Teksty piosenek > M > Michael Jackson > I Just Can't Stop Loving You
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 659 oczekujących

Michael Jackson - I Just Can't Stop Loving You

I Just Can't Stop Loving You

I Just Can't Stop Loving You

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vilus312 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Intan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
I just want to lay next to you for awhile
You look so beautiful tonight
Your eyes are so lovely
Your mouth is so sweet
A lot of people misunderstand me
That's because they don't know me at all
I just want to touch you
And hold you
I need you
God, I need you
I love you so much

[Michael]
Each time the wind blows
I hear your voice so
I call your name
Whispers at morning
Our love is dawning
Heaven's glad you came

You know how I feel
This thing can't go wrong
I'm so proud to say I love you
Your love's got me high
I long to get by
This time is forever
Love is the answer

[Siedah]
I hear your voice now
You are my choice now
The love you bring
Heaven's in my heart
At your call I hear harps
And angels sing

You know how I feel
This thing can't go wrong
I can't live my life without you

[Michael]
I just can't hold on

[Siedah]
I feel we belong

[Michael]
My life ain't worth living
If I can't be with you

[Both]
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop
Then tell me just what will I do

[Siedah]
'Cause I just can't stop loving you

[Michael]
At night when the stars shine
I pray in you I'll find
A love so true

[Siedah]
When morning awakes me
Will you come and take me
I'll wait for you

[Michael]
You know how I feel
I won't stop until
I hear your voice saying "I do"

[Siedah]
(I do)
This thing can't go wrong

[Michael]
This feeling's so strong

[Both]
Well, my life ain't worth living
If I can't be with you

I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop
Then tell me just what will I do

[Michael]
I just can't stop loving you

[Siedah]
We can change all the world tomorrow

[Michael]
We can sing songs of yesterday

[Siedah]
I can say, hey... farewell to sorrow

[Michael]
This is my life and I

[Both]
Want to see you for always
I just can't stop loving you

[Siedah]
No, baby

[Michael]
Oh!

[Both]
I just can't stop loving you

[Siedah]
And if I can't stop!

[Both]
And if I stop

[Siedah]
No!

[Michael]
Oh! Oh! Oh... Oh...

[Siedah]
What will I do? Uh... Ooh...
(Then tell me just what will I do)

[Both]
I just can't stop loving you

[Michael]
Hee! Hee! Hee! Know I do girl!

[Both]
I just can't stop loving you

[Michael]
You know I do
And if I stop

[Both]
Then tell me just what will I do

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
Chcę tylko leżeć przy tobie przez chwilę
Wyglądasz tej nocy tak pięknie
Twoje oczy są takie urocze
Twoje usta są takie słodkie
Wielu ludzi mnie nie rozumie
Dlatego, że w ogóle mnie nie znają
Chcę tylko cię dotknąć
I przytulić
Potrzebuję cię
Boże, ja cię potrzebuję
Tak bardzo cię kocham

[Michael]
Za każdym razem, kiedy wieje wiatr
Słyszę twój głos, więc
Wołam twoje imię
Szepty nad ranem
Nasza miłość świta
Niebo cieszy się, że przyszłaś

Wiesz, co czuję
To nie może pójść źle
Jestem taki dumny, że mogę powiedzieć: Kocham cię
Twoja miłość mnie upaja
Pragnę sobie poradzić
Tym razem na zawsze
Miłość jest odpowiedzią

[Siedah]
Słyszę twój głos
To ciebie wybrałam
I miłość, którą dajesz
Czuję niebo w sercu
W twoim wołaniu słyszę dźwięki harfy
I śpiew anielskich głosów

Wiesz, co czuję
To nie może pójść źle
Nie mogę bez ciebie żyć

[Michael]
Nie mogę wytrzymać

[Siedah]
Czuję, że do siebie należymy

[Michael]
Moje życie nie będzie nic warte
Jeśli nie mogę być z tobą

[Razem]
Nie mogę przestać cię kochać
Nie mogę przestać cię kochać
A jeśli przestanę
Powiedz mi, co wtedy zrobię

[Siedah]
Bo nie mogę przestać cię kochać

[Michael]
Nocą, kiedy świecą gwiazdy
Modlę się o to, żeby znaleźć w tobie
Prawdziwą miłość

[Siedah]
Czy kiedy obudzi mnie ranek
Przyjdziesz i zabierzesz mnie ze sobą?
Będę na ciebie czekać

[Michael]
Wiesz, co czuję
Nie przestanę dopóki
Nie usłyszę, jak mówisz "tak"

[Siedah]
(Tak)
To nie może pójść źle

[Michael]
To uczucie jest tak silne

[Razem]
A moje życie nie będzie nic warte
Jeśli nie mogę być z tobą

Nie mogę przestać cię kochać
Nie mogę przestać cię kochać
A jeśli przestanę
Powiedz mi, co wtedy zrobię

[Michael]
Nie mogę przestać cię kochać

[Siedah]
Możemy zmienić jutro cały świat

[Michael]
Możemy śpiewać pieśni wczorajszych dni

[Siedah]
Mogę, hej... pożegnać się ze smutkiem

[Michael]
To moje życie i ja

[Razem]
Chcę widzieć cię w nim już zawsze
Nie mogę przestać cię kochać

[Siedah]
Nie, kochanie

[Michael]
Oh!

[Razem]
Nie mogę przestać cię kochać

[Siedah]
A skoro nie mogę przestać!

[Razem]
A jeśli przestanę

[Siedah]
Nie!

[Michael]
Oh! Oh! Oh... Oh...

[Siedah]
Co zrobię? Uh... Ooh...
(Powiedz mi, co wtedy zrobię)

[Razem]
Nie mogę przestać cię kochać

[Michael]
Hee! Hee! Hee! Wiesz, że tak, dziewczyno!

[Razem]
Nie mogę przestać cię kochać

[Michael]
Wiesz, że tak
A jeśli przestanę

[Razem]
Powiedz mi, co wtedy zrobię

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson (1987)

Covery:

Justyna Steczkowska i Andrzej Lampert, Barbara Kurdej-Szatan i Rafał Szatan, Fernando Pernía, Marina Pinal

Płyty:

I Just Can't Stop Loving You (SP, 1987)

Ścieżka dźwiękowa:

Michael Jackson's This Is It

Komentarze (91):

klaudia_12 2 listopada 2009 14:14
(0)
baaardzo lubię tę piosenkę........jest taka piękna.......szczęśliwa jest ta dziewczyna dla której michael śpiewał tą piosenkę...i która z nim ją śpiewała...kocham cię michael!!!!! tęsknię za tobą baaaaaaaaaaardzo mocno..........wróć do nas!!! tak bym chciała żeby wiadomość o twojej śmierci była jakimś żartem.....a,i dziwny ten tekst bo michael śpiewa w tej piosence zupełnie inne słowa...ale w całym necie jest taki dziwny twkst....bo jak wsłuchać w tekst który śpiewa michael ze siedą, to jest zupełnie inny od podanego!!!!

Patrycja;* 28 października 2009 19:17
(0)
ślicznaaa piosenka ..! Kc Naj bardziej na świecie !! Nie mogę przestać cię kochać i nie chce przestac !! Kocham Cię Michael !! Już na zawsze ! :****** <3333

kladzia_999 27 października 2009 20:25
(0)
śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśsliiiiiiiiiiiiiczna piosenka (krótko pisząc)

duśka5577 22 października 2009 15:17
(0)
Piękna Piosenka.. ;* Uwielbiam to za mało powiedziane co czuję do tej piosenki, a Kocham to za mało co czuję do Michaela ;*

Pb 11 października 2009 21:14
(0)
Jeszcze rzadnego człowieka tak nie rozumiałam jak Michaela :(To Jemu wszystko zawdzięczam, to On nauczył mnie jak żyć i kim być. Kocham go jak ojca i zrobię wszystko co w mojej mocy, żeby ulepszyć ten świat!

Emilia5656 4 października 2009 18:47
(0)
przepiękna piosenka Michael I love you<3:*

ema1994 29 września 2009 09:13
(0)
Słuchajcie możecie mi podać link do tej piosenki jak Michael mówi ten początek, bo jestem chyba głucha ale tutaj tego nie ma, a szukam i nie ma tego. Błagam pomóżcie dziewczyny!!;*

Billie_ Jean 19 września 2009 14:18
(0)
zawalista krótko mówiąc:**

xNice.MusicX 17 września 2009 20:10
(0)
SwieTne! :D ehh ..gdyby mnie tak facet spiewal... :(

RoxiMJ 1 września 2009 09:03
(0)
ON ZAWSZE TAK SEKSOWNIE MOWI- MA CUDOWNY GLOS AZ MAM DRESZCZE I CHCE JESZCZE;) POZDRAWIAM WSZYSTKICH ZAKOCHANYCH W NASZYM PRZYSZLYM NIEBIANSKIM MEZU:) NO BO W NIEBIE TO CHYBA KAZDA BEDZIE MIALA SWOJEGO MICHAELA NO NIE? nO SKORO MA BYC TAK NIEBIANSKO TO KAZDY POWINIEN DOSTAC TO O CZYM MARZY;) JA W KAZDYM RAZIE WIERZE ZE TAK BEDZIE;) BUZIAKI;*;*

dorothe121 28 sierpnia 2009 23:51
(0)
Ta pioseneczka jest prześliczna ;*****

aleksandra95 28 sierpnia 2009 11:50
(0)
Uwielbiam ten początek, gdytak seksownie mówi Michael :)

MJLove 21 sierpnia 2009 17:31
(0)
Kocham Cię Michael!! I just stop Loving You! Spoczywaj w pokoju Aniołeczku mój kochany

moniś <3 19 sierpnia 2009 00:12
(0)
Swietna piosenka o miłości :)

Naat . 4 sierpnia 2009 19:03
(0)
kociak14: Usłyszmy ,usłyszymy .. ;) Gdy trafimy do niebo ,będziemy śpiewać z Michaelem . ;****** To będą najpiękniejsze chwile ,nikt już Nam tego nie zabierze ,NIGDY ! . ;)) Kocham Cię Serduszko . ;********

alek<33.MJ 4 sierpnia 2009 13:45
(0)
dokładnie ! cieszmy się , że dane Nam było żyć w czasach tak Cudownego Człowieka jakim był Michael ! ; ]] I love You so much .. ; **** My little Sunny ! ; ********

kociak14 4 sierpnia 2009 09:00
(0)
alek<33.MJ: miałam tak samo jak ty! Za życia był mi obojętny wiedziałam że jest jakimś sławnym piosenkarzem czy kimś, ale gdy po jego śmierci tak dużo o nim pisali i mówili w telewizji to tak z ciekawości wpisałam na youtube michael jackson i weszłam na pierwszą lepszą piosenkę to była akurat "Bad" i od tego czasu zakochałam się w Michaelu i jego muzyce ;** Niestety już nigdy nie usłuszę Go na żywo, ale cieszę się że przynajmniej dane mi było żyć w czasach tego cudownego człowieka ;** I love you Michael ;****

InControll 2 sierpnia 2009 12:55
(0)
cudowna piosenka ;]

PaulinaMJ 31 lipca 2009 22:33
(0)
sama mogłabym zaspiewać tą piosenkę Michaelowi jako dowod mojej milości do niego.RIP

PaulinaMJ 31 lipca 2009 22:25
(0)
marta6991: Ja wogóle nie znałam Michaela za życia i naprewde bardzo tego żałuję. Weszłam na jego stronę i tam posłuchałam sobie kilku jego piosenek, a piosenka "Remember the time" powaliła mnie na kolana i od tamtego czasu zakochałam się w nim. Kocham go teraz do szaleństwa

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 659 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności