Teksty piosenek > M > Michael Jackson > They Don't Care About Us
2 411 809 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

Michael Jackson - They Don't Care About Us

They Don't Care About Us

They Don't Care About Us

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vilus312 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Galabaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shot dead
Everybody's gone mad

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
Jew me, Sue me
Everybody do me
Kick me, kike* me
Don't you black or white me

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, now
I'm tired of bein' the victim of hate
You're rapin' me of my pride
Oh, for God's sake
I look to heaven to fulfill its prophecy...
Set me free

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Trepidation, speculation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Black man, black mail
Throw the brother in jail

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Tell me what has become of my rights
Am I invisible because you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now
I'm tired of bein' the victim of shame
They're throwing me in a class with a bad name
I can't believe this is the land from which I came
You know I really do hate to say it
The government don't wanna see
But if Roosevelt was livin'
He wouldn't let this be, no, no, no

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, speculation
Everybody litigation
Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me, kick me
You can never get me

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Some things in life they just don't wanna see
But if Martin Luther was livin'
He wouldn't let this be

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, segregation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Kick me, strike me
Don't you wrong or right me
(They keep me on the fire)

All I wanna say is that
They don't really care about us
(They keep me on the fire)
All I wanna say is that
They don't really care about us
(I'm here to remind you)

All I wanna say is that
They don't really care about us
(Don't you sit back and watch it, baby)
All I wanna say is that
They don't really care about us

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

*Obraźliwa nazwa Żyda

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Łysa głowa, martwa głowa
Wszyscy stali się źli
Sytuacja, irytacja
Każdy ma zarzuty
W apartamentach, w wiadomościach
Każdy jest jak karma dla psa
Bum, bum, strzał, śmierć
Wszyscy chyba powariowali

Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy
Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy

Bijcie mnie, nienawidźcie mnie
Nigdy nie będziecie mogli mnie złamać
Chciejcie mnie, złośćcie mnie
Nigdy nie będziecie mogli mnie zabić
Nazywajcie mnie żydem, oskarżajcie mnie
Róbcie mi to
Kopcie mnie, nazywajcie żydkiem
Nazywajcie mnie ni to czarnym ni to białym

Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy
Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy

Powiedzcie mi, co się stało z moim życiem
Mam żonę i dwoje dzieci, które mnie kochają
Teraz jestem ofiarą brutalności policji
Jestem zmęczony byciem ofiarą nienawiści
Gwałcicie moją dumę
Na litość Boską
Patrzę ku niebu, żeby wypełniło się Jego proroctwo...
Uwolnijcie mnie

Łysa głowa, martwa głowa
Wszyscy stali się źli
Obawy, spekulowanie
Każdy ma zarzuty
W apartamentach, w wiadomościach
Każdy jest jak karma dla psa
Murzyn, szantaż
Wrzućcie brata do więzienia

Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy
Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy

Powiedzcie mi, co się stało z moimi prawami
Czy jestem niewidzialny, ponieważ mnie ignorujecie?
Wasze orędzie obiecało mi teraz wolność
Jestem zmęczony byciem ofiarą wstydu
Wrzuca się mnie do klasy o złej opinii
Nie mogę uwierzyć, że to ta ziemia, z której pochodzę
Wiecie, naprawdę nienawidzę tego mówić
Rząd nie chce tego widzieć
Ale gdyby żył jeszcze Roosevelt,
On by na to nie pozwolił, nie, nie

Łysa głowa, martwa głowa
Wszyscy stali się źli
Sytuacja, spekulowanie
Wszyscy się spierają
Bijcie mnie, lejcie mnie
Nigdy nie będziecie mogli zmieszać mnie z błotem
Bijcie mnie, kopcie mnie
Nigdy nie będziecie mogli mnie dostać

Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy
Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy

Są w życiu rzeczy, których oni po prostu nie chcą widzieć
Gdyby jednak żył Martin Luther
On by na to nie pozwolił

Łysa głowa, martwa głowa
Wszyscy stali się źli
Sytuacja, segregacja
Każdy ma zarzuty
W apartamentach, w wiadomościach
Każdy jest jak karma dla psa
Kopcie mnie, atakujcie mnie
Nie mówcie czy jestem zły czy dobry
(Oni trzymają mnie w ogniu)

Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy
(Oni trzymają mnie w ogniu)
Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy
(Jestem tu, by przypomnieć ci)

Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy
(Nie siadaj z tyłu i nie oglądaj tego, kochanie)
Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy

Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy
Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson (1995)

Covery:

Northern Kings, Liis Lemsalu, Trance, Mariano Amante, Piotr Gawron-Jedlikowski, Julia Westlin,

Płyty:

HIStory - Past, Present And Future Book I (2xLP/CD, 1995)

Ciekawostki:

Utwór porusza problem rasizmu i niesprawiedliwości społecznej w USA.

Ścieżka dźwiękowa:

Michael Jackson's This Is It, Michael Jackson: The Experience

Komentarze (627):

Kazorek 11 listopada 2023 13:16
(0)
@Saero: Gówniana piosenka gównianego wykonawcy, balonika pompowanego przez jego starych.
Ukrywać, chyba z powodu pedo :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Wisieenka567890 15 kwietnia 2023 09:52
(0)
Piosenka przydała mi się na próbnej maturze ustnej z polskiego, dzięki temu, że znam tłumaczenie udało mi się jej użyć jako wybrany tekst kultury. Miałam pytanie "jak środki językowe wpływają na naszą argumentację", pierwsze co pomyślałam o tej piosence, wyłapałam z niej środki językowe i podsumowałam. Nauczycielka stwierdziła, że wybrnęłam w bardzo kreatywny sposób znając po prostu polski tekst tej piosenki.

annabe505 9 kwietnia 2017 16:26
(+5)
moj idol wiecznie żywy

alicemoonwalker 23 sierpnia 2016 23:22
(0)
@gullivero1: No wiesz, możesz to poprawić skoro są błędy ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

alicemoonwalker 23 sierpnia 2016 23:21
(-1)
Wiele osób mówi tu o illuminati. Te osoby myślą że wiedzą wszytko podczas gdy nie wiedzą praktycznie nic. Ta piosenka nie jest o illuminatach tylko o wytwórniach muzycznych konspirujących przeciwko artystom. Michael potwierdził tę interpretację w 2002 kiedy nazwał prezesa Sony diabłem i rasistą. On chyba wie najlepiej o czym jest piosenka którą de facto sam napisał...

Saero 15 grudnia 2015 15:40
(-4)
Michael Jackson, mój idol od początku do końca i ponad to.
Jestem pewna, że on i tak żyje, ale ma powody, by się ukrywać.
Wspaniała piosenka, wspaniałego wykonawcy.

Aisana 17 listopada 2015 17:22
(+7)
Wspaniała, ale i bardzo smutna. Michael, we love you forever!

Aisana 17 listopada 2015 17:16
(+1)
@milkaMJ: Tak! Piosenka jest wspaniała!

Pokaż powiązany komentarz ↓

kropeczkaST3 24 października 2015 16:30
(+4)
I jak tu nie kochać Króla? :D

gullivero1 6 września 2015 09:31
(0)
przepraszam everybody gone mad wszyscy ginĄ wŚciekle

gullivero1 6 września 2015 09:29
(0)
polowa textu jest blednie przetlumaczona skin head to lysa glowa anie leb ,suite to apartament nie dom aggravation to pogorszenie a nie rozdraznienie, everybody gone bad to wszyscy wsciekle ginĄ ,a bang bang to bang bang ) i tp i td a to dopiero pierwszy wers takie tlumaczenie zmienia tĘpi utwor ikalecze a mam szacun do michaela J .poswiecil zycie zeby byc bialym choc nie jestem jakims rasistom ale kumplowalem sie z czarnymi 7 lat mieszkalem w londynie w murzynskiej dzielnicy

KaraMJ 22 maja 2015 15:01 (edytowany 2 razy)
(-1)
komentarz usunięty

lonia854 1 marca 2015 02:01
(+1)
Jak zawsze MJ chcial glosic ze milosc jest najwazniejsza chcial pokazac ze dobro wygrywa i bardzo ubolewal nad losem wyglodnialych dzieci oraz wojen chcial uleczyc ten chory swiat nie zrobil by tego sam dlatego kazdy z nas fanow powinien dalej kontynlowac jego dzielo dzieki tej muzyce ma sie nadzieje na lepsze jutro I LOVE KING OF POP I MISS YOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

nawi00 30 sierpnia 2014 13:51
(+8)
Boże, jak mnie to boli, kiedy czytam tekst tej piosenki i oglądam ten teledysk, a koleżanki mi mówią, że nie lubią Michaela bo był pedofilem... Ten człowiek... Był po prostu odważny. Potrafił wykrzyczeć światu prosto w twarz to, co myśleli wszyscy, a nie to co wszyscy uważali za słuszne. Nikt nie może się z nim równać. A ja cały czas mam nadzieję, że to wszystko pomyłka, że on gdzieś tam żyje i się ukrywa przed podłym światem, który za jego miłość dał mu cierpienie i okrucieństwo.

milkaMJ 10 marca 2014 20:59
(+4)
Niesamowite i bardzo prawdziwe! Za ten niesamowity tekst kocham tę piosenkę! Piosenka the best! ♥

deadflower 1 listopada 2013 18:33
(0)
@kasiuniek6 : z całym szacunkiem jeśli nie lubisz Michaela to dlaczego jesteś Jego fanką ? bo coś mi tutaj nie gra

Pokaż powiązany komentarz ↓

deadflower 1 listopada 2013 18:29
(0)
miałam wtedy 11 lat niesamowity kawałek

HollowStar 18 października 2013 18:28
(+2)
Ten refren jest niesamowity! *.*

MJfanka 17 września 2013 21:11
(+1)
@mjkingofpop: I już jest :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ayoma 3 września 2013 22:04 (edytowany 1 raz)
(+3)
Boże, jak ja to pierwszy raz usłyszałam to ciągle mi to po głowie chodziło aż to znalazłam! :D Ta piosenka wymiata ^^

tekstowo.pl
2 411 809 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności