Teksty piosenek > M > Michael Jackson > One more chance
2 427 497 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 438 oczekujących

Michael Jackson - One more chance

One more chance

One more chance

Tekst dodał(a): Milenianka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MIsS GoGa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bartek221 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Uh huh alright
This time gonna do my best to make it right
Can't go on without you by my side
Hold on
Shelter come and rescue me out of this storm
And out of this cold I need someone
Oh why oh why why why
If you see her
Tell her this from me
All I need is

One more chance at love
One more chance at love
(One more)
One more chance at love
One more chance at love
(See)
(One more)
One more chance at love
One more chance at love
(One more)
One more chance at love
(Alright)
One more chance at love

Searching for that one who is going to make me whole
Help me make these mysteries unfold
Hold on
Lightning about to strike in rain only on me
Hurt so bad sometimes it's hard to breathe
Oh why why
If you see her
Tell her this from me
All I need is

One more chance at love
One more chance at love
(One more)
One more chance at love
One more chance at love
(One more chance for love)
One more chance at love
One more chance at love
(One more)
One more chance at love
One more chance at love

And I would walk around this world to find her
And I don't care what it takes no
Why
I'd sail the seven seas to be near her
And if you happen to see her
See tell her this from me

One more chance at love
(Yeah, Yeah)
One more chance at love
(Tell her this from me)
One more chance at love
(Yeah, Yeah)
One more chance at love
One more chance at love
One more chance at love
(Lovin' you)
One more chance at love
(I can't find)
One more chance at love
(Lovin' you)
One more chance at love
(Yeah one more)
One more chance at love
One more chance at love
(For love)
One more chance at love
One more chance at love
(Yeah I can't stop)
One more chance at love
One more chance at love
(Lovin' you)
One more chance at love
One more chance at love
(I can't stop)
One more chance at love
(Lovin' you)
(Aaow)
One more chance at love
(I can't stop)
One more chance at love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Uh huh w porządku
Tym razem, uczynię wszystko co w mojej mocy aby zrobić to dobrze.
Nie mogę iść gdy ciebie przy mnie nie ma.
Trzymaj się.
Schronienie, nadejdzie i ocali mnie z tej burzy
Aby pozbyć się tego zimna potrzebuję kogoś
Oh dlaczego, oh dlaczego, dlaczego, dlaczego...
Kiedy ją zobaczysz
Powiedz jej to ode mnie!
Wszystkim czego potrzebuję jest...

Jeszcze jedna szansa na miłość,
Jeszcze jedna szansa na miłość,
(Jeszcze jedna)
Jeszcze jedna szansa na miłość,
Jeszcze jedna szansa na miłość,
(Widzisz)
(Jeszcze jedna)
Jeszcze jedna szansa na miłość,
Jeszcze jedna szansa na miłość,
(Jeszcze jedna)
Jeszcze jedna szansa na miłość,
(W porządku)
Jeszcze jedna szansa na miłość

Poszukiwałem tego kogoś kto nadejdzie by uczynić mnie 'całością'
Pomóż mi rozwikłać tę tajemnicę.
Trzymaj się.
Pioruny uderzają w deszczu tylko we mnie.
To boli czasami tak bardzo, że trudno oddychać
Oh dlaczego, dlaczego
Kiedy ją zobaczysz
Powiedz jej to ode mnie!
Wszystkim czego potrzebuję jest...

Jeszcze jedna szansa na miłość
Jeszcze jedna szansa na miłość
(Jeszcze jedna)
Jeszcze jedna szansa na miłość
Jeszcze jedna szansa na miłość
(Jeszcze jedna szansa dla miłości)
Jeszcze jedna szansa na miłość
Jeszcze jedna szansa na miłość
(Jeszcze jedna)
Jeszcze jedna szansa na miłość
Jeszcze jedna szansa na miłość

I chciałbym obejść cały świat by ją znaleźć,
I nie obchodzi mnie, co mi to odbierze, nie
Dlaczego
Chcę żeglować po siedmiu morzach by być blisko niej.
I jeśli się zdarzy, że ją zobaczysz
Zobaczysz, powiedz jej to ode mnie!

Jeszcze jedna szansa na miłość
(Tak! Tak!)
Jeszcze jedna szansa na miłość,
(Powiedz jej to ode mnie!)
Jeszcze jedna szansa na miłość,
(Tak! Tak!)
Jeszcze jedna szansa na miłość,
Jeszcze jedna szansa na miłość,
Jeszcze jedna szansa na miłość,
(Kochając cię)
Jeszcze jedna szansa na miłość,
(Nie mogę znaleźć)
Jeszcze jedna szansa na miłość,
(Kochając cię)
Jeszcze jedna szansa na miłość,
(Tak jeszcze jedna)
Jeszcze jedna szansa na miłość,
Jeszcze jedna szansa na miłość,
(Dla miłości)
Jeszcze jedna szansa na miłość,
Jeszcze jedna szansa na miłość,
(Tak nie mogę przestać!)
Jeszcze jedna szansa na miłość,
Jeszcze jedna szansa na miłość,
(Kochając cię)
Jeszcze jedna szansa na miłość,
Jeszcze jedna szansa na miłość,
(Nie mogę przestać!)
Jeszcze jedna szansa na miłość,
(Kochając cię)
(Aaow)
Jeszcze jedna szansa na miłość
(Nie mogę przestać!)
Jeszcze jedna szansa na miłość...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Robert Kelly

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Kelly

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Płyty:

Number Ones

Ciekawostki:

Jest to 3 i ostatni utwór napisany przez Roberta Kelly'ego dla Michaela Jacksona.

Komentarze (40):

niemamnie1 15 lutego 2020 23:14
(0)
@saalaanjaapjee: piękne słowa. Ja na przykład nie znałam go wcześniej bo urodziłam się w 2005 i wiadomo ze byłam za mała by wiedzieć kto to. No ale teraz Michael jest jedną z najważniejszych osób w moim życiu❤

Pokaż powiązany komentarz ↓

niemamnie1 15 lutego 2020 23:08
(0)
Też jestem pośmiertną fanką Michaela Jacksona. Nie ważne że zostałam nią dopiero pare miesięcy temu. Ważne jest dla mnie to że Mike ma spokój, spokój w niebie i nie żyje bo inaczej męczyłby się w pace przez idiotów którzy w to głupie kłamstwo uwierzyli. On cierpiał przez całe swoje życie- pierw w młodości kiedy był dręczony przez swojego tatę a potem przez tych idiotycznych łatwowiernych ludzi i media. On chciał dla świata dobrze, dla chorychchorych... Odwiedzał szpitale miał na to czas i robił to z przyjemnością. Żył pomagając i niosąc dobro w dłoniach, śpiew i dobre słowa w ustach. Z całego serca kocham go nie tylko dlatego że był sławny. Kocham go za wytrwałość, dobroć, odwagę, pomoc, za twórczość bez której świat do dziś nie wiedziałby kto to MJ, za ten uśmiech który pomimo bólu tak często był na jego twarzy, za tyle wylanych łez z powodu tęsknoty i żalu... Za to że żył na tym świecie i że mogę każdego dnia patrzeć na śmierć w nieco innym świetle wiedząc że dzięki niej spotkam go. Postaram się naśladować jego. Chcę być jak mój autorytet i podążać za jego słowami. Poza tym ta piosenka jest piękna❤jak każda jego.

19tersix58 28 grudnia 2015 14:35
(+1)
Jestem fankom Michaela od 19 września nigdy nawet bym nie sądziła że będę fankom kogoś za kim szalała moja mama . Dokładnie pamiętam ten dzień był to piątek i było jakieś święto (pamiętam bo wtedy tata mi wbił do pokoju z pretensjami że do kościoła nie ide XD) . Najwyraźniej Bóg miał inny plan a mianowicie taki ...przyszłam że szkoły i weszłam na tableta .Sluchalam chyba Justina Biebera i w proponowanych wyskoczył mi "Michael Jackson Eath song" i pomyslalam sobie że zobaczymy jak to było za czasów mojej mamy XD . I włączylam tą piosenkę w było w nim coś co mnie przyciągnęło z ciekawości obejrzalam sobie wywiady i zauważyłam że mam z nim wiele wspólnych cech tak z dnia na dzień zaczęłam go słuchać i się więcej dowiadywalam czytalam te gupoty i porównywalam z tym co on mówi i wiedziałam że mówi prawdę widzialam to w jego oczach i to czulam . Z dnia na dzień stawał się dla mnie coraz bardziej kims ważnym . Jeszcze jego piosenki tyle do mnie przemawiały tak jagby napisał je dla mnie ( takie miałam odczucia tylko) najbardziej piosenka "You are not alone" . Kiedyś wyszlam na balkon z suchawkami na uszach i słuchając jego muzyki przeszły mnie ciarki i tak jagbym poczuła jego łagodność przez wiatr i przez dłuższy czas tak było i piosenka "hold my hand" i w tak krótkim czasie stał się dla mnie jedna z najważniejszych osób w moim życiu . Wzoróje się na nim w sensie takim ( moim marzeniem jest być wokalistką ) i chce pisać właśnie takie piosenki o miłości do świata dzieci i ludzi. Chcę być jak on

eMJJ 14 kwietnia 2014 17:31
(0)
@saalaanjaapjee: Jestem z twojego rocznika... I tak samo jak ty uważam, że to jest bardzo niesprawiedliwe takie dzielenie... Michael chciał żeby ludzie się kochali, żeby potrafili kochać i zaufać, żeby jego fani byli wspólnotą, a nie grupą, której są pretensje o takie głupoty... No, bo... Kiedy niby miałam poznać Michael'a? W do mu nie miałam internetu, nikt ze znajomych, rodziny o nim nie mówił, a ja miałam kilka lat i nie widziałam co to jest pop czy chociażby rock albo soul... Nie mówiąc już o angielskim. Więc pytam się, czy jako, powiedzmy, 6 latek interesowaliście się już Michael'em? Bo jeśli tak, to gratuluje, ale jeśli nie to nie rozumiem tego podziału... Chociaż, co ja tam wiem... Mam dopiero 14 lat.
God bless you.

Pokaż powiązany komentarz ↓

saalaanjaapjee 7 lipca 2013 19:18 (edytowany 1 raz)
(+5)
Ludzie! To, że ktoś zaczął słuchać Michaela po śmierci nie zawsze musi być obrzucane złymi opiniami! Niektórzy po prostu nie zauważali wcześniej Michaela. Niektórzy nie słuchali takiej muzyki, a niektórzy nie mieli nigdy z nim może do czynienia? Nie zawsze jest tak, że osoba, która zaczęła słuchać Michaela po jego śmierci jest na chwilę. Że gdy zainteresowanie wielkim artystą spadnie ona przestanie słuchać Michaela i nie będzie się już do niego przyznawać. Osobiście wiem, że ludzie nie lubią pośmiertnych fanów, bo myślą, że będą przy MJ tylko gdy będzie wokół niego jakieś zamieszanie. Wiem, bo sama jestem pośmiertną fanką. Ba, nawet fanką nie chcę się nazywać, żeby nie wywołać tu jakichś skandali. Ja na przykład nie dostrzegałam nigdy wcześniej Michaela, gdyż byłam mała. Jestem z 2000 roku (tak, mam 13 lat i możecie myśleć że jestem dzieckiem) i w tych czasach naprawdę niewiele mówiono o Michaelu. Nie było o nim głośno, a ja sama nie słuchałam takiej muzyki jeszcze. Jak wspomniała joannak121 w takim dzieciństwie nie słuchało się jeszcze MJ tylko np. jedzie pociąg z daleka. Wtedy nawet nie znałam MJ. Jedyne co, to w prasie, tv, radiu ciągle tylko mówiono "Michael Jackson oskarżony o pedofilię coś tam coś tam". Michaela zaczęłam słuchać gdzieś około w 2010/2011 roku i nie wstydzę się tego. Mam się wstydzić tego, że byłam małym dzieckiem i nie wiedziałam że w ogóle istnieje taki gatunek muzyki jak pop? Że nie wiedziałam kim jest król popu i że nie wiedziałam co zrobił dla świata? Jeśli tak to całego dzieciństwa powinnam się wstydzić. Bo oczywiście fanką mogę się nazwać tylko wtedy, kiedy słuchałam MJ przed jego śmiercią... mając dwa lata? Czy jest sens? Warto dać czasami szansę innym i proszę, w imieniu wszystkich pośmiertnych fanów, niech prawdziwi fani MJ nigdy nie naskakują na nowych fanów. Bo prawdziwy fan przyjmie każdego nowego fana z otwartymi ramionami, a to jakimi się okażą później to pokaże czas i jakim szacunkiem darzą Michaela. Naprawdę, nie dzielmy się na tych "prawdziwych fanów" i "pośmiertnych fanów". Bo czasami jeden "pośmiertny fan" może się okazać lepszy niż wiele "prawdziwych fanów"..
Proszę o wyrozumiałość :---)

DjHero1984 15 maja 2013 12:02
(0)
też ją odkryłem ;) <3 Michael forever in my heart ;)

dirtydianaa96 10 lutego 2013 15:46
(0)
niedawno odkryłam tą piosenkę i słucham jej cały czas! :D

SadEyes 18 stycznia 2013 18:17
(0)
Śliczna:) I bardzo fajny teledysk!

aleali14 21 maja 2012 16:03
(0)
rzeczy...........

aleali14 21 maja 2012 16:01
(+1)
katisweet!!!!!!!!!Ja też czasem mam wrażenie,że ja nie przydam się światu jak on by to zrobił, ale śmierć to niestety naturalna kolej żeczy. Bóg zabrał jego nie Ciebie czy kogośtam i miał w tym swój powód, tego się trzymajmy! Cieszmy się, że Michael wogóle żył i zostawił nam tyle piękna po sobie. Katisweet- wierzę, że my też przydamy się światu. I Michael też w to wierzył-mówią o tym piosenki. A jeśli wierzyć w teorię spiskową może już pomogłaś światu..........Pozdrawiam

ifyoujustsmile 6 maja 2012 14:06
(0)
Pięknie piszecie.
Zgadzam się z missAnelee, dokładnie tak jest. To jest niesamowite i dziękuje Michaelowi za wszystko. Jest zawsze ze mną i bardzo często mi pomaga. Ja próbuję stać się lepszym człowiekiem, bo do mnie jak pewnie do wielu z was dotarło jego przesłanie i jestem dumna z tego powodu. Kocham go, za wszystko.
A piosenka cudowna, jak wszystkie.

MissAnlee 6 marca 2012 22:40
(+4)
Też jestem "pośmiertną",chociaż prawda jest taka,że znałam część jego piosenek,od małego dzieciaka,ale po prostu nie interesowałam się muzyką,późno mi to przyszło.Długa historia.W każdym razie doceniłam Michaela,to było tak,że odkrywając jego osobowość to nie ja wpasowałam się w niego,lecz on we mnie.Długo szukałam sobie autorytetu,kogoś podobnego do mnie,niezrozumianego i samotnego,kogoś kto by mnie inspirował i wspierał.Michael jest ze mną zawsze.Gdy jestem na basenie leci z głośnika MJ,gdy jestem w restauracji to samo,dzisiaj słuchałam chwilę radia w komórce,byłam czymś bardzo zmartwiona i po chwili usłyszałam jego głos.Raz odciągnął mnie nawet ode złego w szkole gdy zadzwonił mój telefon głośnym "Beat it". Może nie jestem jeszcze dzięki niemu jakimś lepszym człowiekiem,ale staram się,próbuję znaleźć sens życia,a on mi w tym pomaga.Bycie jego fanem to coś wspaniałego.Popatrzmy chociaż na innych artystów,Lady Gaga,Bieber,Katy Perry,czy dla nich fani zrobili tyle co robili dla Mike'a? Na występach gdy wychodził brawa były zawsze huczne, jest organizowanych wiele zlotów,imprez,flash mobów,akcji tribute.Fani wspólnie celebrują jego urodziny,chwile chwały,a zanurzają się w refleksji podczas smutniejszych rocznic.Nie widziałam u żadnego innego artysty takiego zaangażowania ze strony fanów.MJ ich wszystkich połączył.

MartaaBFMV 26 stycznia 2012 17:38
(+2)
wow Wasze komentarze są powalające , naprawdę myślałam, że już nie ma ludzi którzy docenią MJ. Oczywiście [niestety] ja też zaczęłam słuchać Go po jego śmierci, ale słucham do teraz, był okres kiedy nie słuchałam, ponieważ musiałam odpocząć od spokojnej muzyki (bo taka przecież jest Jego muzyka w większości). Jak moi kumple zobaczyli mój pokój powiedzieli jedno wielkie : woow . I dostałam ksywe eMJot . Wiem jakie to uczucie gdy ktoś obraża Michaela po prostu łzy w oczach stają momentalnie ...dlatego bardzo szanuje Jego talent który NIGDY nie umrze. NIGDY !! Nawet u większość artystów w ich piosenkach można usłyszeć coś, co jest skradzione od Michaela ♥♥ . Uwielbiam Go .

Patrycjamjta 20 listopada 2011 20:10
(0)
Uwielbiam go i jego piosenki ... ale jeśli ktoś na raz słuchał Michaela i Miley Cyrus to dla mnie jest bardzo dziwne bo taka Miley Cyrus śpiewa jakieś gówno i nie mozna Jacksona przyrównywać do niej ... Bo ON śpiewa z pasją !!! KOCHAM MJ

joannak121 31 października 2011 19:41
(+3)
katisweet Wiesz nie zgodzę się z tobą że nie możesz się nazwać ani innych fanami tych którzy zaczęli słuchać Go dopiero po śmierci... Po prostu o Michaelu nie było głośno gdy jeszcze żył.(Mam na mysli ok roku 2004 do 2009 r gdy mogłabym juz zacząć go głuchać. Mając 6,7,8 lat nie sluchałabym MJ tylko piosenki typu jedzie pociag z daleka czy my jestesmy czarne jagódki ;/ Jak mogłabym go wspierać nawet nie wiedząc że ktos taki istnieje na swiecie bo w tych latach nie bylo o Michalu głośno... Miałam identyczną sytuację co ty również nie spałam i płakałam po nocach nie wysypiałam sie do szkoły, obwinialam się za to że wcześniej nie doceniłam tak wielkigo talentu a co najwżniejsze wspaniłago i dobrego czlowieka.A teraz jest juz za pozno...Prawdę mówiąc to wpadłam w depresję.Z biegiem czasu tez zaczełam słuchać artystów starszego pokolenia takich jak Stevie wonder czy Diana Ross.Mam wrażenie że Michael wywarł na moje żyie jakas taka nie do opisania energie..Nie moge tego wytlumaczyc.. Przestałam palic przeklinac... Inaczej patrze na ludzi i swiat.Czasem gdy widzę moich rowieśnikow to mam wrażenie ze jestem zupelnie inna od nich jakby nie z tych lat :>Gdy ktoś mowi żle na Michaela to również go bronię staram sie zmienic poglądy tych ludzi na temat Michaela czasem jest mi tak przykro ze czuje sie jakby ktos obrazal bardzo bliskiego czlonka mojej rodziny mam łzy w oczach...Wkurzaja mnie tacy ktorzy sa na poczatku gdy go poznai jakby to powiedziec hmmm.Podnieceni? NAzywają sie wielkimi fanami mowia ze go kochaja a za jakis czas juz o tym zapominaja...Bo to na początku gdy umrł było modne że ktoś lubi MJ a teraz ludzie znowu o nim zaczynaja zapominac... To jest cholernie przykre. Ja codziennie o nim mysle mineły juz ponad 2 lata a Michael ciagle przez te wszystkie dni siedzi mi w głowie... Moda na mj znowu przemija a to bedzie test dla nowych fanow michaela tych ktorzy dowiedzieli sie o nim gdy zmarl czy nadal beda o nim pamietać bo tylko prawdziwi fani przy nim zostaną do końca!
A co do piosenki to fantastyczna ^^ <3
RIP [*]

Agniecha1991 21 października 2011 20:24
(0)
Świetny kawałek <3

RhythmNation 4 września 2011 22:55
(-1)
czat dla fanów: www.czat.onet.pl/Michael_Jackson,chat.html

OnlyMJ 30 lipca 2011 15:37
(+2)
Gdy przeczytałam niektóre komentarze, rozpłakałam się! I specjalnie zrobiłam sobie tu konto, aby dodać komentarz.
Ludzie, jesteście cudowni! Nie wierzyłam, ze ktoś aż tak potrafi kochać Michaela! Zobaczyłam teraz ile w Was jest miłości do tego cudownego człowieka, którym był! MJ napaławał udzi wiarą, nadzieją i miłością i dalej to robi! Ja głęboko, naprawdę głęboko wierzę, że on patrzy na Nas z góry i jest nam wdzięczny, za miłość, jaką go darzymy do dziś dzień. Jest mi bardzo przykro, że nie byłam z Nim, gdy jeszcze żył, ale miałam jakieś 9 lat. A teraz bardzo tego żałuję, bo dopiero po jego śmierci zrozumiałam jak był wspaniały. I przkro mi też z powodu pseudofanów którzy tak deklarowali, ze go kochają, a teraz słuchają tylko Seleny Gomez, Miley Cyrus itd. Oczywiście ja też ich lubię, ale dalej jestem wierna Michaelowi. I nie wierzę w rzadne kłamstwo na jego temat, o tym, ze był pedofilem itd., bo to nieprawda!

Micheal Jackson Żyje Wiecznie W Naszych Sercach. Na pewno patrzy na Nas z góry < 3333

Barca95 13 maja 2011 16:11
(+1)
Michael Jackson był nie tylko człowiekiem. On był darem od Boga dla tego świata. Chciał podarować ludziom tyle dobroci, chciał byśmy kierowali się dobrocią i miłością. Ludzie mogą sobie mówić, że był dziwny ... on nie był dziwny. On był DOBRY, prawdziwie dobry tak jak mało ludzi teraz jest...i dlatego uważali, że jest dziwny, bo nie potrafili zrozumieć tej dobroci ... Tak bardzo chciałabym go poznać ... niestety to nie jest możliwe. ;(
Kocham ;*

katisweet 17 kwietnia 2011 11:46
(0)
MJ.love4ever, Loser
Zaczęłam słuchać Michaela po śmierci i nawet nie mam odwagi nazwać się jego fanką. Dla mnie prawdziwi fani to Ci, którzy go nie opuścili nawet podczas procesu... W sumie to rozumiem fanów Michaela, którzy słuchali go przed 25.06.09 i ich złość kiedy widzą, że osoby które zaczęły go słuchać po jego śmierci, a uważają się za wielkich fanów. Ja wiele razy zastanawiałam się jak to możliwe, że nie zauważyłam Michaela wcześniej, wiele razy przez to nie spałam(po prostu ryczałam wiele godzin), do tej pory winię się za to, że nie było mnie przy Michaelu, gdy tego potrzebował... Po jego śmierci nie tylko zaczęłam słuchać jego muzyki, ale także innych artystów "poprzedniego pokolenia" (Janet Jackson). Moje podejście do muzyki zmieniło się bardzo odkąd poznałam muzykę Michaela... Myślę, że dużo młodych ludzi po prostu nie zna tych najlepszych piosenek Michaela,bo w radio grają zazwyczaj Billie Jean albo mixy Say Say Say lub Somebody's Watchin' Me - a przynajmniej tak było przed jego śmiercią... Gdybym usłyszała wcześniej takie piosenki jak Dirty Diana, They don't care about us, You are not alone czy Earth Song pokochałabym Michaela zanim odszedł... Zamiast tego w telewizji można było tylko zobaczyć MJa w "Living with Michael Jackson" czy oskarżonego o pedofilię. Śmierć Michaela uświadomiła mi jak bardzo media manipulują opinią ludzi. Gdy słyszę jak ktoś mówi, że MJ się wybielał albo, że był pedofilem bronię go jak lwica i tłumaczę jak było naprawdę (już wiele razy miałam przez to kłopoty, ale mam to gdzieś, nie pozwolę by ludzie dalej szargali opinią Michaela). Oddałabym życie żeby Michael mógł żyć... On by bardziej przydał się światu niż ja.

tekstowo.pl
2 427 497 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 438 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności