Teksty piosenek > M > Michael Jackson > The Way You Make Me Feel
2 424 066 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 348 oczekujących

Michael Jackson - The Way You Make Me Feel

The Way You Make Me Feel

The Way You Make Me Feel

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vilus312 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ilovepop Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey pretty baby with the high heels on
You give me fever
Like I've never, ever known
You're just a product of loveliness
I like the groove of your walk,
Your talk, your dress
I feel your fever
From miles around
I'll pick you up in my car
And we'll paint the town
Just kiss me baby
And tell me twice
That you're the one for me

The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone
(My lonely days are gone)

I like the feelin' you're givin' me
Just hold me baby and I'm in ecstasy
Oh I'll be workin' from nine to five
To buy you things to keep you by my side
I never felt so in love before
Just promise baby, you'll love me forevermore
I swear I'm keepin' you satisfied
'Cause you're the one for me

The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet
Now baby - hee!
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone -
a - acha - acha
(My lonely days are gone)
Acha - ooh!

Gone girl!
Gone! Hee! Hee! Aaow!
Gone girl!

I never felt so in love before
Promise baby, you'll love me forevermore
I swear I'm keepin' you satisfied
'Cause you're the one for me...

The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet
Now baby - hee!
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone
(My lonely days are gone)

The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet
Now baby - hee!
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone
(My lonely days are gone)

Ain't nobody's business
Ain't nobody's business
(The way you make me feel)
Ain't nobody's business
Ain't nobody's business but
mine and my baby
(You really turn me on)
Hee hee!
(You knock me off of my feet)
Hee hee! Ooh!
(My lonely days are gone)

Give it to me - give me some time
(The way you make me feel)
Come On Be My Girl - I Wanna be With Mine
(You really turn me on)
Ain't nobody's business
(You knock me off of my feet)
Ain't nobody's business but
Mine and my baby's
Gone girl! Aaow!
(My lonely days are gone)

Hee hee! Aaow!
Chika - chika
Chika - chika - chika
Gone girl! - Hee hee!
(The way you make me feel)
Hee hee hee!
(You really turn me on)
(You knock me off of my feet)
(My lonely days are gone)

(The way you make me feel)
(You really turn me on)
(You knock me off of my feet)
(My lonely days are gone)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej, ślicznotko na wysokich obcasach
Przyprawiasz mnie o dreszcze
Jakich jeszcze nigdy nie miałem
Jesteś po prostu przecudowna
Podoba mi się twój chód
Twoja mowa, twoje ubranie
Wyczuwam twój żar wokoło
Na kilometry
Przewiozę cię moim wozem
I przemalujemy miasto
Tylko pocałuj mnie, kochanie
I powiedz mi dwa razy
Że jesteś tą jedyną dla mnie

Sposób w jaki czuję się przy tobie
(Sposób, w jaki czuję się przy tobie)
Naprawdę mnie podniecasz
(Naprawdę mnie podniecasz)
Zwalasz mnie z nóg
(Zwalasz mnie z nóg)
Odeszły samotne dni
(Odeszły samotne dni)

Uwielbiam to co czuję przy tobie
Tylko mnie przytul kochanie, a wpadnę w ekstazę
Będę pracować od dziewiątej do piątej
By kupować ci prezenty, by zatrzymać cię przy sobie
Nigdy przedtem nie byłem tak zakochany
Po prostu obiecaj, kochanie, że zawsze będziesz mnie kochać
Przysięgam, że cię zadowolę
Bo jesteś tą jedyną dla mnie

Sposób, w jaki tworzysz me uczucie
(Sposób, w jaki tworzysz me uczucie)
Naprawdę mnie podniecasz
(Naprawdę mnie podniecasz)
Zwalasz mnie z nóg
Teraz, kochanie - hee!
(Zwalasz mnie z nóg)
Odeszły samotne dni -
a - acha - acha
(Odeszły samotne dni)
Acha - ooh!

No dalej, dziewczyno!
No dalej! Hee! Hee! Aaow!
No dalej, dziewczyno!

Nigdy przedtem nie byłem tak zakochany
Obiecaj kochanie, że zawsze będziesz mnie kochać
Przysięgam, że cię zadowolę
Bo jesteś dla mnie tą jedyną

Sposób, w jaki czuję się przy tobie
(Sposób, w jaki czuję się przy tobie)
Naprawdę mnie podniecasz
(Naprawdę mnie podniecasz)
Zwalasz mnie z nóg
Teraz kochanie - hee!
(Zwalasz mnie z nóg)
Odeszły samotne dni
(Odeszły samotne dni)

Sposób, w jaki czuję się przy tobie
(Sposób, w jaki czuję się przy tobie)
Naprawdę mnie podniecasz
(Naprawdę mnie podniecasz)
Zwalasz mnie z nóg
Teraz, kochanie - hee!
(Zwalasz mnie z nóg)
Odeszły samotne dni
(Odeszły samotne dni)

To nie jest niczyja sprawa
To nie jest niczyja sprawa
(Sposób, w jaki czuję się przy tobie)
To nie jest niczyja sprawa
To nie jest niczyja sprawa poza
Mną i moją ukochaną
(Naprawdę mnie podniecasz)
Hee! Hee!
(Zwalasz mnie z nóg)
Hee! Hee! Ooh!
(Odeszły samotne dni)

Daj mi to - daj mi trochę czasu
(Sposób, w jaki czuję się przy tobie)
Zostań moją dziewczyną - Chcę być z moją
(Naprawdę mnie podniecasz)
To nie jest niczyja sprawa
(Zwalasz mnie z nóg)
To nie jest niczyja sprawa poza
Mną i moją ukochaną
No, dziewczyno! Aaow!
(Odeszły samotne dni)

Hee hee! Aaow!
Kici - kici
Kici - kici - kici
Dalej, dziewczyno! Hee hee!
(Sposób, w jaki czuję się przy tobie)
Hee hee hee!
(Naprawdę mnie podniecasz)
(Zwalasz mnie z nóg)
(Odeszły samotne dni)

(Sposób, w jaki czuję się przy tobie)
(Naprawdę mnie podniecasz)
(Zwalasz mnie z nóg)
(Odeszły samotne dni)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson (1987)

Covery:

Raffaëla Paton, Alan Cyprysiak, Marcin Molendowski, Getter Jaani, Lucas Domínguez, Magdalena Kumorek

Płyty:

Bad (LP/CD, 1987)

Ścieżka dźwiękowa:

Moonwalker, Michael Jackson's This Is It, Michael Jackson: The Experience, Światła Sceny, Sklep Daniel

Komentarze (164):

deadflower 28 października 2014 21:13
(0)
BOoombaaaaaaaa

MJChildhoodLove 30 lipca 2014 10:45
(-1)
Zapraszam wszystkich fanów Michaela i nie tylko ;D http://michaeljacksonopowiadania.blogspot.com

MJChildhoodLove 30 lipca 2014 10:44 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Diana10001 3 czerwca 2014 14:34
(0)
Jedna z moich ulubionych piosenek Michaela. Po prostu kocham!!!

joannak. 30 stycznia 2014 01:58
(+2)
Ja nazwę tę piosenkę arcydziełem, to samo powiem też o teledysku i o choreografii Michaela Jacksona. Podobał mi się także w "Thrillerze", zresztą w każdej swojej piosence, a teledyski z jego udziałem, no to już są perełki tworzenia klipów. A ta jego choreografia, to już po prostu cud, miód, ultramaryna i malina. Osobiście uważam, że Król Popu swoimi własnymi utworami wystawił sobie pomnik. Możecie się na mnie skrzywić za takie słowa, ale ja po prostu tak myślę.

PeterPan1958 26 grudnia 2013 21:01
(+1)
Wchodźcie na Facebooka i klikajcie lubię to na fanpagu Michaela Jacksona

WikiKochamMJ 15 grudnia 2012 18:24
(+5)
Na http://www.rmfon.pl/play,73 jest radio tylko i wyłącznie Michaela Jacksona

Polecam :D

Patrycjamjta 24 sierpnia 2012 22:58
(+6)
nick_rzadzi! chyba módlmy sie za niego nie do niego bo wtedy ta modlitwa pójdzie na marne przecież on nie jest żadnym świętym ... módlmy sie za jego dusze żeby trafiła do nieba :)
KC MJ Twoja zawsze wierna fanka :*******************

Gostek 10 lipca 2012 17:10
(+1)
A i jeszcze dodam że jest GIT TELEDYSK!!!!

Gostek 10 lipca 2012 16:55
(+1)
Słyszałam tę piosenkę w takim jednym filmie tylko,że głos był jakiś przerobiony taki piskliwy
Piosenka jest GIT!

muszka11 7 kwietnia 2012 20:04
(+1)
Kocham tą piosenkę :*

UmownaBlondi 9 lutego 2012 14:21
(+2)
piosenka baardzo fajna
Ilovepop-fajna łapa :)

mysiag 17 stycznia 2012 12:49
(+3)
@vampirek97: Na pewno to co napisałeś/aś jako tłumaczenie zwrotu 'the way you make me feel' jest lepsze niż, to co jest napisane w tłumaczeniu (z reszta całe tłumaczenie tej piosenki jest do du*y). Ja sądzę jednak, że właściwym tłumaczeniem tego zwrotu na polski, byłoby: "To jak czuję się dzięki tobie....". Jest to piosenka z wieloma podtekstami i napisana językiem potocznym, więc trudno przetłumaczyć ją 'słowo, w słowo' na polski, ale znajdę może chwilę czasu, żeby poprawić to tłumaczenie. :):):):):):)

martyna1333 8 stycznia 2012 20:00
(+1)
Zapraszam na mojego bloga z opowiadaniami - www.one-more-chance.bloog.pl

Pinacolada98 30 grudnia 2011 20:44
(+4)
Meeeega kawałek ♥
uwielbiam ten teledysk ;D


MJ forever ♥

Agniecha1991 21 października 2011 20:52
(+8)
Nieśmiertelny kawałek! <3

mariokowal666 10 października 2011 13:12
(+6)
super nuta ten teledysk jest o czyms tak jak smooth criminal itd a nie tak jak teraz tylko d****i wiercą w TV i tyle

RhythmNation 4 września 2011 22:13
(+1)
czat dla fanów: www.czat.onet.pl/Michael_Jackson,chat.html

IZUNIA3030 15 sierpnia 2011 16:27
(+2)
Wiadomo że tekst piosenki po angielsku, można w różny sposób interpretować.....
jak dla mnie najlepsze tłumaczenie jest tutaj- http://mjtranslate.com/pl/songs/18

vampirek97 28 lipca 2011 20:31
(+3)
Ej.. Może się myle, ale czy "the way you make me feel" nie znaczy : kiedy sprawiasz że się czuję, a nie twój niezwykły urok ?

tekstowo.pl
2 424 066 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 348 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności