Teksty piosenek > M > Michael Jackson > They Don't Care About Us
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 362 oczekujących

Michael Jackson - They Don't Care About Us

They Don't Care About Us

They Don't Care About Us

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vilus312 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Galabaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shot dead
Everybody's gone mad

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
Jew me, Sue me
Everybody do me
Kick me, kike* me
Don't you black or white me

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, now
I'm tired of bein' the victim of hate
You're rapin' me of my pride
Oh, for God's sake
I look to heaven to fulfill its prophecy...
Set me free

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Trepidation, speculation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Black man, black mail
Throw the brother in jail

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Tell me what has become of my rights
Am I invisible because you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now
I'm tired of bein' the victim of shame
They're throwing me in a class with a bad name
I can't believe this is the land from which I came
You know I really do hate to say it
The government don't wanna see
But if Roosevelt was livin'
He wouldn't let this be, no, no, no

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, speculation
Everybody litigation
Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me, kick me
You can never get me

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Some things in life they just don't wanna see
But if Martin Luther was livin'
He wouldn't let this be

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, segregation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Kick me, strike me
Don't you wrong or right me
(They keep me on the fire)

All I wanna say is that
They don't really care about us
(They keep me on the fire)
All I wanna say is that
They don't really care about us
(I'm here to remind you)

All I wanna say is that
They don't really care about us
(Don't you sit back and watch it, baby)
All I wanna say is that
They don't really care about us

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

*Obraźliwa nazwa Żyda

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Łysa głowa, martwa głowa
Wszyscy stali się źli
Sytuacja, irytacja
Każdy ma zarzuty
W apartamentach, w wiadomościach
Każdy jest jak karma dla psa
Bum, bum, strzał, śmierć
Wszyscy chyba powariowali

Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy
Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy

Bijcie mnie, nienawidźcie mnie
Nigdy nie będziecie mogli mnie złamać
Chciejcie mnie, złośćcie mnie
Nigdy nie będziecie mogli mnie zabić
Nazywajcie mnie żydem, oskarżajcie mnie
Róbcie mi to
Kopcie mnie, nazywajcie żydkiem
Nazywajcie mnie ni to czarnym ni to białym

Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy
Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy

Powiedzcie mi, co się stało z moim życiem
Mam żonę i dwoje dzieci, które mnie kochają
Teraz jestem ofiarą brutalności policji
Jestem zmęczony byciem ofiarą nienawiści
Gwałcicie moją dumę
Na litość Boską
Patrzę ku niebu, żeby wypełniło się Jego proroctwo...
Uwolnijcie mnie

Łysa głowa, martwa głowa
Wszyscy stali się źli
Obawy, spekulowanie
Każdy ma zarzuty
W apartamentach, w wiadomościach
Każdy jest jak karma dla psa
Murzyn, szantaż
Wrzućcie brata do więzienia

Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy
Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy

Powiedzcie mi, co się stało z moimi prawami
Czy jestem niewidzialny, ponieważ mnie ignorujecie?
Wasze orędzie obiecało mi teraz wolność
Jestem zmęczony byciem ofiarą wstydu
Wrzuca się mnie do klasy o złej opinii
Nie mogę uwierzyć, że to ta ziemia, z której pochodzę
Wiecie, naprawdę nienawidzę tego mówić
Rząd nie chce tego widzieć
Ale gdyby żył jeszcze Roosevelt,
On by na to nie pozwolił, nie, nie

Łysa głowa, martwa głowa
Wszyscy stali się źli
Sytuacja, spekulowanie
Wszyscy się spierają
Bijcie mnie, lejcie mnie
Nigdy nie będziecie mogli zmieszać mnie z błotem
Bijcie mnie, kopcie mnie
Nigdy nie będziecie mogli mnie dostać

Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy
Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy

Są w życiu rzeczy, których oni po prostu nie chcą widzieć
Gdyby jednak żył Martin Luther
On by na to nie pozwolił

Łysa głowa, martwa głowa
Wszyscy stali się źli
Sytuacja, segregacja
Każdy ma zarzuty
W apartamentach, w wiadomościach
Każdy jest jak karma dla psa
Kopcie mnie, atakujcie mnie
Nie mówcie czy jestem zły czy dobry
(Oni trzymają mnie w ogniu)

Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy
(Oni trzymają mnie w ogniu)
Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy
(Jestem tu, by przypomnieć ci)

Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy
(Nie siadaj z tyłu i nie oglądaj tego, kochanie)
Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy

Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy
Chcę tylko powiedzieć, że
Tak naprawdę im na nas nie zależy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson (1995)

Covery:

Northern Kings, Liis Lemsalu, Trance, Mariano Amante, Piotr Gawron-Jedlikowski, Julia Westlin,

Płyty:

HIStory - Past, Present And Future Book I (2xLP/CD, 1995)

Ciekawostki:

Utwór porusza problem rasizmu i niesprawiedliwości społecznej w USA.

Ścieżka dźwiękowa:

Michael Jackson's This Is It, Michael Jackson: The Experience

Komentarze (627):

RhythmNation 4 września 2011 22:03
(0)
czat dla fanów: www.czat.onet.pl/Michael_Jackson,chat.html

karolina13249 26 sierpnia 2011 16:41
(+6)
U Michaela było to cudowne, że nie ważne jakby On nie zaśpiewał zawsze przyciągał do siebie ludzi. On był wielki - to mało powiedziane. To jest Król jakiego już nie będzie. MJ jest niezastąpiony. Żaden piosenkarz nie ma tak dopracowanych piosenek i teledysków.
Pozdrawiam wszystkich :)

OnlyMJ 30 lipca 2011 16:11
(+1)
Zgadzam się z AniaO2- jest coś w jego pisoenkach takiego... magicznego. On naprawde chciał przesłać nam to co śpiewa. Chciał, zebyśmy i my czuli i zrozumieli to co on. Chciał miłości. Śpiewał to co czuł w głębi duszy i nie bał się tego ukryć.

OnlyMJ 30 lipca 2011 16:06
(0)
Michael ma wspaniałe piosenki! Szkoda, że nie ma go z nami.
MJ był wielki i jest nadal w naszych sercach! Cudowna piosenka.
< 33

MJ4Ever!

alek<33.MJ 26 lipca 2011 15:48
(+2)
jeden z niewielu tekstów ever z niesamowitą siłą przesłania.

ewa127 25 lipca 2011 12:28
(0)
LOVE MJ ...

Sunday!!! 13 lipca 2011 14:37
(+2)
Nie jestem fanka Michaela, ale ta piosenka jest świetna! Jedna z moich najbardziej ulubionych.

JustiRihanna777 12 lipca 2011 13:29
(+1)
FFWF (fajefajewifaje)
nie umie pisać zawsze mam kłopot z czytaniem jego komentarzy haha
A Jackson to faktycznie KRÓL POPU

Barca95 9 lipca 2011 21:55
(0)
Przypomniało mi się jak ktoś kiedyś pisał, czy MJ jest luteraninem, bo w piosence jest taki moment jak śpiewa ,,Ale gdyby Martin Luther żył, nie pozwoliłby na to". A mnie zawsze zastanawiało o co w tym chodzi, bo Mike był Świadkiem Jehowy no i Marcin Luter żył 500 lat temu. Teraz w końcu odkryłam o co naprawdę chodzi. Martin Luther - nie Marcin Luter, tylko Martin Luther King, Amerykanin, który w XX wieku walczył o równouprawnienie czarnoskórych w USA. Teraz to wszystko pasuje - w końcu Michael też kiedyś był czarny ...
Ja to szybka jestem ^^

Fu*k the press, MJ is the best! x33

Domrix 26 czerwca 2011 08:25
(0)
Jaka według was jest najlepsza piosenka Michaela Jacksona

Barca95 20 czerwca 2011 18:35
(+3)
ostatnio mam kompletną zajawkę na tą właśnie piosenkę i jeszcze remember the time xd To jest niesamowite w Michael'u, że słucham wszystkich Jego piosenek i wszystkie uwielbiam, ale co jakiś czas mam dwie czy trzy ulubione, które włączam sobie co godzinę. W ten sposób Jego muzyka nigdy mi się nie znudzi. Słucham go od dwóch lat, jeszcze nigdy nie wytrzymałam z żadnym artystą tak długo. Teraz nareszcie czuję, że TO JEST TO. To brzmienie, ten głos, ten człowiek. Michaelu, otworzyłeś mi oczy i bardzo Ci za to dziękuję.
Kocham Cie ;*

ARES5 18 czerwca 2011 17:22
(+2)
Oglą dam to i nie zmieniam zdania.

ARES5 17 czerwca 2011 19:04
(+4)
Michael Jackson był najlepszym wykonawcą na całym świecie.
Możecie myśleć że się mylę ale na prawdę tak jest.

duffy 18 maja 2011 14:28
(+5)
Uwielbiam go. Zdecydowanie wolę słuchać jego niż jakiś nadętych gwiazdeczek typu Miley Cyrus.
Nawet nie obchodzi mnie to że inni ludzie patrzą się na mnie jak słucham jego piosenek, po prostu lubię go i tyle
i nic nigdy tego nie zmieni ;DD
Najgorsze jest też to że w naszej zajebanej telewizji jest to że w dniu jego rocznicy śmierci mało co o tym wspominają. ;//

agnelandia 15 maja 2011 19:44
(0)
jestem ciekawa kto zabrał sie za tłumaczenie tej piosenki bo niestety nie wyszło najlepiej radzę przypomniec sobie język angielski

Barca95 13 maja 2011 20:28
(+5)
Michael Jackson był nie tylko człowiekiem. On był darem od Boga dla tego świata. Chciał podarować ludziom tyle dobroci, chciał byśmy kierowali się dobrocią i miłością. Ludzie mogą sobie mówić, że był dziwny ... on nie był dziwny. On był DOBRY, prawdziwie dobry tak jak mało ludzi teraz jest...i dlatego uważali, że jest dziwny, bo nie potrafili zrozumieć tej dobroci ... Tak bardzo chciałabym go poznać ... niestety to nie jest możliwe. ;(
Kocham ;*

ddd 29 kwietnia 2011 19:35
(+3)
Alone000: podpiszę się rękami i nogami pod tym co napisałaś: też mam 12 lat, też moi znajomi wolą Lady GaGę... I też krzywo na mnie patrzą, ale co tam... Mam prawo lubić kogo chcę! KOCHAM MICHAELA!!!

ddd 29 kwietnia 2011 19:31
(+3)
Napiszę tak: MJ jest, był i będzie najlepszy.Wszelkie gwiazdeczki Dysneya, typu Demi Lovato w życiu tak wspaniale nie zaśpiewają i taka jest prawda. Ta piosenka jest super, ale..... to tłumaczenie jest jakieś dziwne, no nie?

kama222 14 kwietnia 2011 15:59
(+3)
Geniusz i tyle.......

fankaMJ15 10 marca 2011 19:17
(0)
cudna piosenka!!! Michael kocham cię!!! Wierzę że jesteś teraz szczśliwy i że kiedyś będziemy razem

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 362 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności