Teksty piosenek > M > Michael Jackson > Stranger In Moscow
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 328 oczekujących

Michael Jackson - Stranger In Moscow

Stranger In Moscow

Stranger In Moscow

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vilus312 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): romciach Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was wandering in the rain
Mask of life, feelin' insane
Swift and sudden fall from grace
Sunny days seem far away
Kremlin's shadow belittlin' me
Stalin's tomb won't let me be
On and on and on it came
Wish the rain would just let me be

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

Here abandoned in my fame
Armageddon of the brain
KGB was doggin' me
Take my name and just let me be
Then a beggar boy called my name
Happy days will drown the pain
On and on and on it came
And again, and again, and again...
Take my name and just let me be

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel (How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel (How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

Like a stranger in Moscow
Lord have mercy
Like a stranger in Moscow
Lord have mercy
We're talkin' danger
We're talkin' danger baby
Like a stranger in Moscow
We're talkin' danger
We're talkin' danger baby
Like a stranger in Moscow
I'm livin' lonely
I'm livin' lonely baby
A stranger in Moscow
I'm livin' lonely
I'm livin' lonely baby
A stranger in Moscow

[KGB interrogator - Russian to English Translation]
"Why have you come from the West?
Confess! To steal the great achievments of
the people, the accomplishments of the workers..."

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przechadzałem się, gdy padał deszcz
Nagą była każda jedna rzecz
Ledwom spostrzegł, a łaska wyczerpała się
Zapominam słoneczne dnie
Cień Kremla pomniejsza mnie
Grobowiec Stalina dokłada swe
Nastało to, by trwać i trwać, i trwać
Tak bardzo chcę, by deszcz zwyczajnie zostawił mnie

Jak to wtedy jest (Jak to wtedy jest)
Jak to wtedy jest
Jak to wtedy jest
Gdy jesteś sam
I marzniesz od środka

Sława jakby nie istniała
A ja był więźniem udręczonego ciała
KGB osaczało mnie
Spiszcie me imię i zostawcie mnie
Po czym żebrzący chłopak zawołał mym imieniem
Ból w końcu ustąpi przed nowym dniem
Nastało to, by trwać i trwać, i trwać
Tak znów, i znów, i znów...
Spiszcie me imię i zostawcie mnie

Jak to wtedy jest (Jak to wtedy jest)
Jak to wtedy jest
Jak to wtedy jest
Jak to wtedy jest
Jak to wtedy jest (Jak to jest, teraz jest)
Jak to wtedy jest
Jak to wtedy jest
Gdy jesteś sam
I marzniesz od środka

Jak to wtedy jest (Jak to wtedy jest)
Jak to wtedy jest
Jak to wtedy jest
Jak to wtedy jest
Jak to wtedy jest (Jak to jest, teraz jest)
Jak to wtedy jest
Jak to wtedy jest
Gdy jesteś sam
I marzniesz od środka

Jakbyś był obcym w Moskwie
Panie, miej litość
Jakbyś był obcym w Moskwie
Panie, miej litość
To nie jest lekko
Wiedz, że to nie jest lekko
Jak obcy w Moskwie
Żyję samotnie
Wiedz, że żyję samotnie
Jak obcy w Moskwie
Żyję samotnie
Wiedz, że żyję samotnie
Jak obcy w Moskwie


[Funkcjonariusz KGB:]
"Czemuś przybył tu z Zachodu? Przyznaj się! By wykraść wielkie zdobycze ludu, osiągnięcia robotników..."

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson (1995)

Covery:

Myles Frost

Płyty:

1/ LP-CD x2: Michael Jackson ‎- HIStory - Past, Present And Future Book I, 1995 (Epic, 474709 1 - USA);

Ścieżka dźwiękowa:

Michael Jackson's This Is It, Michael Jackson: The Experience

Komentarze (101):

arnica 30 stycznia 2022 13:09
(0)
Moskwa jest piękna, ale żeby to zobaczyć trzeba tam pojechać. A w USA to nie ma skrajności? to co pokazują na filmach to amerykańska propaganda sukcesu okupionego kapitalistycznym wyzyskiem kolonialnym itp... obejrzyjcie sobie filmy Nowe oblicza biedy w USA to przejrzycie na oczy.

Desire1983 14 lipca 2021 00:39
(+1)
@konrad1415: niestety, wobec oskarżeń i plotek (które też docierały do PL w latach 90) był samotny i o tym jest ta piosenka.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Desire1983 14 lipca 2021 00:38
(+1)
@JMD: ale piosenka nie jest o Moskwie. To tylko porównanie tego jak się czuł i co przezywał po oskarżeniach z 1993 roku i po całej nagonce mediów z początku lat 90. Z resztą w tym duchu jest cały album "History".

Pokaż powiązany komentarz ↓

Desire1983 14 lipca 2021 00:30
(0)
@domisia111: Tzn jak piosenka oparta na faktach? W teledysku pokazane są osoby, wydarzenia, które w różnym sensie miały wpływ na historię i zmiany (zgodnie z przesłaniem piosenki), stąd Wałęsa, Solidarność (MJ popierał ideę Solidarności)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Agniesia290858 29 czerwca 2018 20:27
(0)
@Rossex3: A może dostaniesz od razu serce ! MJ

Pokaż powiązany komentarz ↓

Agniesia290858 29 czerwca 2018 20:21 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

emka333 7 maja 2017 14:53
(+2)
@JMD: To prawda, ale zauważ że na całym świecie w dużych miastach/stolicach widać takie skrajności. Nie trzeba daleko wyjezdzać, aby to zobaczyć.. spójrz na przykład na Warszawę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

JMD 23 grudnia 2014 22:28
(+3)
Piosenka jaka jest każdy słyszy ...CUDOWNA. Zawsze chciałam zwiedzić Moskwę, bo właśnie wydaje mi się taka obca i nieprzyjazna. Skrajna bieda w zestawieniu z przepychem, bogactwem i kiczem (a tak podobno wygląda Moskwa), daje do myślenia i uświadamia, ze nie tędy droga.

milkaMJ 18 marca 2014 17:28
(+2)
OfficjalMJ- aż chyba niestety za prawdzie...... A piosenką uwielbiam. Jak tak pada, ten wzrok, po prostu Michael. Taki cudowny, niepowtarzalny, a tu też i zagubiony. Kocham. ♥

officialMJ 1 września 2013 21:49
(+3)
To moja piosenka.Jestem podobnie samotna.Są koleżanki w szkole na podwórku lecz nikogo nie mogę nazwać przyjacielem,przyjaciółką.Obgadają Cię co byś nie zrobił/a.Tak jak media.Fajna sukienka TO JEST HOT.Zła to przez 3 dni jest o czym rozmawiać.Michael nauczył mnie wrażliwości,bo to tej pory nie umiałam współczuć.Współczucie to 99% dla szpanu,większej liczby sprzedaży albumów.Jeśli nie dla szpanu,nie jednorazowo to jesteś zboczeńcem.

konrad1415 25 sierpnia 2013 15:54 (edytowany 1 raz)
(+2)
Wspaniała piosenka. Potrafię słuchać jej codziennie.
Michael pokazał, że mimo tego, iż był znany i miał wielu fanów, czuł się opuszczony.

Bad25 12 sierpnia 2013 14:34
(+3)
Michael wyraził swą samotność w tej piosence.

DianaJ 12 lipca 2013 18:07
(-1)
http://michaelandwe.blogspot.com - to link do bloga którego niedawno założyłam z moją koleżanką. Wiem, że już dawno minęła moda na zakładanie blogów o Michaelu, ale my musiałyśmy do tego dojrzeć, gdyż chcemy pisać z głową. Dopiero się rozkręcamy, ale zachęcam do śledzenia go! Zapraszam fanów Michaela Jacksona i nie tylko.:)

DjHero1984 10 maja 2013 10:46
(+4)
piękny utwór dla tych którzy mają samotne serce ;)

WikiKochamMJ 11 listopada 2012 16:30
(+6)
słuchanie jego muzy nigdy mi się nie znudzi!
Kc MJ

mjkingofpop 27 września 2012 15:42
(+2)
saalaanjaapjee zgadzam się w 100 % pięknie opisana sytuacja świata . Michael jak zawsze pięknie.

SadEyes 11 września 2012 21:15
(+6)
"When you're alone and you're cold inside" - przykro mi stwierdzić, że mam wiele takich dni. I wtedy ta piosenka wydaje mi się jeszcze smutniejsza, zbiera mi się na płacz, a przecież... Przecież właśnie przy takich utworach czuję, że nie jestem sama. Że ktoś czuł dokładnie to samo, co ja. Dzięki, MJ. Nie zapomnę.

Galabaja 20 sierpnia 2012 06:46
(0)
Zgadzam się z komentarzem ponizej .

saalaanjaapjee 7 sierpnia 2012 12:24
(+17)
Strasznie wzruszają mnie teksty piosenek Michaela oraz teledyski, nie żadne cycki, dupa, sex i lans na drogie samochody itd. Jego teksty są o miłości oraz dobroci i to kocham. Po prostu jego teksty powalają na kolana, może i odszedł [albo nie, gdyż jest wiele dowodów na jego istnienie] ale pozostawił po sobie ślady, m.in wspomnienia, piosenki, teledyski, nadzieję, MIŁOŚĆ! Miłość, której nikt nie umiał zrozumieć, bo przecież żyjemy w świecie, w którym właśnie te piosenki i teledyski o sexie, alkoholu i cyckach to podstawa. Przede wszystkim, w którym na co dzień można spotkać rabunki, pobicia i zabójstwa. Nie tego chciał Mike. On dążył do dobroci, której nikt nie akceptował i nie rozumiał bo wszyscy żyjemy w świecie złym i zaniedbanym ludzką technologią i wymysłami [wcale nie chodzi mi o to, że od razu internet lub komputer jest złem, chodzi mi o to, że może zamiast niektórych wymysłów za przykład dajmy budynków lub nowoczesnych ipodów etc. można by było pieniądze z tego przekazać głodującym i chorującym dzieciom, ale przecież ludzka głupota nie zna granic..] gdzie dla wszystkich liczy się kasa, szpan i sława. Dlatego ludzie nie przyjmowali jego dobra, ważniejsze jest to co o Tobie mówią.. nikt w tych czasach nie pomaga ludziom, biednym dzieciom, dzieciom, które są bite i poniewierane, po prostu potrzebują pomocy, ale przecież to XXI wiek, czego mam oczekiwać? Właśnie takich ludzi jak Michael nam brakuje, chociaż każdy z nas dobrze wie, że takich ludzi nie już nie będzie. Ważniejsza jest sława, kariera.. A te piosenki o życiu są po to, aby je przekazywać, przekazywać innym, żeby jakiś ład zapanował na tym świecie, żeby każdy zrozumiał co się dzieje tutaj, wśród nas, czego praktycznie nie dostrzegamy bo jak już wyżej wspomniałam to wszystko jest codziennością. Skoro już mowa o nieładzie niesamowite jest to, że media mogą tak wyniszczyć człowieka, są takie wredne, przyczepiają się żeby mieć temat, a za temat dostać kasę, a że media są popularne, wszyscy wierzą w każde słowo, mimo iż jest to jak najbardziej wyssane z palca, dlatego świat jest taki niesamowicie zły. Przesłania Michaela [zresztą jak zawsze] dają nam do myślenia, np. ''They don't care about us'' która mówi nam o rasizmie, ponieważ trzeba szanować ludzi każdej rasy, lub ''Heal the world'' która mówi o tym aby naprawić świat, żeby stał się lepszy, do tego dążmy. Naprawmy ten świat, pokażmy Michaelowi, że to co mu się prawie udało, a było jego marzeniem, da się zrobić. Pomóżmy osiągnąć mu marzenia oraz innym, pomagajmy ludziom, nie bądźmy egoistami, tak jak obecnie 3/4 ludzi na tym świecie.. Tekst, który napisałam jest długi i zapewne nie będzie wam się chciało czytać, ale mimo to warto, i wiem swoje na temat tego świata, który z dnia na dzień jest coraz bardziej przez nas niszczony. Możecie mnie minusować i hejtować, nie wiem co złego jest w pomaganiu innym ludziom. To jest przepiękne i tego się trzymajmy.
Heal The World..

Gostek 6 lipca 2012 18:16
(+6)
Wzruszyłam sie jak słuchałam pierwszy raz tej piosenki ♥♥

tekstowo.pl
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 328 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności