Teksty piosenek > M > Michael Jackson > We are the world
2 562 241 tekstów, 31 860 poszukiwanych i 441 oczekujących

Michael Jackson - We are the world

We are the world

We are the world

Tekst dodał(a): asiorek_1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rysiekwojtynski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): katarzynabrandt Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
Oh, and it's time to lend a hand to life
The greatest gift of all

We can't go on pretending day by day
That someone, somehow will soon make a change
We are all a part of God's great big family
And the truth - you know love is all we need

(Chorus)
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
so let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

Well, send'em your heart
So they know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us
By turning stone to bread
And so we all must lend a helping hand

(Chorus)
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
so let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

When you're down and out
There seems no hope at all
But if you just believe
There's no way we can fall
Well, well, well, let us realize
That a change can only come
When we stand together as one

(Chorus)
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
so let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nadchodzi taki czas, w którym stajemy się wrażliwi na pewne wołanie
Kiedy świat musi stać się jednością
Są gdzieś umierający ludzie
Pora podać życiu swą pomocną dłoń
Najwspanialszy ze wszystkich możliwych darów

Nie możemy codziennie udawać,
Że ktoś, gdzieś wkrótce zmieni świat na lepsze
Wszyscy jesteśmy częścią wielkiej Bożej rodziny
I ty wiesz, jaka jest prawda - miłość jest wszystkim, czego potrzebujemy

(Refren)
Jesteśmy światem, jesteśmy dziećmi
Jesteśmy tymi, którzy rozpogadzają dzień
Więc zacznijmy poświęcać się dla innych
Jest wybór, który podejmujemy
Ratując nasze własne życia
To prawda, sprawimy, że ten dzień będzie lepszy
Tylko ty i ja

Więc okaż im swoje serce
Żeby zobaczyli, że ktoś przejmuje się ich losem
A staną się silniejsi i wolni
Tak jak pokazał nam to Bóg
Przemieniając kamień w chleb
Tak i my wszyscy musimy wyciągnąć do nich pomocną dłoń

(Refren)
Jesteśmy światem, jesteśmy dziećmi
Jesteśmy tymi, którzy rozpogadzają dzień
Więc zacznijmy poświęcać się dla innych
Jest wybór, który podejmujemy
Ratujemy życia
To prawda, sprawimy, że ten dzień będzie lepszy
Tylko ty i ja

Kiedy czujesz się przegrany
Wydaje ci się, że nie ma już żadnej nadziei
Ale jeśli wierzysz
Nic nie jest w stanie cię pokonać
Więc uświadom sobie
Że zmiana może dokonać się tylko wówczas
Kiedy będziemy trzymać się razem

(Refren)
Jesteśmy światem, jesteśmy dziećmi
Jesteśmy tymi, którzy rozpogadzają dzień
Więc zacznijmy poświęcać się dla innych
Jest wybór, który podejmujemy
Ratując nasze własne życia
To prawda, sprawimy, że ten dzień będzie lepszy
Tylko ty i ja

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Muzyka:

Michael Jackson, Lionel Richie

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

USA for Africa

Covery:

We Are The World 25 For Haiti, Studio Buffo, Piccolo Coro dell'Antoniano, Natasza Urbańska, Janusz Józefowicz i Paul Anka, Luciano Pavarotti, Paweł Tucholski, Julia Pietrucha, Agnieszka Włodarczyk, Katarzyna Skrzynecka, Paulla, Bilguun Ariunbaatar, Artur Chamski, Mariusz Totoszko, Jacek Kawalec, Filip Lato, Maria Tyszkiewicz, Kacper Kuszewski, Paweł Jasionowski, Joanna Lazer, Krzysztof Antkowiak, Piotr Gąsowski, Honorata Skarbek, Marek Molak, Marek Kaliszuk, Agnieszka Twardowska

Ciekawostki:

W pierwszym nagraniu wzięli udział Lionel Richie, Stevie Wonder, Paul Simon, Kenny Rogers, James Ingram, Tina Turner, Billy Joel, Michael Jackson, Diana Ross, Dionne Warwick, Willie Nelson, Al Jarreau, Bruce Springsteen, Kenny Loggins, Steve Perry, Daryl Hall, Huey Lewis, Cyndi Lauper, Kim Carnes, Bob Dylan, Ray Charles, a dyrygował Quincy Jones. Całą tę plejadę gwiazd udało się zebrać w jednym miejscu dzięki ceremonii rozdania Amerykańskich Nagród Muzycznych. Piosenka dotarła na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985). Na liście tej spędziła 15 tygodni (1985–1986).

Ścieżka dźwiękowa:

Moonwalker, Ginkofar, Get Up, Stand Up

Komentarze (382):

Darkside666 21.10.2024, 03:00
(-1)
Dopiero co pisałam, że jestem tu, bo przypomniała mi o tym piosenka All Together, a przecież w We are the World padają słowa "you know love is all we need", a dopiero co słuchałam piosenkę osoby, która napisała All Together, w której są słowa "all we need is love". Dużo skojarzeń z Michaelem, chociaż nikt by się raczej tak nie rozdrabniał, żeby kopiować słowa z piosenek. Wiadomo - czysty przypadek, ale zainteresowało mnie xD A co do We are the World, kocham ją od lat niezmiennie! Kiedyś leciała u mnie w pracy regularnie i za każdym razem jak ją słyszałam były ciary i cała moja uwaga skupiała się na piosence zamiast na robocie :D Powstała jeszcze nowa wersja z jakimś rapem w środku, ale tamta już była słabsza, nikt nie pobije oryginału i tych głosów. I oczywiście bez Michaela pusto i smutno, chociaż pojawił się tylko przez chwilę.

Darkside666 20.10.2024, 02:05
(0)
Nowa polska piosenka All Together przypomniała mi o tym utworze i jego tekście :) Wróciłam, żeby sobie odświeżyć. Bardzo ją lubię, tak jak i ogólnie twórczość Michaela Jacksona i jego samego. Prawdziwych artystów jest już obecnie bardzo mało (w przestrzeni publicznej, bo pewnie na świecie jest mnóstwo wrażliwych utalentowanych ludzi którym nigdy nie uda się wybić i nie dadzą się poznać światu, bo teraz króluje syf, kicz, kręcenie tyłkiem i wulgaryzmy, tik toki o imprezach i chlaniu).

SpaceDisco70 31.05.2024, 07:07
(-1)
"We are the world, we are the children..." W takich piosenkach notorycznie odwoływano się do ludzkiej naiwności.

Celia 3.03.2016, 23:58
(+2)
"We're saving our own lives " to znaczy " ratujemy własne zycie" , a nie "ratujemy życia" , to nie jest trudny tekst...

Beautyx3 24.12.2014, 00:34
(0)
Uwielbiam tą piosenkę, niesamowita

Beanie 31.08.2014, 08:30
(0)
@niewaznektoto: Nie martw się, tam nie ma Lady Gagi :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Diana10001 12.06.2014, 21:18
(0)
@BillieJean^^: Skąd wiesz że to Michael? Gdybym wiedziała że to na pewno on to bym się nie bała ale tak to ześwirować można. Naprawdę straszne!

Pokaż powiązany komentarz ↓

wika44pasternak 5.03.2014, 18:50
(0)
@BillieJean^^: Ja myślę , że jeśli to naprawdę był on , to nie ma się czego obawiać . On kochał swoich fanów całym sercem .

Pokaż powiązany komentarz ↓

Luk11c4 4.02.2014, 00:50
(-2)
Widzieliście USA 4 Haiti? HAHAHAHA to była żenada. Ale też dowód, że przez 25 lat muzyka stała się ruiną (przynajmniej popularna). Nawet nie mieli kogo wstawić za Michaela Jacksona. I ten Jimi Foxx imitujący Reya Charlesa - za to powinno się zawisnąć. Jak to mówią - żal. A tutaj, mimo iż połowy artystów nie znam czuję każdą nutę i wiem, że to "prawdziwa" muzyka.

paulzanger56 15.12.2013, 21:01
(0)
Rozmawiamy o Michaelu a nie o Stevi Wonderze.Chyba proste?

niewaznektoto 4.09.2013, 21:05
(0)
@unijna: Stevie ok, Michael ok, ale co tu robi Lady Gaga ? o.O

Pokaż powiązany komentarz ↓

Bad25 29.08.2013, 14:56
(+1)
Drodzy Fani !!! Dziś przypada 55 rocznica urodzin Michaela. Wejdźcie w link, a dowiecie się o akcji zorganizowanej na przypadające dzisiaj urodziny Króla Popu. LINK : http://muzyka.interia.pl/raport/michael-jackson/news/fani-michaela-jacksona-swietuja-urodziny-swojego-idola,1945439,6257

karolina13249 20.08.2013, 13:09
(+3)
Zapraszam wszystkich fanów Michaela Jacksona na konwersacje pod piosenką : "You are not alone".
Nie zapominajmy o Nim. Złączmy się!
Kto chcę włączyć się w rozmowy i różne rozmyślania: ZAPRASZAM ! :)

DianaJ 12.07.2013, 18:08
(0)
http://michaelandwe.blogspot.com - to link do bloga którego niedawno założyłam z moją koleżanką. Wiem, że już dawno minęła moda na zakładanie blogów o Michaelu, ale my musiałyśmy do tego dojrzeć, gdyż chcemy pisać z głową. Dopiero się rozkręcamy, ale zachęcam do śledzenia go! Zapraszam fanów Michaela Jacksona i nie tylko.:)

dorotka55172 7.06.2013, 08:29
(+1)
Kocham to. *.* :* <3

dominika445 24.03.2013, 13:42 (edytowany 1 raz)
(-10)
czytajcie pierwze litery:
Słońce
Ul
Plaża
Emma
Rower

Panna
Igła
Osa
Sól
Ekierka
Nos
Kolor
Agrafka
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !

Pokaż komentarz

SadEyes 15.02.2013, 19:55
(+7)
Zasadniczo wykonawcą jest formacja USA for Africa, a nie sam Michael.

dominika445 4.02.2013, 12:00
(-5)
czytajcie pierwsze litery:
Sajgonki
Ul
Pająk
Ekierka
Rower

Pianino
Igła
Ospa
Salami
Emilka
Nowa
Krowa
Agrafka

WikiKochamMJ 23.12.2012, 16:07
(+6)
Misiek43 jak możesz tak mysleć! Michael nie był pedofilem, ktoś go o to błędnie oskarzył mimo to że ludzie wyrządzali mu więcej krzywdy niż tobie w całym twoim życiu! Wykorzystywali go i zarabiali na nim krocie a nazwanie go "pedofilem" miało go zniszczyć. W ogóle troche kultury, bo ty masz lat 16 a ja 10 a nic nie wiesz o dobrym wychowaniu, bo o zmarłych się nigdy nie mówi źle. Popieram cię, drinni, ty powiedziałaś wszystko co zamierzałam wygarnąć tej... nie wiem jak ją nazwać, nie ma wystarczającego słowa.

unijna 16.12.2012, 21:41
(0)
Kocham Steviego Wondera :D Jak dla mnie to on wraz z Michaelem Jacksonem i Lady GaGa najwyrazista postacia amerykanskiej muzyki

tekstowo.pl
2 562 241 tekstów, 31 860 poszukiwanych i 441 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności