2 114 397 tekstów, 19 635 poszukiwanych i 737 oczekujących

Michael Jackson - We've Had Enough

Tekst dodał(a): hehe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 04012003 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Love was taken from a young life
And no one told her why
Her direction has a dimlight
From one more violent crime

She innocently questioned why
Why her father had to die
She asked the men in blue
How is it that you get to choose

Who will live and who will die
Did god say that you could decide?
You saw he didn't run
And that my daddy had no gun

In the middle of a village
Way in a distant land
Lies a poor boy with his broken toy
Too young to understand

He's awaken, ground is shakin'
His father grabs his hand
Screaming, crying, his wife's dying
Now he's left to explain

He innocently questioned why
Why his mother had to die
What did these soldiers come here for?
If they're for peace, why is there war?

Did God say that they could decide
Who will live and who will die?
All my mama ever did
Was try to take care of her kids

We're innocently standing by
Watching people lose their lives
It seems as if we have no voice
It's time for us to make a choice

Only god could decide
Who will live and who will die
There's nothing that can't be done
If we raise our voice as one

They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough

They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough

They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from you baby
We can't take it
We've already had enough

Deep in my soul baby

Deep in your soul and let God decide

Deep in my soul

It's up to me and i'm still alive

They've gotta hear it from us

We can't take it
We've already had enough

It's going down baby
Just let God decide,

It's going on baby
Just let God decide

Deep in my soul baby

We've already had enough

They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from us

We can't, we can't
We've already had enough
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Odebrano miłość młodemu życiu
I nikt nie powiedział jej dlaczego
Jej los jest niejasny
Przez kolejną brutalną zbrodnię

Niewinnie zapytała dlaczego,
Dlaczego jej ojciec musiał umrzeć
Spytała mężczyzn w niebieskim (policjantów):

"Jak to jest, że możecie wybierać
Kto ma żyć, a kto umrzeć?
Czy Bóg pozwolił wam decydować?
Widzieliście, że mój tatuś nie uciekał
I nie miał broni."

W środku wioski,
W dalekiej krainie
Leży biedny chłopiec ze zniszczoną zabawką
Za młody, by zrozumieć

Obudził się, ziemia się trzęsie
Jego ojciec chwyta go za
Krzyczy, płacze, jego żona umiera
Teraz on (ojciec) musi wytłumaczyć

Niewinnie zapytał (syn) dlaczego,
Dlaczego jego matka musiała umrzeć

"Po co ci żołnierze tu przybyli?
Jeśli są dla pokoju, to czemu trwa wojna?
Czy Bóg pozwolił im decydować,
Kto ma żyć, a kto umrzeć?
Moja mama tylko starała się
Zadbać o swe dzieci."

Niewinnie stoimy z boku,
Przyglądając się ginącym ludziom
Wydaje się, że nie mamy prawa głosu
Nadszedł czas abyśmy dokonali wyboru

Tylko Bóg może decydować,
Kto ma żyć, a kto umrzeć
Nie ma niczego, czego nie da się dokonać,
Gdy wzniesiemy nasz głos w jedności

Oni muszą usłyszeć to ode mnie
Oni muszą usłyszeć to od Ciebie
Oni muszą usłyszeć to od nas
Nie możemy tego znieść
Mamy już tego dosyć!

Oni muszą usłyszeć to ode mnie
Oni muszą usłyszeć to od Ciebie
Oni muszą usłyszeć to od nas
Nie możemy tego znieść
Mamy już tego dosyć!

Oni muszą usłyszeć to ode mnie
Oni muszą usłyszeć to od Ciebie
Oni muszą usłyszeć to od nas
Nie możemy tego znieść
Mamy już tego dosyć!

Głęboko w mojej duszy, kochanie

Głęboko w Twej duszy pozwól Bogu zadecydować

Głęboko w mej duszy

To mnie przerasta, a wciąż żyję

Oni muszą usłyszeć to od nas

Nie możemy tego znieść
Mamy już tego dosyć!

To będzie koniec
Po prostu pozwól Bogu zadecydować

To się dzieje, kochanie
Po prostu pozwól Bogu zadecydować

Głęboko w mej duszy

Mamy już tego dosyć!

Oni muszą usłyszeć to ode mnie
Oni muszą usłyszeć to od Ciebie
Oni muszą usłyszeć to od nas

Nie dajemy rady... Nie dajemy rady...
Mamy już tego dosyć!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Płyty:

The Ultimate Collection

Komentarze (29):

anonimuska99 16 czerwca 2013 18:23
(+1)
Ta piosenka zawiera ukrytą wiadomość anti Illuminati. Polecam obejrzeć ten film: http://www.youtube.com/watch?v=L5ZwB3AMoXs

Michael był przeciwko Iluminatom, to o to chodzi... Nie mogą decydować, kto ma żyć a kto ma umrzeć. Prowadzą wojny, rzekomo dla pokoju... Wszystko jest takie fałszywe.... Po prostu brakuje mi słów. Dlaczego na świecie jest tyle wojen i nienawiści? I tyle bólu i cierpienia? To jest okropne, że nic nie możemy z tym zrobić. On próbował obudzić ludzi, uświadomić ich w jakich strasznych czasach żyjemy. Ale przekroczył granicę, ustanowioną przez nich. Oni przysięgli że nie pozwolą nikomu o tym mówić... I dlatego go zabili. To jest straszne, to jest przerażające... Gdy myślę o naszej przyszłości, jestem przerażona. Jeżeli teraz na świecie jest tyle zła, to co będzie za 30-40 lat? Czy naprawdę nie możemy powstrzymać NWO? ;((

Patrycjamjta 31 sierpnia 2012 23:09
(0)
Zabójcza piosenka tak chce mi sie przy niej płakać :(

Michael<333 11 września 2011 12:01
(+2)
Dzisiaj mija 10 rocznica zamachu w USA na World Trade Center...Ta piosenka w pełni oddaje smutek po tej strasznej tragedii....

Michael<333 30 marca 2011 15:19
(+1)
Kocham !!! <333 ;*** LOVE LOVE LOVE!!!!

22justyna95 30 grudnia 2010 19:59
(0)
Tekst już został poprawiony na zaproponowany przeze mnie. Więc jeszcze tylko tłumaczenie. Powinno pojawić się jutro :)

22justyna95 30 grudnia 2010 14:20
(0)
Wysłałam nowy tekst i nowe tłumaczenie. Mam nadzieję, że uznacie, że jest ok :) Starałam się przetłumaczyć dokładnie :) A piosenka rewelacyjna. Na prawdę widać w niej, jak bardzo Michael kochał świat i jak bolało go całe zło.

JPP 04 grudnia 2010 22:21
(0)
Dużo czasu minęło, a dalej nie wstawiono paru linijek poprawionych...

Annie070 01 grudnia 2010 18:47
(+2)
Jeden z moich ulubionych utworów...Niesamowity ;)

angelina13 03 października 2010 14:11
(+5)
Piękna piosenka.. WIdać tu, jak bardzo Michaael przejmował się tym co dzieje się na świecie.. Bardzo to przeżywał, nie chciał by jego dzieci żyły w takim świcie. Przejmował się, tym jak cierpią ludzie dotknięci tragedią jaka jest wojna. Chciał coś zmienić, chciał obudzić ludzi, by zobaczyli co robią i jak niszczą własny dom - Ziemię. "Tylko Bóg może zadecydować
Kto ma żyć a kto umierać" - święta prawda! Dlaczego przez wojny polityków musi cierpieć tylu niewinnych ludzi?! Dlaczego są prowadzone wojny religijne? Przecież religia powinna ludzi łączyć a nie dzielić! Czy tak musi wyglądać nasz świat? Czy naprawdę nie da się nic zrobić? Tyle bólu i nienawiści jest wokół nas.. I choć nie widzimy tego na codzień, to naprawdę miliony ludzi niesamowicie cierpi. Przecież każdy ma prawo do normalengo życia a jednak tysiące ludzi gine z ręki drugiego człowieka. To strasznie boli kiedy mamy taką świadomość a nie możemy nic zrobić.

aluska-mj 16 lipca 2010 13:07
(0)
nie potrafię wyrazić słowami jak piękna jest ta piosenka !!! i love you Michael !!!! King of pop 4ever

tekstowo.pl
2 114 397 tekstów, 19 635 poszukiwanych i 737 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności