I was wandering in the rain
Mask of life, feelin' insane
Swift and sudden fall from grace
Sunny days seem far away
Kremlin's shadow belittlin' me
Stalin's tomb won't let me be
On and on and on it came
Wish the rain would just let me be

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

Here abandoned in my fame
Armageddon of the brain
KGB was doggin' me
Take my name and just let me be
Then a beggar boy called my name
Happy days will drown the pain
On and on and on it came
And again, and again, and again...
Take my name and just let me be

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel (How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel (How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

Like a stranger in Moscow
Lord have mercy
Like a stranger in Moscow
Lord have mercy
We're talkin' danger
We're talkin' danger baby
Like a stranger in Moscow
We're talkin' danger
We're talkin' danger baby
Like a stranger in Moscow
I'm livin' lonely
I'm livin' lonely baby
A stranger in Moscow
I'm livin' lonely
I'm livin' lonely baby
A stranger in Moscow

[KGB interrogator - Russian to English Translation]
"Why have you come from the West?
Confess! To steal the great achievments of
the people, the accomplishments of the workers..."

Dodaj interpretację do tego tekstu »

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie

Błąkałem się w deszczu
Jak w jakimś życiu na niby, czując się obłąkany
Szybki i nagły spadek z chwały
Słoneczne dni wydają się być daleko
Cień Kremla pomniejsza mnie
Grób Stalina nie daje mi spokoju
Bez końca mnie to nachodzi
Chcę, żeby deszcz zostawił mnie w spokoju

Jakie to uczucie? (Jakie to uczucie?)
Jakie to uczucie?
Jakie to uczucie?
Kiedy jesteś sam
A w środku odczuwasz tylko zimno

Tu, pozbawiony całej swojej sławy
Armageddon mózgu
KGB mnie tropiło
Zanotujcie moje nazwisko i zostawcie mnie w spokoju
Potem żebrzący chłopak wykrzyknął moje imię
Szczęśliwe dni zgaszą ból
Bez końca mnie to nachodzi
I jeszcze raz i jeszcze raz i jeszcze raz
Zanotujcie moje nazwisko i zostawcie mnie w spokoju

Jakie to uczucie? (Jakie to uczucie?)
Jakie to uczucie?
Jakie to uczucie?
Jakie to uczucie?
Jakie to uczucie? (Jakie to uczucie teraz?)
Jakie to uczucie?
Jakie to uczucie?
Kiedy jesteś sam
A w środku odczuwasz tylko zimno

Jakie to uczucie? (Jakie to uczucie?)
Jakie to uczucie?
Jakie to uczucie?
Jakie to uczucie?
Jakie to uczucie? (Jakie to uczucie teraz?)
Jakie to uczucie?
Jakie to uczucie?
Kiedy jesteś sam
A w środku odczuwasz tylko zimno

Jak obcy w Moskwie
Panie, miej litość
Jak obcy w Moskwie
Panie, miej litość
Tu czai się niebezpieczeństwo
Tu czai się niebezpieczeństwo, kochanie
Jak obcy w Moskwie
Tu czai się niebezpieczeństwo
Tu czai się niebezpieczeństwo, kochanie
Jak obcy w Moskwie
Żyję samotnie
Żyję samotnie, kochanie
Obcy w Moskwie
Żyję samotnie
Żyję samotnie, kochanie
Obcy w Moskwie

[Rosyjski tekst - śledczy KGB]
"Po co przyjechałeś tu z zachodu?
Przyznaj się! Żeby rozkraść wielkie osiągnięcia narodu,
Dokonania robotników..."

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Michael Jackson Edytuj metrykę
Kompozytor:	Michael Jackson
Rok wydania:	1995
Wykonanie oryginalne:	Michael Jackson (1995)
Covery:	Myles Frost
Płyty:	1/ LP-CD x2: Michael Jackson ‎- HIStory - Past, Present And Future Book I, 1995 (Epic, 474709 1 - USA);
Ścieżka dźwiękowa:	Michael Jackson's This Is It, Michael Jackson: The Experience

Głosuj na ten utwór

(+133)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (101):

arnica 30 stycznia 2022 13:09

(0)

Moskwa jest piękna, ale żeby to zobaczyć trzeba tam pojechać. A w USA to nie ma skrajności? to co pokazują na filmach to amerykańska propaganda sukcesu okupionego kapitalistycznym wyzyskiem kolonialnym itp... obejrzyjcie sobie filmy Nowe oblicza biedy w USA to przejrzycie na oczy.

Desire1983 14 lipca 2021 00:39

(+1)

@konrad1415: niestety, wobec oskarżeń i plotek (które też docierały do PL w latach 90) był samotny i o tym jest ta piosenka.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Desire1983 14 lipca 2021 00:38

(+1)

@JMD: ale piosenka nie jest o Moskwie. To tylko porównanie tego jak się czuł i co przezywał po oskarżeniach z 1993 roku i po całej nagonce mediów z początku lat 90. Z resztą w tym duchu jest cały album "History".

Pokaż powiązany komentarz ↓

Desire1983 14 lipca 2021 00:30

(0)

@domisia111: Tzn jak piosenka oparta na faktach? W teledysku pokazane są osoby, wydarzenia, które w różnym sensie miały wpływ na historię i zmiany (zgodnie z przesłaniem piosenki), stąd Wałęsa, Solidarność (MJ popierał ideę Solidarności)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Agniesia290858 29 czerwca 2018 20:27

(0)

@Rossex3: A może dostaniesz od razu serce ! MJ

Pokaż powiązany komentarz ↓

Agniesia290858 29 czerwca 2018 20:21 (edytowany 1 raz)

(-1)

komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

emka333 07 maja 2017 14:53

(+2)

@JMD: To prawda, ale zauważ że na całym świecie w dużych miastach/stolicach widać takie skrajności. Nie trzeba daleko wyjezdzać, aby to zobaczyć.. spójrz na przykład na Warszawę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

JMD 23 grudnia 2014 22:28

(+3)

Piosenka jaka jest każdy słyszy ...CUDOWNA. Zawsze chciałam zwiedzić Moskwę, bo właśnie wydaje mi się taka obca i nieprzyjazna. Skrajna bieda w zestawieniu z przepychem, bogactwem i kiczem (a tak podobno wygląda Moskwa), daje do myślenia i uświadamia, ze nie tędy droga.

milkaMJ 18 marca 2014 17:28

(+2)

OfficjalMJ- aż chyba niestety za prawdzie...... A piosenką uwielbiam. Jak tak pada, ten wzrok, po prostu Michael. Taki cudowny, niepowtarzalny, a tu też i zagubiony. Kocham. ♥

officialMJ 01 września 2013 21:49

(+3)

To moja piosenka.Jestem podobnie samotna.Są koleżanki w szkole na podwórku lecz nikogo nie mogę nazwać przyjacielem,przyjaciółką.Obgadają Cię co byś nie zrobił/a.Tak jak media.Fajna sukienka TO JEST HOT.Zła to przez 3 dni jest o czym rozmawiać.Michael nauczył mnie wrażliwości,bo to tej pory nie umiałam współczuć.Współczucie to 99% dla szpanu,większej liczby sprzedaży albumów.Jeśli nie dla szpanu,nie jednorazowo to jesteś zboczeńcem.

Pokaż starsze komentarze

1
2
3
4
5
6
…
11
Następna >>