1 870 282 tekstów, 17 532 poszukiwanych i 393 oczekujących

Michael Morgan - Komm steh wieder auf

Tekst dodał(a): liliamagnolia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Greffd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Du sagst,du hast keine Tränen mehr,
jeder Schritt nach vorne fällt Dir schwer.
Du hast voll auf ihn gesetzt ,
jetzt hat er Dich so verletzt,das Dich
der Schmerz heute Nacht nicht schlafen
lässt.
Du ich weiß nicht ob es hilft ,wenn ich
Dir sag ,das auch ich schon mal fast
auf der Straße lag,doch zum Glück war
jemand da,so ein Freund der nicht viel
fragt,er nahm mich in den Arm und hat
gesagt :
" Komm steh wieder auf,nimm den
Schmerz in Kauf,jeder von uns fällt mal hin,
wer nie Trauer spürt und nie Mutlos wird
lebt nur halb und versteht niemals den Sinn.

Glaubt nicht das Du keinem fehlen wirst,und
glaub nicht das Du niemals wieder Liebe
spürst,glaub an Dich und an die Kraft tief
in Dir ,glaub das Du es schaffst und Du
wirst sehn das sich der Schmerz verliert.

Und Du bist jetzt vor Dir selber auf
der Flucht,
und das Mitleid mit Dir selbst wird fast
zur Sucht.
Man kann tausend mal verlieren,kann
sich tausend mal verirren,es gibt die
neue Chance wenn Du suchst.

Komm steh wieder auf,nimm den
Schmerz in Kauf,jeder von uns fällt mal hin,
wer nie Trauer spürt und nie Mutlos wird,
lebt nur halb und versteht niemals den Sinn.

Lehn Dich wenn Du willst jetzt bei mir
an und bleibt wenn Du heute Nacht nicht
schlafen kannst,nein man stirbt daran
nicht gleich ,das wäre sicher auch zu
leicht,es bleiben ein paar Narben
irgendwann.

Komm steh wieder auf,nimm den
Schmerz in Kauf,jeder von uns fällt mal hin,
wer nie Trauer spürt und nie Mutlos wird
lebt nur halb und versteht niemals den Sinn.

Komm steh wieder auf,nimm den
Schmerz in Kauf,jeder von uns fällt mal hin,
wer nie Trauer spürt und nie Mutlos wird
lebt nur halb und versteht niemals den Sinn."

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Powiedziałaś, że nie masz więcej łez,
każdy krok do przodu przypada ci ciężko.
Stawiałaś całkowicie na niego,
teraz tak cię zranił, że przez ból nie mogłaś spać dzisiejszej nocy.

Nie wiesz, czy pomaga to, kiedy mówię ci,
że też już prawie leżę na tej drodze, jednak na szczęście był tam ktoś, tak przyjaciel, który nie pyta dużo, wziął mnie w ramiona i powiedział:
" Przyjdź, wstań ponownie, pogódź się z bólem, każdy z nas upadł.
Kto nigdy nie czuł smutku i przygnębienia, żył tylko w połowie i nie rozumiał ani razu sensu. "

Nie wierz w to, że nie popełnisz błędu i
nie wierz w to że nigdy więcej nie poczujesz miłości, wierz w siebie i w siłę głęboko w sobie, wierz że podołasz temu
i będziesz widział to, że ból przegrywa.

I jesteś teraz samotny w ucieczce.
I to współczucie nad samym sobą staje się pomału uzależnieniem.
Można przegrać tysiąc razy, można zabłądzić tysiąc razy, daje to nową szansę, kiedy jej szukasz.

Przyjdź, wstań ponownie, pogódź się z bólem, każdy z nas upadł.
Kto nigdy nie czuł smutku i przygnębienia, żył tylko w połowie i nie rozumiał ani razu sensu.

Oprzyj się teraz o mnie jeśli chcesz
i zostań jeśli dzisiejszej nocy nie możesz spać.
Nie można umrzeć od tego, nie od razu, byłoby pewniejsze też oparcie, pozostanie gdzieś parę blizn.

Przyjdź, wstań ponownie, pogódź się z bólem, każdy z nas upadł.
Kto nigdy nie czuł smutku i przygnębienia, żył tylko w połowie i nie rozumiał ani razu sensu.

Przyjdź, wstań ponownie, pogódź się z bólem, każdy z nas upadł.
Kto nigdy nie czuł smutku i przygnębienia, żył tylko w połowie i nie rozumiał ani razu sensu.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 870 282 tekstów, 17 532 poszukiwanych i 393 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności