2 015 112 tekstów, 18 325 poszukiwanych i 1 379 oczekujących

Michael Patrick Kelly - Roundabouts

Tekst dodał(a): Yeneffer Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sisi71 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sisi71 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Did you take a wrong turn to pass me by
Or did you mean to walk past and catch my eye
Cos you were acting kinda shy
Then I took a chance and asked you out for a month
We circled roundabouts
I was falling faster
Than the speed of light

So last night when I saw you out
In another man's arms
It cut like a knife

Chorus:
Now I'm standing here alone
On the street where we first met
I'm falling deeper tryin' to get you out
Of my head
Staring at my phone
Hoping someday you'll call it
I only knew I loved you when I watched you go

Looking back I wonder did I try
Try enough or was I petrified
To say what was running through my mind
It ain't easy acting like I'm fine
Yeah it tears me up he's holding you tonight
Did I let you pass me by

Cos that night when I saw you out
In another man's arms
It cut like a knife

Chorus
I only knew I loved you when I watched you go

Wasn't easy acting like I was fine
For a year it tore me up inside
But I still think of you sometimes

Chorus x2
I only knew I loved you when I watched you go
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy pomyślałaś drogę żeby się ze mną minąć
(Przejść koło mnie)
Czy celowo przeszłaś obok i przyciągnęłas mój wzrok
Bo zachowałas się jakby nieśmiało
Więc spróbowałem i zaprosiłem Cię gdzieś
( Umówiłem się z tobą)
Przez miesiąc okrążaliśmy ronda
Angażując się szybciej niż prędkość światła

Więc zeszłej nocy , kiedy widziałem cię w ramionach innego mężczyzny ,
To raniło jak nóż !

Ref:
A teraz stoję tu sam ,na ulicy ,
Gdzie spotkałem Cię poraz pierwszy
Zapadam się głębiej próbując pozbyć się Ciebie z mojej głowy.

Gapię się na telefon mając nadzieję że pewnego dnia zadzwonisz .
Dopiero zdałem sobie sprawę że cię Kocham jak odeszłaś!


Patrząc w stecz zastanawiam się :
Czy próbowałem wystarczająco mocno?
Czy byłem przerażony aby powiedzieć co jest w moim umyśle
Nie jest łatwo zachowywać się jakby wszystko było w porządku
Myśl że to on Cię dziś obejmuje
Rozdziera mnie od środka !
Czy pozwoliłem żebyś się ze mną minęła ?

Więc kiedy tamtej nocy widziałem Cię na mieście w ramionach innego mężczyzny
To raniło jak nóż !

Ref: X2

Nie było łatwo zachowywać się jakby wszystko było ze mną w porządku
Przez rok to mnie rozdzierało od środka,
ale nadal czasem o Tobie myślę.

Ref:

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Michael Patrick Kelly, Mike Needle, Dan Bryer

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Patrick Kelly, Mike Needle, Dan Bryer

Płyty:

iD - Extended version

Komentarze (2):

Padzikowo 08 października 2020 11:32
(+1)
Wszystkie piosenki ma piekne

sisi71 30 listopada 2017 14:20
(+1)
Przepiękna piosenka i piękne do niej słowa takie wymowne żeby wszyscy mężczyźni czuli w ten sposób było by mniej łez

tekstowo.pl
2 015 112 tekstów, 18 325 poszukiwanych i 1 379 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności