwarta Płyta, 2006 (Agencja Artystyczna MTJ, CD 10051 - Polska); 15/ LP-CD: Michał Bajor - The Very Best Of, 2015 (Agencja Artystyczna MTJ, CDMTJ11490 - Polska); 16/ LP-CD: Michał Bajor - Od Kofty... Do Korcza Vol. 1, 2017 (Sony Music, 88985418212 - Polska); 17/ LP-CD: Michał Bajor - Od Kofty... Do Korcza Vol. 2, 2017 (Sony Music, 88985418222 - Polska); 18/ LP-CD: Michał Bajor - Michał Bajor, 2021 (Agencja Artystyczna MTJ, LP99833 - Polska); |
Komentarze (13):